merge
This commit is contained in:
Cédric Krier committed
commit
95d39b31b5
2 files changed
+80
-86
No files matched your search
Binary file not shown.
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tryton 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-03 23:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-14 14:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mathias Behrle <mathias.behrle@gmx.de>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-18 19:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mathias Behrle <mathiasb@mbsolutions.selfip.biz>\n"
|
||||
"Language-Team: de_DE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -64,37 +64,37 @@ msgstr "Kann locale %s nicht setzen"
|
||||
msgid "Nothing to print!"
|
||||
msgstr "Nichts zu drucken!"
|
||||
|
||||
#: tryton/action/main.py:200
|
||||
#: tryton/action/main.py:204
|
||||
msgid "Select your action"
|
||||
msgstr "Aktion wählen"
|
||||
|
||||
#: tryton/action/main.py:207
|
||||
#: tryton/action/main.py:211
|
||||
msgid "No action defined!"
|
||||
msgstr "Keine Aktion angegeben!"
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:99
|
||||
#: tryton/common/common.py:100
|
||||
msgid "Tryton Connection"
|
||||
msgstr "Verbindung"
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:110
|
||||
#: tryton/common/common.py:111
|
||||
#: tryton/gui/window/dblogin.py:74
|
||||
msgid "Server:"
|
||||
msgstr "Server:"
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:128
|
||||
#: tryton/common/common.py:129
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Port:"
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:165
|
||||
#: tryton/common/common.py:166
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "Auswahl"
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:174
|
||||
#: tryton/common/common.py:175
|
||||
msgid "Your selection:"
|
||||
msgstr "Ihre Auswahl:"
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:298
|
||||
#: tryton/common/common.py:331
|
||||
#: tryton/common/common.py:299
|
||||
#: tryton/common/common.py:334
|
||||
#: tryton/gui/main.py:1564
|
||||
#: tryton/gui/window/attachment.py:245
|
||||
#: tryton/gui/window/win_export.py:374
|
||||
@@ -103,9 +103,9 @@ msgstr "Ihre Auswahl:"
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:107
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:103
|
||||
msgid "Save As..."
|
||||
msgstr "Speichern unter ..."
|
||||
msgstr "Speichern unter..."
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:409
|
||||
#: tryton/common/common.py:412
|
||||
#: tryton/gui/window/win_export.py:411
|
||||
#: tryton/gui/window/win_import.py:257
|
||||
#: tryton/gui/window/win_import.py:275
|
||||
@@ -114,38 +114,38 @@ msgstr "Speichern unter ..."
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:414
|
||||
#: tryton/common/common.py:417
|
||||
msgid "Report Bug"
|
||||
msgstr "Fehler berichten"
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:421
|
||||
#: tryton/common/common.py:424
|
||||
msgid "Application Error!"
|
||||
msgstr "Anwendungsfehler!"
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:440
|
||||
#: tryton/common/common.py:443
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Fehler:"
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:461
|
||||
#: tryton/common/common.py:464
|
||||
msgid "To report bugs you must have an account on "
|
||||
msgstr "Um Fehler online berichten zu können, benötigen Sie ein Konto auf "
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:484
|
||||
#: tryton/common/common.py:487
|
||||
msgid "Bug Tracker"
|
||||
msgstr "Fehler melden"
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:502
|
||||
#: tryton/common/common.py:505
|
||||
msgid "User:"
|
||||
msgstr "Benutzername:"
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:510
|
||||
#: tryton/common/common.py:799
|
||||
#: tryton/common/common.py:513
|
||||
#: tryton/common/common.py:802
|
||||
#: tryton/gui/window/dblogin.py:96
|
||||
#: tryton/gui/window/tree.py:326
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Passwort:"
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:564
|
||||
#: tryton/common/common.py:567
|
||||
msgid ""
|
||||
"The same bug was already reported by another user.\n"
|
||||
"To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue"
|
||||
@@ -153,11 +153,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Der selbe Fehlerbericht wurde bereits von einem anderen Benutzer berichtet.\n"
|
||||
"Zu Ihrer Information wurde Ihr Benutzername auf der Interessentenliste eingetragen."
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:575
|
||||
#: tryton/common/common.py:578
|
||||
msgid "Created new bug with ID "
|
||||
msgstr "Neuer Fehlerbericht angelegt mit ID "
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:581
|
||||
#: tryton/common/common.py:584
|
||||
#: tryton/gui/main.py:1143
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection error!\n"
|
||||
@@ -166,25 +166,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Verbindungsfehler!\n"
|
||||
"Benutzername oder Passwort fehlerhaft."
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:587
|
||||
#: tryton/common/common.py:590
|
||||
msgid "Exception:"
|
||||
msgstr "Ausnahme: "
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:630
|
||||
#: tryton/common/common.py:633
|
||||
msgid "Always ignore this warning."
|
||||
msgstr "Diese Warnung immer ignorieren"
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:646
|
||||
#: tryton/common/common.py:672
|
||||
#: tryton/common/common.py:649
|
||||
#: tryton/common/common.py:675
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Bestätigung"
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:740
|
||||
#: tryton/common/common.py:829
|
||||
#: tryton/common/common.py:743
|
||||
#: tryton/common/common.py:832
|
||||
msgid "Concurrency Exception"
|
||||
msgstr "Aktualisierungskonflikt"
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:755
|
||||
#: tryton/common/common.py:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Write Concurrency Warning:</b>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -202,16 +202,16 @@ msgstr ""
|
||||
" - \"Vergleichen\" um die geänderte Version des Datensatzes zu betrachten\n"
|
||||
" - \"Überschreiben\" um die gespeicherte Version mit Ihrer Version zu überschreiben"
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:765
|
||||
#: tryton/common/common.py:768
|
||||
msgid "Compare"
|
||||
msgstr "Vergleichen"
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:770
|
||||
#: tryton/common/common.py:773
|
||||
msgid "Write Anyway"
|
||||
msgstr "Überschreiben"
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:793
|
||||
#: tryton/common/common.py:806
|
||||
#: tryton/common/common.py:796
|
||||
#: tryton/common/common.py:809
|
||||
#: tryton/gui/main.py:1140
|
||||
#: tryton/gui/window/tree.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -221,15 +221,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Verbindungsfehler!\n"
|
||||
"Kann nicht zum Server verbinden."
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:867
|
||||
#: tryton/common/common.py:870
|
||||
msgid "Network Error!"
|
||||
msgstr "Netzwerkfehler!"
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:974
|
||||
#: tryton/common/common.py:977
|
||||
msgid "Operation in progress"
|
||||
msgstr "Vorgang wird ausgeführt"
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:978
|
||||
#: tryton/common/common.py:981
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please wait,\n"
|
||||
"this operation may take a while..."
|
||||
@@ -237,27 +237,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Bitte warten,\n"
|
||||
"dieser Vorgang benötigt etwas Zeit..."
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:1049
|
||||
#: tryton/common/common.py:1052
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "J"
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:1050
|
||||
#: tryton/common/common.py:1053
|
||||
msgid "M"
|
||||
msgstr "M"
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:1051
|
||||
#: tryton/common/common.py:1054
|
||||
msgid "w"
|
||||
msgstr "W"
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:1052
|
||||
#: tryton/common/common.py:1055
|
||||
msgid "d"
|
||||
msgstr "t"
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:1053
|
||||
#: tryton/common/common.py:1056
|
||||
msgid "h"
|
||||
msgstr "h"
|
||||
|
||||
#: tryton/common/common.py:1054
|
||||
#: tryton/common/common.py:1057
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr "m"
|
||||
|
||||
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "_Plugins"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/main.py:242
|
||||
msgid "_Shortcuts"
|
||||
msgstr "_Schnelltasten"
|
||||
msgstr "_Favoriten"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/main.py:248
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Datenbank _sichern..."
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/main.py:342
|
||||
msgid "Dro_p Database..."
|
||||
msgstr "Datenbank _löschen"
|
||||
msgstr "Datenbank _löschen..."
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/main.py:352
|
||||
msgid "_Quit..."
|
||||
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "_Nächster Tab"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/main.py:499
|
||||
msgid "View _Logs..."
|
||||
msgstr "_Protokoll ansehen"
|
||||
msgstr "_Protokoll ansehen..."
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/main.py:503
|
||||
msgid "_Go to Record ID..."
|
||||
@@ -522,11 +522,11 @@ msgstr "_Tipps..."
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/main.py:780
|
||||
msgid "_Keyboard Shortcuts..."
|
||||
msgstr "_Schnelltasten"
|
||||
msgstr "_Schnelltasten..."
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/main.py:790
|
||||
msgid "_About..."
|
||||
msgstr "_Über"
|
||||
msgstr "_Über..."
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/main.py:886
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
@@ -538,20 +538,20 @@ msgstr "_Suchen"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/main.py:888
|
||||
#: tryton/gui/window/tips.py:68
|
||||
#: tryton/gui/window/view_board/action.py:93
|
||||
#: tryton/gui/window/view_board/action.py:95
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:109
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Vorheriger"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/main.py:889
|
||||
#: tryton/gui/window/tips.py:75
|
||||
#: tryton/gui/window/view_board/action.py:106
|
||||
#: tryton/gui/window/view_board/action.py:108
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:122
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Nächster"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/main.py:890
|
||||
#: tryton/gui/window/view_board/action.py:118
|
||||
#: tryton/gui/window/view_board/action.py:120
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:134
|
||||
msgid "Switch"
|
||||
msgstr "Ansicht wechseln"
|
||||
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Aktion"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/main.py:894
|
||||
#: tryton/gui/main.py:909
|
||||
#: tryton/gui/window/fileactions.py:32
|
||||
#: tryton/gui/window/fileactions.py:33
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "Drucken"
|
||||
|
||||
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Tab schließen"
|
||||
#: tryton/gui/main.py:1358
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attachment(%d)"
|
||||
msgstr "Anhang(%d)"
|
||||
msgstr "Anhänge(%d)"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/main.py:1457
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -775,11 +775,11 @@ msgstr "Text _speichern"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/attachment.py:80
|
||||
msgid "Add _File..."
|
||||
msgstr "_Datei hinzufügen"
|
||||
msgstr "_Datei hinzufügen..."
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/attachment.py:90
|
||||
msgid "Add _Link..."
|
||||
msgstr "_Verweis hinzufügen"
|
||||
msgstr "_Verweis hinzufügen..."
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/attachment.py:99
|
||||
msgid "_Save as..."
|
||||
@@ -1171,30 +1171,30 @@ msgstr "Textkörper:"
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Anhang:"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/fileactions.py:15
|
||||
#: tryton/gui/window/fileactions.py:16
|
||||
msgid "File Actions"
|
||||
msgstr "Dateiaktionen"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/fileactions.py:25
|
||||
#: tryton/gui/window/fileactions.py:26
|
||||
msgid "Edit Files Actions"
|
||||
msgstr "Dateiaktionen bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/fileactions.py:32
|
||||
#: tryton/gui/window/fileactions.py:33
|
||||
msgid "File Type"
|
||||
msgstr "Datei Typ"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/fileactions.py:32
|
||||
#: tryton/gui/window/fileactions.py:33
|
||||
#: tryton/gui/window/win_export.py:143
|
||||
#: tryton/gui/window/view_board/action.py:80
|
||||
#: tryton/gui/window/view_board/action.py:82
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Öffnen"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/fileactions.py:47
|
||||
#: tryton/gui/window/fileactions.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s file"
|
||||
msgstr "%s Datei: "
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/fileactions.py:60
|
||||
#: tryton/gui/window/fileactions.py:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Use \"%s\" as a placeholder for the file name"
|
||||
msgstr "Verwenden Sie \"%s\" als Platzhalter für den Dateinamen"
|
||||
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgid "Go to ID:"
|
||||
msgstr "Gehe zu Nr (ID):"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/form.py:229
|
||||
#: tryton/gui/window/form.py:412
|
||||
#: tryton/gui/window/form.py:415
|
||||
#: tryton/gui/window/tree.py:282
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:271
|
||||
msgid "No record selected!"
|
||||
@@ -1238,40 +1238,40 @@ msgstr "Zuletzt verändert von"
|
||||
msgid "Latest Modification Date:"
|
||||
msgstr "Zuletzt verändert am"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/form.py:282
|
||||
#: tryton/gui/window/form.py:285
|
||||
msgid "Model:"
|
||||
msgstr "Modell:"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/form.py:288
|
||||
#: tryton/gui/window/form.py:291
|
||||
msgid "Are you sure to remove this record?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie diesen Datensatz wirklich löschen?"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/form.py:290
|
||||
#: tryton/gui/window/form.py:293
|
||||
msgid "Are you sure to remove those records?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie diese Datensätze wirklich löschen?"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/form.py:293
|
||||
#: tryton/gui/window/form.py:296
|
||||
msgid "Records not removed!"
|
||||
msgstr "Datensätze nicht gelöscht!"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/form.py:295
|
||||
#: tryton/gui/window/form.py:298
|
||||
msgid "Records removed!"
|
||||
msgstr "Datensätze gelöscht!"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/form.py:334
|
||||
#: tryton/gui/window/form.py:337
|
||||
msgid "Working now on the duplicated record(s)!"
|
||||
msgstr "Sie arbeiten nun an dem duplizierten Datensatz!"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/form.py:339
|
||||
#: tryton/gui/window/form.py:342
|
||||
msgid "Record saved!"
|
||||
msgstr "Datensatz gespeichert!"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/form.py:342
|
||||
#: tryton/gui/window/form.py:345
|
||||
msgid "Invalid form!"
|
||||
msgstr "Ungültiges Formular!"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/form.py:361
|
||||
#: tryton/gui/window/form.py:456
|
||||
#: tryton/gui/window/form.py:364
|
||||
#: tryton/gui/window/form.py:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"This record has been modified\n"
|
||||
"do you want to save it ?"
|
||||
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dieser Datensatz wurde geändert.\n"
|
||||
"Soll der Datensatz gespeichert werden? "
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/form.py:443
|
||||
#: tryton/gui/window/form.py:446
|
||||
msgid " of "
|
||||
msgstr " von "
|
||||
|
||||
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "_Tipps beim Start von Tryton anzeigen"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/tree.py:162
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr "Schnelltasten"
|
||||
msgstr "Favoriten"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/win_export.py:26
|
||||
msgid "Export to CSV"
|
||||
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/win_search.py:25
|
||||
#: tryton/gui/window/view_board/action.py:70
|
||||
#: tryton/gui/window/view_board/action.py:72
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:28
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suchen"
|
||||
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "Ausgewählten Datensatz löschen"
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:312
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:313
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:203
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:826
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:828
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgid "Wrong icon for the button!"
|
||||
msgstr "Falsches Icon für diesen Knopf!"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:89
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:893
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:895
|
||||
msgid "Invalid Form, correct red fields!"
|
||||
msgstr "Ungültiges Formular, die roten Felder müssen überarbeitet werden!"
|
||||
|
||||
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "PNG Bild (*.png)"
|
||||
msgid "Image size too large!"
|
||||
msgstr "Bild ist zu groß!"
|
||||
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/editabletree.py:156
|
||||
#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/editabletree.py:173
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Warning; field \"%s\" is required!"
|
||||
msgstr "Warnung! Feld \"%s\" ist erforderlich!"
|
||||
@@ -2064,9 +2064,3 @@ msgstr "Erweiterten Workflow drucken"
|
||||
msgid "Wizard"
|
||||
msgstr "Wizard"
|
||||
|
||||
#~ msgid "If checked, allow to restore database from an older version."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ermöglicht bei Aktivierung die "
|
||||
#~ "Wiederherstellung der Datenbank aus einer "
|
||||
#~ "älteren Version."
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user