Update french translation

This commit is contained in:
Bertrand Chenal committed 2009-03-20 07:41:20 +01:00
1 parent 57f6999388
commit 822b1d617f
2 files changed
+3 -3

No files matched your search

+2 -2
View File
@@ -251,7 +251,7 @@ field,"ir.translation.update.init,lang",0,Language,Langue,0
field,"ir.translation,value",0,Translation Value,Traduction,0
field,"ir.ui.menu,action",0,Action,Action,0
field,"ir.ui.menu,active",0,Active,Actif,0
field,"ir.ui.menu,childs",0,Childs,Enfants,0
field,"ir.ui.menu,childs",0,Children,Enfants,0
field,"ir.ui.menu,complete_name",0,Complete Name,Nom complet,0
field,"ir.ui.menu,groups",0,Groups,Groupes,0
field,"ir.ui.menu,icon",0,Icon,Icône,0
@@ -261,7 +261,7 @@ field,"ir.ui.menu,rec_name",0,Name,Nom,0
field,"ir.ui.menu,sequence",0,Sequence,Séquence,0
field,"ir.ui.view,arch",0,View Architecture,Architecture de la vue,0
field,"ir.ui.view,domain",0,Domain,Domaine,0
field,"ir.ui.view,field_childs",0,Childs Field,Champs enfants,0
field,"ir.ui.view,field_childs",0,Children Field,Champs enfants,0
field,"ir.ui.view,inherit",0,Inherited View,Vue héritée,0
field,"ir.ui.view,model",0,Model,Modèle,0
field,"ir.ui.view,module",0,Module,Module,0
1 type name res_id src value fuzzy
251 field ir.ui.menu,parent 0 Parent Menu Menu parent 0
252 field ir.ui.menu,rec_name 0 Name Nom 0
253 field ir.ui.menu,sequence 0 Sequence Séquence 0
254 field ir.ui.view,arch 0 View Architecture Architecture de la vue 0
255 field ir.ui.view,domain 0 Domain Domaine 0
256 field ir.ui.view,field_childs 0 Childs Field Children Field Champs enfants 0
257 field ir.ui.view,inherit 0 Inherited View Vue héritée 0
261 field ir.ui.view,rec_name 0 Name Nom 0
262 field ir.ui.view_sc,name 0 Shortcut Name Nom du raccourcis 0
263 field ir.ui.view_sc,rec_name 0 Name Nom 0
264 field ir.ui.view_sc,res_id 0 Resource Ref. Réf. de la ressource 0
265 field ir.ui.view_sc,resource 0 Resource Name Nom de la ressource 0
266 field ir.ui.view_sc,sequence 0 Sequence Séquence 0
267 field ir.ui.view_sc,user_id 0 User Ref. Réf. utilisateur 0
+1 -1
View File
@@ -11,7 +11,7 @@ inside the same collection!","Vous ne pouvez pas créer une collection
avec le même nom qu'un fichier existant
dans la même collection !",0
error,webdav.collection,0,You can not create recursive collections!,Vous ne pouvez pas créer de collections récursives !,0
field,"webdav.collection,childs",0,Childs,Enfants,0
field,"webdav.collection,childs",0,Children,Enfants,0
field,"webdav.collection,domain",0,Domain,Domaine,0
field,"webdav.collection,model",0,Model,Modèle,0
field,"webdav.collection,name",0,Name,Nom,0
1 type name res_id src value fuzzy
11 field webdav.collection,rec_name 0 Name Nom 0
12 model ir.action,name act_collection_tree Collections Collections 0
13 model ir.action,name act_collection_form Collections Collections 0
14 model ir.action,name act_collection_form2 Collections Collections 0
15 model ir.ui.menu,name menu_collection_tree Collections Collections 0
16 model ir.ui.menu,name menu_collection_form Edit Collections Editer les collections 0
17 model ir.ui.menu,name menu_collection_form2 New Collection Nouvelle collection 0