updated doc german translation
This commit is contained in:
Tobias Paepke
+71
-64
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Tryton\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-29 23:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-12 23:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-04 16:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-06 18:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Paepke <tryton@paepke.net>\n"
|
||||
"Language-Team: http://tryton.origo.ethz.ch/forum/8\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: german\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 13,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 13,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:1
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -25,12 +25,14 @@ msgstr ""
|
||||
"#######"
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:4
|
||||
msgid ".. glossary::"
|
||||
msgid ""
|
||||
".. glossary::\n"
|
||||
" :sorted:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
".. glossary::\n"
|
||||
" :sorted:"
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:6
|
||||
#: glossary.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
" Actions\n"
|
||||
" An *action* is a function which is triggered by a user intervention.\n"
|
||||
@@ -42,7 +44,7 @@ msgstr ""
|
||||
" *Aktionen* werden über Menü-Einträge oder Drücken von Knöpfen aufgerufen.\n"
|
||||
" Aktionen stellen oft :term:`Wizards` bereit."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:11
|
||||
#: glossary.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
" Board\n"
|
||||
" The *board* is a type of :term:`views` able to handle other views. This\n"
|
||||
@@ -52,7 +54,7 @@ msgstr ""
|
||||
" Die *Infoseite* ist ein :term:`Sicht`-Typ, mit der Möglichkeit andere Sichten zu verarbeiten.\n"
|
||||
" Diese Art von Sicht ist weder dokumentiert noch bisher benutzt."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:15
|
||||
#: glossary.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
" Character Encoding\n"
|
||||
" See [WP-ENCOD]_"
|
||||
@@ -60,7 +62,7 @@ msgstr ""
|
||||
" Zeichen Kodierung\n"
|
||||
" Siehe [WP-ENCOD]_"
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:18
|
||||
#: glossary.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
" CSV\n"
|
||||
" File format for Comma Separated Values. See [WP-CSV]_"
|
||||
@@ -68,7 +70,7 @@ msgstr ""
|
||||
" CSV\n"
|
||||
" Dateiformat für Komma separierte Werte (Comma Separated Values). Siehe [WP-CSV]_"
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:21
|
||||
#: glossary.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
" Data\n"
|
||||
" *Data* means information content produced by users."
|
||||
@@ -76,7 +78,7 @@ msgstr ""
|
||||
" Daten\n"
|
||||
" *Daten* sind Informationen, welche von Benutzern erstellt wurden."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:25
|
||||
#: glossary.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
" Dialog\n"
|
||||
" A *dialog* is a :term:`popup` window, which overlays other windows and\n"
|
||||
@@ -87,7 +89,7 @@ msgstr ""
|
||||
" *Dialoge* werden benutzt um Einstellungen für verschiedene :term:`Aktionen`\n"
|
||||
" abzufragen oder um eine Bestätigung des Benutzers abzuwarten."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:30
|
||||
#: glossary.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
" Fields\n"
|
||||
" *Fields* are attributes of a *data object*. *Fields* are\n"
|
||||
@@ -97,7 +99,7 @@ msgstr ""
|
||||
" *Felder* sind Attribute von *Daten-Objekten*. Die *Felder* sind\n"
|
||||
" in relationalen Datenbanken als Tabellenspalten dargestellt."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:34
|
||||
#: glossary.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
" Form View\n"
|
||||
" The *form* is a mode of :term:`views`, which displays single\n"
|
||||
@@ -107,7 +109,7 @@ msgstr ""
|
||||
" Die *Formularansicht* ist ein :term:`Sicht-Typ <Sicht>`, der einen einzigen\n"
|
||||
" :term:`Datensatz` darstellt."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:38
|
||||
#: glossary.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
" Form\n"
|
||||
" The *form* is the general type of :term:`views` used in Tryton. The\n"
|
||||
@@ -117,7 +119,7 @@ msgstr ""
|
||||
" Das *Formular* ist eine grundlegende Art von :term:`Sicht` in Tryton.\n"
|
||||
" *Formulare* können unterschiedliche Sichten auf :term:`Daten`: bereitstellen."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:42
|
||||
#: glossary.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
" * :term:`Form View`\n"
|
||||
" * :term:`Tree View`\n"
|
||||
@@ -127,17 +129,18 @@ msgstr ""
|
||||
" * :term:`Baumansicht`\n"
|
||||
" * :term:`Diagrammansicht`"
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:46
|
||||
#: glossary.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
" Graph View\n"
|
||||
" *Graph view* is a mode of :term:`views` to show sets of data in a\n"
|
||||
" diagram. *Graph views* can be pie-charts or bar-charts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Diagrammansicht\n"
|
||||
" *Graphenansicht* ist eine Art von :term:`Sicht` um Datensätze in einem\n"
|
||||
" Diagramm darzustellen. *Graphen Sicht* können Tortendiagramme oder Balkendiagramme sein."
|
||||
" *Diagrammansicht* ist eine Art von :term:`Sicht` um Datensätze in einem\n"
|
||||
" Diagramm darzustellen. Die *Diagrammansichten* können Tortendiagramme oder\n"
|
||||
" Balkendiagramme sein."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:50
|
||||
#: glossary.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
" Main Frame\n"
|
||||
" The *main frame* is a huge part arranged in the center of the\n"
|
||||
@@ -151,7 +154,7 @@ msgstr ""
|
||||
" *Hauptbereich*. Er beinhaltet :term:`Tabs` um die verschiedenen\n"
|
||||
" :term:`Formulare <Formular>` zu ordnen und darzustellen."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:56
|
||||
#: glossary.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
" Model\n"
|
||||
" A *model* describes how data is represented and accessed. Models\n"
|
||||
@@ -164,7 +167,7 @@ msgstr ""
|
||||
" Rahmen, in dem Datensätze und Beziehungen für ein bestimmtes Aufgabengebiet\n"
|
||||
" hinterlegt werden können."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:61
|
||||
#: glossary.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
" Modules\n"
|
||||
" *Modules* are enclosed file packages for the :term:`Tryton server`. A\n"
|
||||
@@ -180,12 +183,12 @@ msgstr ""
|
||||
" *Module* definiert :term:`Modelle <Modell>`, die Präsentation der Information\n"
|
||||
" (:term:`Sichten <Sicht>`), Funktionen, :term:`Aktionen` und Voreinstellungen.\n"
|
||||
" Zusätzlich können *Module* standardisierte Systemdaten wie zum Beispiel die ISO\n"
|
||||
" Namen der Länder beeinhalten. *Module* sind in Tryton generisch aufgebaut.\n"
|
||||
" Namen der Länder beinhalten. *Module* sind in Tryton generisch aufgebaut.\n"
|
||||
" Das bedeutet, sie sind so einfach, dass die meisten nur die grundlegende\n"
|
||||
" Funktionalität bereitzustellen. Spezielle Anpassungen für unterschiedliche\n"
|
||||
" Anwendungsfälle werden in Zusatzmodulen realisiert."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:70
|
||||
#: glossary.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
" Plugins\n"
|
||||
" A *plugin* is an add-on module for the :term:`Tryton client`."
|
||||
@@ -193,7 +196,7 @@ msgstr ""
|
||||
" Plugins\n"
|
||||
" Ein *Plugin* ist ein Zusatzmodul für den :term:`Tryton Client`."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:73
|
||||
#: glossary.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
" Popup\n"
|
||||
" A small window which pops up the main window."
|
||||
@@ -201,7 +204,7 @@ msgstr ""
|
||||
" Popup\n"
|
||||
" Ein kleines Fenster, welches sich im Hauptbereich in den Vordergrund stellt."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:76
|
||||
#: glossary.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
" Records\n"
|
||||
" A *record* is a singular dataset in a :term:`Model`. *Records* are\n"
|
||||
@@ -212,7 +215,7 @@ msgstr ""
|
||||
" <felder>`. *Datensätze* werden als Zeilen\n"
|
||||
" in einer relationalen Datenbank-Tabellen dargestellt."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:80
|
||||
#: glossary.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
" Tabs\n"
|
||||
" *Tabs* are :term:`widgets` to arrange different contents side by side.\n"
|
||||
@@ -224,7 +227,7 @@ msgstr ""
|
||||
" Sie werden benutzt um zwischen verschiedenen Aufgabengebieten umzuschalten.\n"
|
||||
" Tryton benutzt *Tabs* auf zwei Ebenen:"
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:85
|
||||
#: glossary.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
" * A tabbed :term:`Main Frame`.\n"
|
||||
" * Tabs inside :term:`Views`."
|
||||
@@ -232,7 +235,7 @@ msgstr ""
|
||||
" * Ein unterteilter :term:`Hauptbereich`.\n"
|
||||
" * Tabs innerhalb einer :term:`Sicht`."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:88
|
||||
#: glossary.rst:89
|
||||
msgid ""
|
||||
" The main frame consists of *tabs* that embed the main menu and all views\n"
|
||||
" to an appropriate :term:`model`. The other type of *tabs* is used\n"
|
||||
@@ -241,23 +244,23 @@ msgid ""
|
||||
" different sub headings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Der Hauptbereich besteht aus *Tabs*, welche das Hauptmenü und alle\n"
|
||||
" Views zu einem dazugehörtigen :term:`Modell` einbetten. Der andere Typ eines\n"
|
||||
" Sichten zu einem dazugehörigen :term:`Modell` einbetten. Der andere Typ eines\n"
|
||||
" *Tabs* wird innerhalb einer :term:`Sicht` benutzt um die\n"
|
||||
" verschiedene Bereiche des gleichen Modells visuell abzutrennen.\n"
|
||||
" Diese *Tabs* werden benutzt um die Inhalte eines Modells in verschiedene\n"
|
||||
" Unterpunkte zu strukturieren."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:94
|
||||
#: glossary.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
" Three-Tiers\n"
|
||||
" A *three-tiers* application framework like Tryton, is build up of three\n"
|
||||
" different software components:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Drei Schichten\n"
|
||||
" Eine *drei Schichten* Anwendungs Plattform wie Tryton, besteht aus drei\n"
|
||||
" Eine *Drei-Schichten*-Anwendungs-Plattform wie Tryton, besteht aus drei\n"
|
||||
" verschiedenen Software Komponenten:"
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:98
|
||||
#: glossary.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
" 1. The storage or data tier.\n"
|
||||
" 2. The logic or application tier.\n"
|
||||
@@ -267,7 +270,7 @@ msgstr ""
|
||||
" 2. Die Logik- oder Anwendungs-Schicht\n"
|
||||
" 3. Die Präsentations-Schicht"
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:102
|
||||
#: glossary.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
" The storage tier in the Tryton framework is provided by the PostgreSQL\n"
|
||||
" database engine. The application logic tier is provided by\n"
|
||||
@@ -280,11 +283,11 @@ msgstr ""
|
||||
" Datenbank bereitgestellt. Die Logik-Schicht wird durch den\n"
|
||||
" :term:`Tryton Server` und dessen :term:`Module` zur Verfügung gestellt.\n"
|
||||
" Die Präsentations-Schicht ist hauptsächlich durch den :term:`Tryton Client`\n"
|
||||
" dargestellt. In einer *Drei Schichten* Architektur verbindet sich die\n"
|
||||
" dargestellt. In einer *Drei-Schichten*-Architektur verbindet sich die\n"
|
||||
" Präsentations-Schicht (Client) nie direkt mit der Speicher-Schicht.\n"
|
||||
" Jede Kommunikation wird durch die Logik-Schicht überwacht."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:109
|
||||
#: glossary.rst:110
|
||||
msgid ""
|
||||
" Tree View\n"
|
||||
" *Tree view* is a mode of :term:`views` showing sets of :term:`data`.\n"
|
||||
@@ -293,9 +296,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Baumansicht\n"
|
||||
" Die *Baumansicht* ist ein :term:`Sicht-Typ <Sicht>`, der mehrere :term:`Datensätze <Datensatz>` gleichzeitig anzeigt.\n"
|
||||
" *Baumansichten* können flache Listen oder Tabellen wie auch verschachtelte baum-artige Listen sein."
|
||||
" *Baumansichten* können flache Listen oder Tabellen wie auch verschachtelte baumartige Listen sein."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:114
|
||||
#: glossary.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
" Tryton Server\n"
|
||||
" The *Tryton server* is the application or logic tier in the\n"
|
||||
@@ -310,32 +313,32 @@ msgstr ""
|
||||
" :term:`drei Schichten` Anwendungs-Plattform *Tryton*. Der *Tryton Server*\n"
|
||||
" verbindet die zugrunde liegende Anwendungslogik der verschiedenen\n"
|
||||
" :term:`Module` mit den dazugehörigen Datensätzen. Der\n"
|
||||
" *Tryton Server* stellt verschiedene Interfaces zur Darstellung der\n"
|
||||
" *Tryton Server* stellt verschiedene Schnittstellen zur Darstellung der\n"
|
||||
" erstellten Informationen bereit:"
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:122
|
||||
#: glossary.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
" * :term:`Tryton client`: (graphical user interface GUI)\n"
|
||||
" * XMLRPC see [WP-XMLRPC]_\n"
|
||||
" * WebDAV see [WP-WebDAV]_\n"
|
||||
" * OpenOffice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" * :term:`Tryton Client`: (grafisches Benutzer Oberläche GUI)\n"
|
||||
" * :term:`Tryton Client`: (grafische Benutzeroberläche GUI)\n"
|
||||
" * XMLRPC siehe [WP-XMLRPC]_\n"
|
||||
" * WebDAV siehe [WP-WebDAV]_\n"
|
||||
" * OpenOffice"
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:127
|
||||
#: glossary.rst:128
|
||||
msgid ""
|
||||
" Tryton Client\n"
|
||||
" The *Tryton client* application is the graphical user interface (GUI)\n"
|
||||
" of the :term:`Tryton server`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Tryton Client\n"
|
||||
" Die *Tryton client* Anwendung ist der grafische Benutzer Oberfläche (GUI)\n"
|
||||
" des :term:`Tryton servers <Tryton server>`."
|
||||
" Die *Tryton client* Anwendung ist der grafische Benutzeroberfläche (GUI)\n"
|
||||
" des :term:`Tryton Servers <Tryton server>`."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:131
|
||||
#: glossary.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
" Views\n"
|
||||
" A *view* is the visual presentation of :term:`data`.\n"
|
||||
@@ -347,7 +350,7 @@ msgstr ""
|
||||
" *Sichten* befinden sich in :term:`Tabs` im :term:`Hauptbereich` des\n"
|
||||
" :term:`Tryton Client`. Es gibt zwei grundsätzliche Typen von *Sichten* in Tryton:"
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:136
|
||||
#: glossary.rst:137
|
||||
msgid ""
|
||||
" 1. :term:`Form`\n"
|
||||
" 2. :term:`Board`"
|
||||
@@ -355,7 +358,7 @@ msgstr ""
|
||||
" 1. :term:`Formular`\n"
|
||||
" 2. :term:`Infoseite`"
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:139
|
||||
#: glossary.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
" Each of the view types has different modes to show data. *Views*\n"
|
||||
" are built of several :term:`widgets` and provide often additional\n"
|
||||
@@ -367,7 +370,7 @@ msgstr ""
|
||||
" :term:`Aktionen` bereit. Es ist auch möglich die gleichen Daten mit\n"
|
||||
" verschiedenen alternativen Sichten darzustellen."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:144
|
||||
#: glossary.rst:145
|
||||
msgid ""
|
||||
" Widgets\n"
|
||||
" A *Widget* is a visual element of a graphical user interface (GUI). Some\n"
|
||||
@@ -376,12 +379,13 @@ msgid ""
|
||||
" lists, tables, lists, trees, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Widgets\n"
|
||||
" Ein *Widget* ist ein visuelles Steuerelement der grafischen Benutzer Oberfläche (GUI).\n"
|
||||
" Einige *Widgets* stellen lediglich Informationen dar, Andere erlauben\n"
|
||||
" es dem Benutzer Änderungen zu machen. Bespiele von *Widgets* sind Knöpfe,\n"
|
||||
" Check-Boxen, Eingabefelder, Auswahllisten, Tabellen, Listen, Bäume, ..."
|
||||
" Ein *Widget* ist ein visuelles Steuerelement der grafischen\n"
|
||||
" Benutzeroberfläche (GUI). Einige *Widgets* stellen lediglich Informationen\n"
|
||||
" dar, Andere erlauben es dem Benutzer Änderungen zu machen. Bespiele von\n"
|
||||
" *Widgets* sind Knöpfe, Check-Boxen, Eingabefelder, Auswahllisten,\n"
|
||||
" Tabellen, Listen, Bäume, ..."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:150
|
||||
#: glossary.rst:151
|
||||
msgid ""
|
||||
" Wizards\n"
|
||||
" *Wizards* define stateful sequences of interaction to proceed\n"
|
||||
@@ -389,11 +393,11 @@ msgid ""
|
||||
" into several user guided steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Wizards\n"
|
||||
" *Wizards* beeinhalten mehrer aufeinanderfolgende Schritte um komplexe\n"
|
||||
" *Wizards* beinhalten mehrere aufeinander folgende Schritte um komplexe\n"
|
||||
" :term:`Aktionen` auszuführen. Ein *Wizard* teilt die Komplexität\n"
|
||||
" mancher Aktionen in mehrere geführte Schritte auf."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:155
|
||||
#: glossary.rst:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"References\n"
|
||||
"**********"
|
||||
@@ -401,15 +405,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Quellen\n"
|
||||
"*******"
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:158
|
||||
#: glossary.rst:159
|
||||
msgid ".. [WP-XMLRPC] http://en.wikipedia.org/wiki/Xmlrpc"
|
||||
msgstr ".. [WP-XMLRPC] http://de.wikipedia.org/wiki/XMLRPC"
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:160
|
||||
#: glossary.rst:161
|
||||
msgid ".. [WP-WebDAV] http://en.wikipedia.org/wiki/Webdav"
|
||||
msgstr ".. [WP-WebDAV] http://de.wikipedia.org/wiki/Webdav"
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:162
|
||||
#: glossary.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
".. [WP-CSV] http://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values\n"
|
||||
".. [WP-ENCOD] http://en.wikipedia.org/wiki/Character_encoding"
|
||||
@@ -417,11 +421,14 @@ msgstr ""
|
||||
".. [WP-CSV] http://de.wikipedia.org/wiki/CSV_%28Dateiformat%29 \n"
|
||||
".. [WP-ENCOD] http://de.wikipedia.org/wiki/Zeichenkodierung"
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:165
|
||||
msgid ""
|
||||
":Authors:\n"
|
||||
" Udo Spallek, Cédric Krier, Bertrand Chenal, Anne Krings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":Autoren:\n"
|
||||
" Udo Spallek, Cédric Krier, Bertrand Chenal, Anne Krings"
|
||||
#~ msgid ".. glossary::"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ ".. glossary::\n"
|
||||
#~ " :sorted:"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ ":Authors:\n"
|
||||
#~ " Udo Spallek, Cédric Krier, Bertrand Chenal, Anne Krings"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ ":Autoren:\n"
|
||||
#~ " Udo Spallek, Cédric Krier, Bertrand Chenal, Anne Krings"
|
||||
|
||||
|
||||
+23
-23
@@ -44,12 +44,13 @@ Glossar
|
||||
* :term:`Diagrammansicht`
|
||||
|
||||
Diagrammansicht
|
||||
*Graphenansicht* ist eine Art von :term:`Sicht` um Datensätze in einem
|
||||
Diagramm darzustellen. *Graphen Sicht* können Tortendiagramme oder Balkendiagramme sein.
|
||||
*Diagrammansicht* ist eine Art von :term:`Sicht` um Datensätze in einem
|
||||
Diagramm darzustellen. Die *Diagrammansichten* können Tortendiagramme oder
|
||||
Balkendiagramme sein.
|
||||
|
||||
Hauptbereich
|
||||
Der *Hauptbereich* ist eine großer Teil in der Mitte des
|
||||
:term:`Tryton client`. *Den Tryton client benutzen* bezeichnet hauptsächlich den
|
||||
:term:`Tryton Client`. *Den Tryton Client benutzen* bezeichnet hauptsächlich den
|
||||
*Hauptbereich*. Er beinhaltet :term:`Tabs` um die verschiedenen
|
||||
:term:`Formulare <Formular>` zu ordnen und darzustellen.
|
||||
|
||||
@@ -64,13 +65,13 @@ Glossar
|
||||
*Module* definiert :term:`Modelle <Modell>`, die Präsentation der Information
|
||||
(:term:`Sichten <Sicht>`), Funktionen, :term:`Aktionen` und Voreinstellungen.
|
||||
Zusätzlich können *Module* standardisierte Systemdaten wie zum Beispiel die ISO
|
||||
Namen der Länder beeinhalten. *Module* sind in Tryton generisch aufgebaut.
|
||||
Namen der Länder beinhalten. *Module* sind in Tryton generisch aufgebaut.
|
||||
Das bedeutet, sie sind so einfach, dass die meisten nur die grundlegende
|
||||
Funktionalität bereitzustellen. Spezielle Anpassungen für unterschiedliche
|
||||
Anwendungsfälle werden in Zusatzmodulen realisiert.
|
||||
|
||||
Plugins
|
||||
Ein *plugin* ist ein Zusatzmodul für den :term:`Tryton client`.
|
||||
Ein *Plugin* ist ein Zusatzmodul für den :term:`Tryton Client`.
|
||||
|
||||
Popup
|
||||
Ein kleines Fenster, welches sich im Hauptbereich in den Vordergrund stellt.
|
||||
@@ -89,14 +90,14 @@ Glossar
|
||||
* Tabs innerhalb einer :term:`Sicht`.
|
||||
|
||||
Der Hauptbereich besteht aus *Tabs*, welche das Hauptmenü und alle
|
||||
Views zu einem dazugehörtigen :term:`Modell` einbetten. Der andere Typ eines
|
||||
Sichten zu einem dazugehörigen :term:`Modell` einbetten. Der andere Typ eines
|
||||
*Tabs* wird innerhalb einer :term:`Sicht` benutzt um die
|
||||
verschiedene Bereiche des gleichen Modells visuell abzutrennen.
|
||||
Diese *Tabs* werden benutzt um die Inhalte eines Modells in verschiedene
|
||||
Unterpunkte zu strukturieren.
|
||||
|
||||
Drei Schichten
|
||||
Eine *drei Schichten* Anwendungs Plattform wie Tryton, besteht aus drei
|
||||
Eine *Drei-Schichten*-Anwendungs-Plattform wie Tryton, besteht aus drei
|
||||
verschiedenen Software Komponenten:
|
||||
|
||||
1. Die Speicher- oder Daten-Schicht
|
||||
@@ -105,37 +106,37 @@ Glossar
|
||||
|
||||
Die Speicher-Schicht im Tryton-Plattform wird durch die PostgreSQL
|
||||
Datenbank bereitgestellt. Die Logik-Schicht wird durch den
|
||||
:term:`Tryton server` und dessen :term:`Module` zur Verfügung gestellt.
|
||||
Die Präsentations-Schicht ist hauptsächlich durch den :term:`Tryton client`
|
||||
dargestellt. In einer *Drei Schichten* Architektur verbindet sich die
|
||||
:term:`Tryton Server` und dessen :term:`Module` zur Verfügung gestellt.
|
||||
Die Präsentations-Schicht ist hauptsächlich durch den :term:`Tryton Client`
|
||||
dargestellt. In einer *Drei-Schichten*-Architektur verbindet sich die
|
||||
Präsentations-Schicht (Client) nie direkt mit der Speicher-Schicht.
|
||||
Jede Kommunikation wird durch die Logik-Schicht überwacht.
|
||||
|
||||
Baumansicht
|
||||
Die *Baumansicht* ist ein :term:`Sicht-Typ <Sicht>`, der mehrere :term:`Datensätze <Datensatz>` gleichzeitig anzeigt.
|
||||
*Baumansichten* können flache Listen oder Tabellen wie auch verschachtelte baum-artige Listen sein.
|
||||
*Baumansichten* können flache Listen oder Tabellen wie auch verschachtelte baumartige Listen sein.
|
||||
|
||||
Tryton Server
|
||||
Der *Tryton Server* ist die Anwendungs- oder Logik-Schicht in der
|
||||
:term:`drei Schichten` Anwendungs-Plattform *Tryton*. Der *Tryton Server*
|
||||
verbindet die zugrunde liegende Anwendungslogik der verschiedenen
|
||||
:term:`Module` mit den dazugehörigen Datensätzen. Der
|
||||
*Tryton Server* stellt verschiedene Interfaces zur Darstellung der
|
||||
*Tryton Server* stellt verschiedene Schnittstellen zur Darstellung der
|
||||
erstellten Informationen bereit:
|
||||
|
||||
* :term:`Tryton client`: (grafisches Benutzer Oberläche GUI)
|
||||
* :term:`Tryton Client`: (grafische Benutzeroberläche GUI)
|
||||
* XMLRPC siehe [WP-XMLRPC]_
|
||||
* WebDAV siehe [WP-WebDAV]_
|
||||
* OpenOffice
|
||||
|
||||
Tryton Client
|
||||
Die *Tryton client* Anwendung ist der grafische Benutzer Oberfläche (GUI)
|
||||
des :term:`Tryton servers <Tryton server>`.
|
||||
Die *Tryton client* Anwendung ist der grafische Benutzeroberfläche (GUI)
|
||||
des :term:`Tryton Servers <Tryton server>`.
|
||||
|
||||
Sicht
|
||||
Eine *Sicht* ist die visuelle Präsentation von :term:`Daten`.
|
||||
*Sichten* befinden sich in :term:`Tabs` im :term:`Hauptbereich` des
|
||||
:term:`Tryton client`. Es gibt zwei grundsätzliche Typen von *Sichten* in Tryton:
|
||||
:term:`Tryton Client`. Es gibt zwei grundsätzliche Typen von *Sichten* in Tryton:
|
||||
|
||||
1. :term:`Formular`
|
||||
2. :term:`Infoseite`
|
||||
@@ -146,13 +147,14 @@ Glossar
|
||||
verschiedenen alternativen Sichten darzustellen.
|
||||
|
||||
Widgets
|
||||
Ein *Widget* ist ein visuelles Steuerelement der grafischen Benutzer Oberfläche (GUI).
|
||||
Einige *Widgets* stellen lediglich Informationen dar, Andere erlauben
|
||||
es dem Benutzer Änderungen zu machen. Bespiele von *Widgets* sind Knöpfe,
|
||||
Check-Boxen, Eingabefelder, Auswahllisten, Tabellen, Listen, Bäume, ...
|
||||
Ein *Widget* ist ein visuelles Steuerelement der grafischen
|
||||
Benutzeroberfläche (GUI). Einige *Widgets* stellen lediglich Informationen
|
||||
dar, Andere erlauben es dem Benutzer Änderungen zu machen. Bespiele von
|
||||
*Widgets* sind Knöpfe, Check-Boxen, Eingabefelder, Auswahllisten,
|
||||
Tabellen, Listen, Bäume, ...
|
||||
|
||||
Wizards
|
||||
*Wizards* beeinhalten mehrer aufeinanderfolgende Schritte um komplexe
|
||||
*Wizards* beinhalten mehrere aufeinander folgende Schritte um komplexe
|
||||
:term:`Aktionen` auszuführen. Ein *Wizard* teilt die Komplexität
|
||||
mancher Aktionen in mehrere geführte Schritte auf.
|
||||
|
||||
@@ -166,6 +168,4 @@ Quellen
|
||||
.. [WP-CSV] http://de.wikipedia.org/wiki/CSV_%28Dateiformat%29
|
||||
.. [WP-ENCOD] http://de.wikipedia.org/wiki/Zeichenkodierung
|
||||
|
||||
:Autoren:
|
||||
Udo Spallek, Cédric Krier, Bertrand Chenal, Anne Krings
|
||||
|
||||
|
||||
+3
-3
@@ -1,16 +1,17 @@
|
||||
# extracted from index.rst
|
||||
#. extracted from index.rst
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Tryton\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-29 23:00+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-04 16:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-30 12:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Paepke <tryton@paepke.net>\n"
|
||||
"Language-Team: http://tryton.origo.ethz.ch/forum/8\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: German\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
|
||||
@@ -60,4 +61,3 @@ msgstr " usage"
|
||||
#: index.rst:18
|
||||
msgid " glossary"
|
||||
msgstr " glossary"
|
||||
|
||||
|
||||
+94
-10
@@ -1,29 +1,113 @@
|
||||
# extracted from installation.rst
|
||||
#. extracted from installation.rst
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Tryton\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-29 23:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-05 19:18+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-04 16:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-06 19:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Paepke <tryton@paepke.net>\n"
|
||||
"Language-Team: http://tryton.origo.ethz.ch/forum/8\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: german\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
|
||||
|
||||
#: installation.rst:1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installation\n"
|
||||
"############"
|
||||
"Installing tryton\n"
|
||||
"================="
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installation\n"
|
||||
"############"
|
||||
"Tryton Installation\n"
|
||||
"==================="
|
||||
|
||||
#: installation.rst:4
|
||||
msgid "see INSTALL file."
|
||||
msgstr "Siehe INSTALL Datei."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prerequisites\n"
|
||||
"-------------"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voraussetzungen\n"
|
||||
"---------------"
|
||||
|
||||
#: installation.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
" * Python 2.4 or later (http://www.python.org/)\n"
|
||||
" * pygtk 2.0 or later (http://www.pygtk.org/)\n"
|
||||
" * librsvg (http://librsvg.sourceforge.net/)\n"
|
||||
" * python-dateutil (http://labix.org/python-dateutil)\n"
|
||||
" * simplejson (http://undefined.org/python/#simplejson)\n"
|
||||
" * Optional: pytz (http://pytz.sourceforge.net/)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" * Python 2.4 oder neuer (http://www.python.org/)\n"
|
||||
" * pygtk 2.0 oder neuer (http://www.pygtk.org/)\n"
|
||||
" * librsvg (http://librsvg.sourceforge.net/)\n"
|
||||
" * python-dateutil (http://labix.org/python-dateutil)\n"
|
||||
" * simplejson (http://undefined.org/python/#simplejson)\n"
|
||||
" * Optional: pytz (http://pytz.sourceforge.net/)"
|
||||
|
||||
#: installation.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installation\n"
|
||||
"------------"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installation\n"
|
||||
"------------"
|
||||
|
||||
#: installation.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you've downloaded and unpacked a tryton source release, enter the\n"
|
||||
"directory where the archive was unpacked, and run:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nach dem Herunterladen und Auspacken der Tryton Quellen wechselt man in das\n"
|
||||
"Verzeichnis in welches das Archiv ausgepackt wurde und führt folgenden Befehl\n"
|
||||
"aus:"
|
||||
|
||||
#: installation.rst:20
|
||||
msgid " ``python setup.py install``"
|
||||
msgstr " ``python setup.py install``"
|
||||
|
||||
#: installation.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that you may need administrator/root privileges for this step, as\n"
|
||||
"this command will by default attempt to install tryton to the Python\n"
|
||||
"site-packages directory on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Für diesen Schritt können Administrator/root Berechtigungen benötigt\n"
|
||||
"werden, da dieser Befehl Tryton standardmäßig in das systemweite Python\n"
|
||||
"site-package Verzeichnis installiert."
|
||||
|
||||
#: installation.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"For advanced options, please refer to the easy_install__ and/or the\n"
|
||||
"distutils__ documentation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Für weitere Installationsoptionen kann man die Dokumentation von\n"
|
||||
"easy_install__ oder distutils__ beachten."
|
||||
|
||||
#: installation.rst:29
|
||||
msgid "__ http://peak.telecommunity.com/DevCenter/EasyInstall"
|
||||
msgstr "__ http://peak.telecommunity.com/DevCenter/EasyInstall"
|
||||
|
||||
#: installation.rst:31
|
||||
msgid "__ http://docs.python.org/inst/inst.html"
|
||||
msgstr "__ http://docs.python.org/inst/inst.html"
|
||||
|
||||
#: installation.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use without installation, run ``bin/tryton`` from where the archive was\n"
|
||||
"unpacked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um Tryton ohne Installation zu benutzen kann man ``bin/tryton`` im Verzeichnis\n"
|
||||
"des entpackten Archiv aufrufen."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Installation\n"
|
||||
#~ "############"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installation\n"
|
||||
#~ "############"
|
||||
#~ msgid "see INSTALL file."
|
||||
#~ msgstr "Siehe INSTALL Datei."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,36 @@
|
||||
Tryton Installation
|
||||
===================
|
||||
|
||||
Voraussetzungen
|
||||
---------------
|
||||
|
||||
* Python 2.4 oder neuer (http://www.python.org/)
|
||||
* pygtk 2.0 oder neuer (http://www.pygtk.org/)
|
||||
* librsvg (http://librsvg.sourceforge.net/)
|
||||
* python-dateutil (http://labix.org/python-dateutil)
|
||||
* simplejson (http://undefined.org/python/#simplejson)
|
||||
* Optional: pytz (http://pytz.sourceforge.net/)
|
||||
|
||||
Installation
|
||||
############
|
||||
------------
|
||||
|
||||
Nach dem Herunterladen und Auspacken der Tryton Quellen wechselt man in das
|
||||
Verzeichnis in welches das Archiv ausgepackt wurde und führt folgenden Befehl
|
||||
aus:
|
||||
|
||||
``python setup.py install``
|
||||
|
||||
Für diesen Schritt können Administrator/root Berechtigungen benötigt
|
||||
werden, da dieser Befehl Tryton standardmäßig in das systemweite Python
|
||||
site-package Verzeichnis installiert.
|
||||
|
||||
Für weitere Installationsoptionen kann man die Dokumentation von
|
||||
easy_install__ oder distutils__ beachten.
|
||||
|
||||
__ http://peak.telecommunity.com/DevCenter/EasyInstall
|
||||
|
||||
__ http://docs.python.org/inst/inst.html
|
||||
|
||||
Um Tryton ohne Installation zu benutzen kann man ``bin/tryton`` im Verzeichnis
|
||||
des entpackten Archiv aufrufen.
|
||||
|
||||
Siehe INSTALL Datei.
|
||||
|
||||
+22
-11
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Tryton\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-29 23:01+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-30 12:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-04 16:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-06 18:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Paepke <tryton@paepke.net>\n"
|
||||
"Language-Team: http://tryton.origo.ethz.ch/forum/8\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: german\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
|
||||
@@ -25,15 +25,26 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: introduction.rst:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tryton is a three-tiers high-level general purpose application platform\n"
|
||||
"written in Python and uses PostgreSQL as database engine."
|
||||
msgstr "Tryton ist eine Drei-Schichten Anwendungsplattform unter GPL-3 Lizenz, ist in Python geschrieben und verwendet PostgreSQL als Datenbank."
|
||||
"Tryton is a Graphical User Interface to the Tryton Framework\n"
|
||||
"based on GTK__ and Python__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tryton ist eine grafische Benutzeroberfläche zur Tryton\n"
|
||||
"Anwendungs-Plattform basierend auf GTK__ und Python__."
|
||||
|
||||
#: introduction.rst:7
|
||||
msgid "It is the core base of an Open Source ERP."
|
||||
msgstr "Es ist die Basis eines Open Source ERP."
|
||||
msgid ""
|
||||
"__ http://www.gtk.org\n"
|
||||
"__ http://www.python.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"__ http://www.gtk.org\n"
|
||||
"__ http://www.python.org"
|
||||
|
||||
#: introduction.rst:9
|
||||
msgid "It provides modularity, scalability and security."
|
||||
msgstr "Es bietet Modularität, Skalierbarkeit und Sicherheit."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Tryton is a three-tiers high-level general purpose application platform\n"
|
||||
#~ "written in Python and uses PostgreSQL as database engine."
|
||||
#~ msgstr "Tryton ist eine Drei-Schichten Anwendungsplattform unter GPL-3 Lizenz, ist in Python geschrieben und verwendet PostgreSQL als Datenbank."
|
||||
#~ msgid "It is the core base of an Open Source ERP."
|
||||
#~ msgstr "Es ist die Basis eines Open Source ERP."
|
||||
#~ msgid "It provides modularity, scalability and security."
|
||||
#~ msgstr "Es bietet Modularität, Skalierbarkeit und Sicherheit."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,9 @@
|
||||
Einleitung
|
||||
##########
|
||||
|
||||
Tryton ist eine Drei-Schichten Anwendungsplattform unter GPL-3 Lizenz, ist in Python geschrieben und verwendet PostgreSQL als Datenbank.
|
||||
Tryton ist eine grafische Benutzeroberfläche zur Tryton
|
||||
Anwendungs-Plattform basierend auf GTK__ und Python__.
|
||||
|
||||
Es ist die Basis eines Open Source ERP.
|
||||
__ http://www.gtk.org
|
||||
__ http://www.python.org
|
||||
|
||||
Es bietet Modularität, Skalierbarkeit und Sicherheit.
|
||||
|
||||
+387
-318
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+51
-47
@@ -3,13 +3,13 @@
|
||||
|
||||
Client Bedienung
|
||||
################
|
||||
Dieses Dokument stellt die Konzepte der grafischen Benutzer
|
||||
Oberfläche (*Tryton Client*) für die Tryton Anwendungs-Plattform dar.
|
||||
Dieses Dokument stellt die Konzepte der grafischen Benutzeroberfläche
|
||||
(*Tryton Client*) für die Tryton Anwendungs-Plattform dar.
|
||||
|
||||
|
||||
Name
|
||||
****
|
||||
tryton - grafischer Benutzeroberfläche der Tryton Anwendungs-Plattform
|
||||
tryton - grafische Benutzeroberfläche der Tryton Anwendungs-Plattform
|
||||
|
||||
|
||||
Kurzfassung
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@ Optionen
|
||||
-l LOG_LEVEL, --log-level=LOG_LEVEL Angebe der Protokollebene: INFO,
|
||||
DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL
|
||||
|
||||
-u LOGIN, --user=LOGIN Angabe des Anmelde-Benutzer
|
||||
-u LOGIN, --user=LOGIN Angabe des Benutzers zur Anmeldung
|
||||
|
||||
-p PORT, --port=PORT Angabe des Server-Ports
|
||||
|
||||
@@ -100,15 +100,18 @@ später erklärt.
|
||||
Maus- und Tastaturbedienung
|
||||
+++++++++++++++++++++++++++
|
||||
Die meisten Funktionen des Tryton Client können mit Maus oder Tastatur benutzt werden.
|
||||
Für alle Menüpunkte sind `Tastaturkürzel`__ verfügbar. Zusätzlich sind alle Tastaturkürzel
|
||||
Für alle Menüpunkte sind `Schnelltasten`__ verfügbar. Zusätzlich sind alle Schnelltasten
|
||||
manuell konfigurierbar. Um das Kürzel eines Menüpunkts zu ändern muss man den Mauszeiger
|
||||
über dem Menüpunkt positionieren und das neue benutzerdefinierte Tastaturkürzel drücken.
|
||||
über dem Menüpunkt positionieren und das neue benutzerdefinierte Schnelltaste drücken.
|
||||
Um diese Möglichkeit nutzen zu können muss man unter Einstellungen > Menüleiste > Kurzbefehle ändern aktivieren.
|
||||
Nach dem Ändern der Tastaturkürzel sollte man nicht vergessen diese Funktion wieder auszuschalten
|
||||
um eine versehentliche Änderung von Tastaturkürzeln zu vermeiden während man in den Menüpunkten
|
||||
um eine versehentliche Änderung von Schnelltasten zu vermeiden während man in den Menüpunkten
|
||||
navigiert.
|
||||
|
||||
.. Note:: Üblicherweise werden Tastaturkürzel mit den Modifikationstasten kombiniert.
|
||||
Um das Kürzel eines Menüpunkts zu enfernen muss man den Mauszeiger über dem
|
||||
Menüpunkt positionieren und die Enfernen-Taste drücken.
|
||||
|
||||
.. Note:: Üblicherweise werden Schnelltasten mit den Modifikationstasten kombiniert.
|
||||
|
||||
__ Menu-Help-Keyboard_Shortcuts_
|
||||
|
||||
@@ -116,8 +119,8 @@ Zusätzlich sind die Menüpunkte erreichbar mit den *Alt*- und *Options*-Tasten.
|
||||
Der Benutzer muss die *Alt*- und *Options*-Taste kombiniert mit dem unterstrichenen
|
||||
Buchstaben des Menüpunkts drücken. Um in weitere Untermenüs zu navigieren, die *Alt*-
|
||||
oder *Options*-Taste loslassen und den unterstrichenen Buchstaben des gewünschten
|
||||
Untermenüs drücken. Falls mehrere Menüpunkte mit dem gleichen Tastaturkürzel existieren,
|
||||
dieses Tastaturkürzel nochmals ausführen um zum nächsten Menüpunkt zu springen.
|
||||
Untermenüs drücken. Falls mehrere Menüpunkte mit dem gleichen Schnelltasten existieren,
|
||||
diese Schnelltaste nochmals benutzen um zum nächsten Menüpunkt zu springen.
|
||||
|
||||
Die zweite Maustaste (normalerweise die rechte Maustaste) stellt ein zusätzliches
|
||||
Kontextmenü für weitere Sichten und Felder zur Verfügung. In diesem Kontextmenü
|
||||
@@ -129,26 +132,27 @@ Werkzeugleiste
|
||||
^^^^^^^^^^^^^^
|
||||
Die Werkzeugleiste enthält Symbole für oft benutzte Menüfunktionen.
|
||||
Zusätzlich zur Menüleiste beinhaltet die Werkzeugleiste den Knopf
|
||||
*Dateianhang*. Das Dateianhang-Element stellt das Dokumenten Management System
|
||||
von Tryton bereit. Es ist in der Lage Dateien an jedes beliebige :term:`Modell`
|
||||
anzuhängen. Der Knopf zeigt wie viele Anhänge
|
||||
mit der aktuellen Sicht verknüpft sind. Beim Mausklick öffnet sich der
|
||||
:term:`Dialog` Anhang. Dieser Dialog hat folgendes Layout:
|
||||
Dateianhang.
|
||||
|
||||
* Vorschau: Zeigt eine Vorschaubild des ausgewählten Anhangs
|
||||
* Beschreibung: Anzeige und editieren einer freien Text-Beschreibung
|
||||
des ausgewählten Anhangs
|
||||
* Anhangs-Liste: Anzeige und Auswahl aller Anhänge zur ausgewählten Ressource
|
||||
Anhänge
|
||||
+++++++
|
||||
Das Dateianhang-Element stellt das Dokumenten Management System von Tryton
|
||||
bereit. Es ist in der Lage Dateien an jedes beliebige :term:`Modell`
|
||||
anzuhängen. Der Knopf zeigt wie viele Anhänge mit der aktuellen Sicht
|
||||
verknüpft sind. Beim Mausklick öffnet sich der :term:`Dialog` Anhang.
|
||||
Der Standard-Dialog zeigt eine Liste der angehängten Dateien und Verknüpfungen.
|
||||
|
||||
Der einzelne Anhang hat folgende Optionen:
|
||||
|
||||
* Name Anhang: Der Name des Anhangs.
|
||||
* Daten: Die angehängte Datei. Die Dateigröße wird im Textfeld dargestellt.
|
||||
* Verknüpfung: Verknüpfung zu einer externen Seite als URL.
|
||||
* Vorschau Tab: Zeigt ein Vorschaubild des ausgewählten Anhangs.
|
||||
* Beschreibung Tab: Ermöglicht Anzeige und Bearbeitung einer Beschreibung
|
||||
des ausgewählten Anhangs.
|
||||
* Aktionen:
|
||||
|
||||
- Text speichern: Speichert den Text der Beschreibung zum ausgewählten Anhang
|
||||
- Datei hinzufügen...: Fügt eine Datei als Anhang hinzu. Es öffnet sich ein
|
||||
Dateiauswahl-Dialog - Verweis hinzufügen...: Fügt eine Verknüpfung zu einer Datei als Anhang hinzu.
|
||||
Es öffnet sich ein Dateiauswahl-Dialog
|
||||
- Speichern als...: Speichert den ausgewählte Anhang auf das
|
||||
lokale Dateisystem
|
||||
- Löschen...: Löscht den ausgewählten Anhang
|
||||
- Schließen: Schließt den Anhang-Dialog
|
||||
- OK: Schliesst den Dialog und speichert den/die Anhänge.
|
||||
|
||||
|
||||
Hauptfenster mit Tabs
|
||||
@@ -182,7 +186,7 @@ Benutzers bereitgestellt. Sobald ein Menüpunkt gedrückt wird öffnet sich
|
||||
durch die hinterlegte Aktion eine neuer Tab. Wie das Schaubild
|
||||
zeigt ist das *Hauptmenü* in drei Bereiche unterteilt.
|
||||
|
||||
Der obere linke Bereich beinhaltet die Obersten bzw. Haupt-Menüpunkte des
|
||||
Der obere linke Bereich beinhaltet die obersten bzw. Haupt-Menüpunkte des
|
||||
*Hauptmenüs*. Standard Haupt-Menüpunkte sind 'Systemverwaltung' und 'Tryton'.
|
||||
|
||||
.. note:: Das *Systemverwaltung*-Menü wird in der Moduldokumentation
|
||||
@@ -291,12 +295,12 @@ Verbinden...
|
||||
des Benutzernamens und Passwortes.
|
||||
|
||||
* `Serververbindung`__
|
||||
* Datenbank: Datenbank auf Serverseite zu der die Verbindung aufgebaut werden soll
|
||||
* Datenbank: Datenbank auf Serverseite, zu der die Verbindung aufgebaut werden soll
|
||||
* Benutzername: Tryton Benutzername um sich anzumelden
|
||||
* Passwort: Tryton Passwort um sich anzumelden
|
||||
* Aktionen:
|
||||
|
||||
- Verbinden: Verbindet zum Server mit den bereitgestellten Daten
|
||||
- Verbinden: Verbindet zum Server mit Hilfe der eingegebenen Daten
|
||||
- Abbrechen: Bricht den Dialog ab
|
||||
|
||||
.. note:: Abhängig von den Servereinstellungen wird der Benutzer nach einer
|
||||
@@ -317,7 +321,7 @@ Verbindung trennen...
|
||||
Datenbank
|
||||
+++++++++
|
||||
Dieses Untermenü stellt Werkzeuge zur Wartung der Tryton Datenbank bereit.
|
||||
Für alle Datenbankoperationen benötigt der Benutzer das Tryton Server Passwort.
|
||||
Für alle Datenbankoperationen benötigt der Benutzer das Tryton Server-Passwort.
|
||||
|
||||
.. warning:: Falls Sicherheitsbedenken bestehen sollten Sie diese serverbasierten
|
||||
Werkzeuge nicht nutzen. Da es in einer Mehrbenutzer-Umgebung immer
|
||||
@@ -343,7 +347,7 @@ Neue Datenbank
|
||||
* Tryton Server Einstellungen:
|
||||
|
||||
- `Serververbindung`__
|
||||
- Tryton Server Passwort: Das in der Tryton Server Konfiguration
|
||||
- Tryton Server Passwort: Das in der Tryton Server-Konfiguration
|
||||
hinterlegte Server Passwort.
|
||||
|
||||
* Datenbank Einstellungen:
|
||||
@@ -361,8 +365,8 @@ Neue Datenbank
|
||||
|
||||
__ File-Server-Connection_
|
||||
|
||||
.. note:: Der entsprechende Tryton Datenbank Benutzer (definiert in der Tryton
|
||||
Server Konfiguratin) muss authorisiert werden um die Datenbank zu erstellen.
|
||||
.. note:: Der entsprechende Tryton Datenbankbenutzer (definiert in der Tryton
|
||||
Server Konfiguration) muss autorisiert werden um die Datenbank zu erstellen.
|
||||
|
||||
.. _Menu-File-Restore_Database:
|
||||
|
||||
@@ -381,7 +385,7 @@ Datenbank wiederherstellen
|
||||
* *Datenbank wiederherstellen* Dialog:
|
||||
|
||||
- `Serververbindung`__
|
||||
- Tryton Server Passwort: Das in der Tryton Server Konfiguration
|
||||
- Tryton Server Passwort: Das in der Tryton Server-Konfiguration
|
||||
hinterlegte Server Passwort.
|
||||
- File to Restore: Show filename and path.
|
||||
- New Database Name: Enter a new name for the database to be restored
|
||||
@@ -424,7 +428,7 @@ Datenbank löschen
|
||||
|
||||
- `Serververbindung`__
|
||||
- Datenbank: Auswahl der zu löschenden Datenbank
|
||||
- Tryton Server Passwort: Das in der Tryton Server Konfiguration
|
||||
- Tryton Server Passwort: Das in der Tryton Server-Konfiguration
|
||||
hinterlegte Server Passwort.
|
||||
|
||||
* Bestätigungs Dialog
|
||||
@@ -449,7 +453,7 @@ __ File-Server-Connection_
|
||||
* Port: Port auf dem der Tryton Server lauscht.
|
||||
|
||||
.. note:: Falls keine Verbindung zum Tryton Server besteht, sind viele Einträge
|
||||
des Menüs und der Werkzeugleiste deaktiviert
|
||||
des Menüs und der Werkzeugleiste deaktiviert.
|
||||
|
||||
|
||||
Benutzer
|
||||
@@ -462,7 +466,7 @@ und stellt die Verbindung mit dem *Anfrage System* von Tryton bereit.
|
||||
Einstellungen ...
|
||||
Ein Einstellungsdialog öffnet sich, in dem der aktuelle Benutzer seine
|
||||
persönlichen Einstellungen anzeigen und ändern kann. Alle Benutzereigenschaften
|
||||
werden serverseitig gespeichert. Beispielsweise werden beim anmelden an einem
|
||||
werden serverseitig gespeichert. Beispielsweise werden beim Anmelden an einem
|
||||
anderen Computer diese Einstellungen wiederhergestellt.
|
||||
|
||||
* Name: bürgerlicher Name des Tryton Benutzers.
|
||||
@@ -531,7 +535,8 @@ Meine Anfragen lesen:
|
||||
|
||||
- Verweise
|
||||
|
||||
+ Verweise: Der Verweis Typ + (Ziel): Hängt einen Verweis an die Anfrage an.
|
||||
+ Verweise: Der Verweis Typ
|
||||
+ (Ziel): Hängt einen Verweis an die Anfrage an.
|
||||
|
||||
.. note:: Wenn man von Anfragen spricht, kann man sie sich vorstellen wie
|
||||
ein Tryton-internes E-Mail System.
|
||||
@@ -670,7 +675,7 @@ Gehe zu Datensatz Nr...:
|
||||
.. _Menu-Form-Reload_Undo:
|
||||
|
||||
Neu laden/Rückgängig:
|
||||
Lädt den Inhalt des aktuellen Tabs neu. Rückgängig machen der Änderungen, falls
|
||||
Lädt den Inhalt des aktuellen Tabs neu. Macht Änderungen rückgängig, falls
|
||||
das Speichern des aktuellen Datensatzes fehlschlägt.
|
||||
|
||||
.. _Menu-Form-Actions:
|
||||
@@ -771,7 +776,7 @@ Menüleiste
|
||||
.. _Menu-Options-Menubar-Accelerators:
|
||||
|
||||
Kurzbefehle ändern:
|
||||
Falls das Kontrollkästchen aktiv ist, können Tastaturkürzel eingestellt werden. Siehe auch
|
||||
Falls das Kontrollkästchen aktiv ist, können Schnelltasten eingestellt werden. Siehe auch
|
||||
`Maus- und Tastaturbedienung`_
|
||||
|
||||
Modus
|
||||
@@ -910,7 +915,7 @@ Tipps...:
|
||||
.. _Menu-Help-Keyboard_Shortcuts:
|
||||
|
||||
Schnelltasten...:
|
||||
Zeigt einen Informationsdialog über die vordefinierten Tastaturkürzel an.
|
||||
Zeigt einen Informations-Dialog über die vordefinierten Schnelltasten an.
|
||||
|
||||
* Widgets zur Bearbeitung: Zeigt Schnelltasten für Texteinträge, verknüpfte
|
||||
Einträge und Datums/Zeiteinträge
|
||||
@@ -918,7 +923,7 @@ Schnelltasten...:
|
||||
.. _Menu-Help-About:
|
||||
|
||||
Über...:
|
||||
Lizenz, Mitwirkende, Authoren von Tryton
|
||||
Lizenz, Mitwirkende, Autoren von Tryton
|
||||
|
||||
|
||||
Anhang
|
||||
@@ -931,8 +936,7 @@ Konfigurations-Dateien
|
||||
::
|
||||
|
||||
~/.config/tryton/x.y/tryton.conf # Generelle Konfiguration
|
||||
~/.config/tryton/x.y/accel.map # Konfiguration der Kurzbefehle
|
||||
|
||||
:Authoren:
|
||||
Udo Spallek, Bertrand Chenal, Mathias Behrle, Anne Krings
|
||||
~/.config/tryton/x.y/accel.map # Konfiguration der Schnelltasten
|
||||
~/.config/tryton/x.y/known_hosts # Fingerprints
|
||||
~/.config/tryton/x.y/ca_certs # Certification Authority (http://docs.python.org/library/ssl.html#ssl-certificates)
|
||||
|
||||
|
||||
+41
-45
@@ -4,14 +4,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-29 23:00+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-06 19:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:1
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -20,10 +20,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:4
|
||||
msgid ".. glossary::"
|
||||
msgid ""
|
||||
".. glossary::\n"
|
||||
" :sorted:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:6
|
||||
#: glossary.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
" Actions\n"
|
||||
" An *action* is a function which is triggered by a user intervention.\n"
|
||||
@@ -31,7 +33,7 @@ msgid ""
|
||||
" Actions often provide :term:`wizards`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:11
|
||||
#: glossary.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
" Board\n"
|
||||
" The *board* is a type of :term:`views` able to handle other views. "
|
||||
@@ -39,25 +41,25 @@ msgid ""
|
||||
" view type is not documented or not used for now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:15
|
||||
#: glossary.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
" Character Encoding\n"
|
||||
" See [WP-ENCOD]_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:18
|
||||
#: glossary.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
" CSV\n"
|
||||
" File format for Comma Separated Values. See [WP-CSV]_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:21
|
||||
#: glossary.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
" Data\n"
|
||||
" *Data* means information content produced by users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:25
|
||||
#: glossary.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
" Dialog\n"
|
||||
" A *dialog* is a :term:`popup` window, which overlays other windows and\n"
|
||||
@@ -65,42 +67,42 @@ msgid ""
|
||||
" :term:`actions`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:30
|
||||
#: glossary.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
" Fields\n"
|
||||
" *Fields* are attributes of a *data object*. *Fields* are\n"
|
||||
" represented as table fields in relational databases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:34
|
||||
#: glossary.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
" Form View\n"
|
||||
" The *form* is a mode of :term:`views`, which displays single\n"
|
||||
" :term:`records` of data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:38
|
||||
#: glossary.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
" Form\n"
|
||||
" The *form* is the general type of :term:`views` used in Tryton. The\n"
|
||||
" *form* provides several modes for presenting :term:`data`:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:42
|
||||
#: glossary.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
" * :term:`Form View`\n"
|
||||
" * :term:`Tree View`\n"
|
||||
" * :term:`Graph View`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:46
|
||||
#: glossary.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
" Graph View\n"
|
||||
" *Graph view* is a mode of :term:`views` to show sets of data in a\n"
|
||||
" diagram. *Graph views* can be pie-charts or bar-charts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:50
|
||||
#: glossary.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
" Main Frame\n"
|
||||
" The *main frame* is a huge part arranged in the center of the\n"
|
||||
@@ -110,7 +112,7 @@ msgid ""
|
||||
" different :term:`views`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:56
|
||||
#: glossary.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
" Model\n"
|
||||
" A *model* describes how data is represented and accessed. Models\n"
|
||||
@@ -118,7 +120,7 @@ msgid ""
|
||||
" of interest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:61
|
||||
#: glossary.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
" Modules\n"
|
||||
" *Modules* are enclosed file packages for the :term:`Tryton server`. A\n"
|
||||
@@ -131,26 +133,26 @@ msgid ""
|
||||
" desired functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:70
|
||||
#: glossary.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
" Plugins\n"
|
||||
" A *plugin* is an add-on module for the :term:`Tryton client`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:73
|
||||
#: glossary.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
" Popup\n"
|
||||
" A small window which pops up the main window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:76
|
||||
#: glossary.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
" Records\n"
|
||||
" A *record* is a singular dataset in a :term:`Model`. *Records* are\n"
|
||||
" represented as lines or *records* in a relational database table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:80
|
||||
#: glossary.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
" Tabs\n"
|
||||
" *Tabs* are :term:`widgets` to arrange different contents side by side.\n"
|
||||
@@ -158,13 +160,13 @@ msgid ""
|
||||
" Tryton uses *tabs* in two layer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:85
|
||||
#: glossary.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
" * A tabbed :term:`Main Frame`.\n"
|
||||
" * Tabs inside :term:`Views`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:88
|
||||
#: glossary.rst:89
|
||||
msgid ""
|
||||
" The main frame consists of *tabs* that embed the main menu and all "
|
||||
"views\n"
|
||||
@@ -174,7 +176,7 @@ msgid ""
|
||||
" different sub headings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:94
|
||||
#: glossary.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
" Three-Tiers\n"
|
||||
" A *three-tiers* application framework like Tryton, is build up of "
|
||||
@@ -182,14 +184,14 @@ msgid ""
|
||||
" different software components:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:98
|
||||
#: glossary.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
" 1. The storage or data tier.\n"
|
||||
" 2. The logic or application tier.\n"
|
||||
" 3. The presentation tier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:102
|
||||
#: glossary.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
" The storage tier in the Tryton framework is provided by the PostgreSQL\n"
|
||||
" database engine. The application logic tier is provided by\n"
|
||||
@@ -201,7 +203,7 @@ msgid ""
|
||||
" storage tier. All communication is controlled by the application tier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:109
|
||||
#: glossary.rst:110
|
||||
msgid ""
|
||||
" Tree View\n"
|
||||
" *Tree view* is a mode of :term:`views` showing sets of :term:`data`.\n"
|
||||
@@ -209,7 +211,7 @@ msgid ""
|
||||
" lists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:114
|
||||
#: glossary.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
" Tryton Server\n"
|
||||
" The *Tryton server* is the application or logic tier in the\n"
|
||||
@@ -220,7 +222,7 @@ msgid ""
|
||||
" generated information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:122
|
||||
#: glossary.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
" * :term:`Tryton client`: (graphical user interface GUI)\n"
|
||||
" * XMLRPC see [WP-XMLRPC]_\n"
|
||||
@@ -228,14 +230,14 @@ msgid ""
|
||||
" * OpenOffice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:127
|
||||
#: glossary.rst:128
|
||||
msgid ""
|
||||
" Tryton Client\n"
|
||||
" The *Tryton client* application is the graphical user interface (GUI)\n"
|
||||
" of the :term:`Tryton server`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:131
|
||||
#: glossary.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
" Views\n"
|
||||
" A *view* is the visual presentation of :term:`data`.\n"
|
||||
@@ -244,13 +246,13 @@ msgid ""
|
||||
"Tryton:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:136
|
||||
#: glossary.rst:137
|
||||
msgid ""
|
||||
" 1. :term:`Form`\n"
|
||||
" 2. :term:`Board`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:139
|
||||
#: glossary.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
" Each of the view types has different modes to show data. *Views*\n"
|
||||
" are built of several :term:`widgets` and provide often additional\n"
|
||||
@@ -258,7 +260,7 @@ msgid ""
|
||||
" different view modes alternately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:144
|
||||
#: glossary.rst:145
|
||||
msgid ""
|
||||
" Widgets\n"
|
||||
" A *Widget* is a visual element of a graphical user interface (GUI). "
|
||||
@@ -270,7 +272,7 @@ msgid ""
|
||||
" lists, tables, lists, trees, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:150
|
||||
#: glossary.rst:151
|
||||
msgid ""
|
||||
" Wizards\n"
|
||||
" *Wizards* define stateful sequences of interaction to proceed\n"
|
||||
@@ -279,28 +281,22 @@ msgid ""
|
||||
" into several user guided steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:155
|
||||
#: glossary.rst:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"References\n"
|
||||
"**********"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:158
|
||||
#: glossary.rst:159
|
||||
msgid ".. [WP-XMLRPC] http://en.wikipedia.org/wiki/Xmlrpc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:160
|
||||
#: glossary.rst:161
|
||||
msgid ".. [WP-WebDAV] http://en.wikipedia.org/wiki/Webdav"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:162
|
||||
#: glossary.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
".. [WP-CSV] http://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values\n"
|
||||
".. [WP-ENCOD] http://en.wikipedia.org/wiki/Character_encoding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:165
|
||||
msgid ""
|
||||
":Authors:\n"
|
||||
" Udo Spallek, Cédric Krier, Bertrand Chenal, Anne Krings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -4,14 +4,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-29 23:00+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-06 19:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
|
||||
|
||||
#: index.rst:1
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
+60
-5
@@ -4,21 +4,76 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-29 23:00+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-06 19:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
|
||||
|
||||
#: installation.rst:1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installation\n"
|
||||
"############"
|
||||
"Installing tryton\n"
|
||||
"================="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: installation.rst:4
|
||||
msgid "see INSTALL file."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prerequisites\n"
|
||||
"-------------"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: installation.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
" * Python 2.4 or later (http://www.python.org/)\n"
|
||||
" * pygtk 2.0 or later (http://www.pygtk.org/)\n"
|
||||
" * librsvg (http://librsvg.sourceforge.net/)\n"
|
||||
" * python-dateutil (http://labix.org/python-dateutil)\n"
|
||||
" * simplejson (http://undefined.org/python/#simplejson)\n"
|
||||
" * Optional: pytz (http://pytz.sourceforge.net/)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: installation.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installation\n"
|
||||
"------------"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: installation.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you've downloaded and unpacked a tryton source release, enter the\n"
|
||||
"directory where the archive was unpacked, and run:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: installation.rst:20
|
||||
msgid " ``python setup.py install``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: installation.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that you may need administrator/root privileges for this step, as\n"
|
||||
"this command will by default attempt to install tryton to the Python\n"
|
||||
"site-packages directory on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: installation.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"For advanced options, please refer to the easy_install__ and/or the\n"
|
||||
"distutils__ documentation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: installation.rst:29
|
||||
msgid "__ http://peak.telecommunity.com/DevCenter/EasyInstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: installation.rst:31
|
||||
msgid "__ http://docs.python.org/inst/inst.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: installation.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use without installation, run ``bin/tryton`` from where the archive was\n"
|
||||
"unpacked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4,14 +4,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-29 23:01+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-06 19:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
|
||||
|
||||
#: introduction.rst:1
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -21,14 +21,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: introduction.rst:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tryton is a three-tiers high-level general purpose application platform\n"
|
||||
"written in Python and uses PostgreSQL as database engine."
|
||||
"Tryton is a Graphical User Interface to the Tryton Framework\n"
|
||||
"based on GTK__ and Python__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: introduction.rst:7
|
||||
msgid "It is the core base of an Open Source ERP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: introduction.rst:9
|
||||
msgid "It provides modularity, scalability and security."
|
||||
msgid ""
|
||||
"__ http://www.gtk.org\n"
|
||||
"__ http://www.python.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+283
-272
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user