Update french translation

trytond/res/locale/fr_FR.po

@@ -122,11 +122,11 @@ msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Créé par"
 
-msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field_id:"
+msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field:"
 msgid "Model Field"
-msgstr "Champ de modèle"
+msgstr "Champ du modèle"
 
-msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group_id:"
+msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group:"
 msgid "Group"
 msgstr "Groupe"
 
@@ -578,10 +578,6 @@ msgctxt "field:res.user,login:"
 msgid "Login"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
-msgctxt "field:res.user,login_try:"
-msgid "Login Try"
-msgstr "Essais login"
-
 msgctxt "field:res.user,menu:"
 msgid "Menu Action"
 msgstr "Action menu"
@@ -706,6 +702,34 @@ msgctxt "field:res.user.config.start,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Date de création"
+
+msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Créé par"
+
+msgctxt "field:res.user.login.attempt,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:res.user.login.attempt,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+msgctxt "field:res.user.login.attempt,user:"
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
+
+msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Date de mise à jour"
+
+msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Mis à jour par"
+
 msgctxt "field:res.user.warning,always:"
 msgid "Always"
 msgstr "Toujours"
@@ -864,7 +888,7 @@ msgstr "Déclencheur du planificateur"
 
 msgctxt "model:res.user-ir.action,name:"
 msgid "User - Action"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur - Action"
 
 msgctxt "model:res.user-res.group,name:"
 msgid "User - Group"
@@ -874,6 +898,10 @@ msgctxt "model:res.user.config.start,name:"
 msgid "User Config Init"
 msgstr "Configuration utilisateur initiale"
 
+msgctxt "model:res.user.login.attempt,name:"
+msgid "Login Attempt"
+msgstr "Tentative de login"
+
 msgctxt "model:res.user.warning,name:"
 msgid "User Warning"
 msgstr "Avertissement utilisateur"
@@ -1046,10 +1074,6 @@ msgctxt "view:res.group:"
 msgid "Members"
 msgstr "Membres"
 
-msgctxt "view:res.group:"
-msgid "Security"
-msgstr "Sécurité"
-
 msgctxt "view:res.request.history:"
 msgid "Request History"
 msgstr "Historique des demandes"
@@ -1090,14 +1114,6 @@ msgctxt "view:res.request:"
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-msgctxt "view:res.request:"
-msgid "Description"
-msgstr "Description"
-
-msgctxt "view:res.request:"
-msgid "History"
-msgstr "Historique"
-
 msgctxt "view:res.request:"
 msgid "References"
 msgstr "Références"
@@ -1194,10 +1210,6 @@ msgctxt "view:res.user:"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-msgctxt "view:res.user:"
-msgid "Security"
-msgstr "Sécurité"
-
 msgctxt "view:res.user:"
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"

trytond/webdav/locale/fr_FR.po

@@ -4,23 +4,11 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:ir.attachment:"
 msgid ""
-"You can not create an attachment\n"
-"in a collection with the name\n"
-"of an existing child collection!"
+"You can not create an attachment named \"%(attachment)s in collection "
+"\"%(collection)s\" because there is already a collection with that name."
 msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas créer une pièce jointe\n"
-"à une collection dont le nom\n"
-"est celui d'une collection enfant !"
-
-msgctxt "error:ir.attachment:"
-msgid ""
-"You can not create an attachment\n"
-"in a collection with the name\n"
-"of an existing child collection!"
-msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas créer une pièce jointe\n"
-"à une collection dont le nom\n"
-"est celui d'une collection enfant !"
+"Vous ne pouvez créer une pièce jointe nommée \"%(attachment)s dans la "
+"collection \"%(collection)s\" car il y a déjà une collection avec ce nom."
 
 msgctxt "error:webdav.collection:"
 msgid "The collection name must be unique inside a collection!"
@@ -32,27 +20,11 @@ msgstr "Le nom de collection doit être unique au sein d'une collection !"
 
 msgctxt "error:webdav.collection:"
 msgid ""
-"You can not create a collection\n"
-"in a collection with the name of an existing file!"
+"You can not create a collection named \"%(parent)s\" in collection "
+"\"%(child)s\" because there is already a file with that name."
 msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas créer une collection\n"
-"dans une collection avec le même nom qu'un fichier existant !"
-
-msgctxt "error:webdav.collection:"
-msgid ""
-"You can not create a collection\n"
-"in a collection with the name of an existing file!"
-msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas créer une collection\n"
-"dans une collection avec le même nom qu'un fichier existant !"
-
-msgctxt "error:webdav.collection:"
-msgid "You can not create recursive collections!"
-msgstr "Vous ne pouvez pas créer de collections récursives !"
-
-msgctxt "error:webdav.collection:"
-msgid "You can not create recursive collections!"
-msgstr "Vous ne pouvez pas créer de collections récursives !"
+"Vous ne pouvez pas créer une collection nommée \"%(parent)s\" dans la "
+"collection \"%(child)s\" car il y a déjà un fichier avec ce nom."
 
 msgctxt "field:ir.attachment,path:"
 msgid "Path"