Update french translation

trytond/webdav/locale/fr_FR.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:ir.attachment:0"
+msgctxt "error:ir.attachment:"
 msgid ""
 "You can not create an attachment\n"
 "in a collection with the name\n"
@@ -12,11 +12,25 @@ msgstr ""
 "à une collection dont le nom\n"
 "est celui d'une collection enfant !"
 
-msgctxt "error:webdav.collection:0"
+msgctxt "error:ir.attachment:"
+msgid ""
+"You can not create an attachment\n"
+"in a collection with the name\n"
+"of an existing child collection!"
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas créer une pièce jointe\n"
+"à une collection dont le nom\n"
+"est celui d'une collection enfant !"
+
+msgctxt "error:webdav.collection:"
 msgid "The collection name must be unique inside a collection!"
 msgstr "Le nom de collection doit être unique au sein d'une collection !"
 
-msgctxt "error:webdav.collection:0"
+msgctxt "error:webdav.collection:"
+msgid "The collection name must be unique inside a collection!"
+msgstr "Le nom de collection doit être unique au sein d'une collection !"
+
+msgctxt "error:webdav.collection:"
 msgid ""
 "You can not create a collection\n"
 "in a collection with the name of an existing file!"
@@ -24,34 +38,130 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas créer une collection\n"
 "dans une collection avec le même nom qu'un fichier existant !"
 
-msgctxt "error:webdav.collection:0"
+msgctxt "error:webdav.collection:"
+msgid ""
+"You can not create a collection\n"
+"in a collection with the name of an existing file!"
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas créer une collection\n"
+"dans une collection avec le même nom qu'un fichier existant !"
+
+msgctxt "error:webdav.collection:"
 msgid "You can not create recursive collections!"
 msgstr "Vous ne pouvez pas créer de collections récursives !"
 
-msgctxt "field:webdav.collection,childs:0"
+msgctxt "error:webdav.collection:"
+msgid "You can not create recursive collections!"
+msgstr "Vous ne pouvez pas créer de collections récursives !"
+
+msgctxt "field:ir.attachment,path:"
+msgid "Path"
+msgstr "Chemin"
+
+msgctxt "field:ir.attachment,shares:"
+msgid "Shares"
+msgstr "Partages"
+
+msgctxt "field:ir.attachment,url:"
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+msgctxt "field:webdav.collection,childs:"
 msgid "Children"
 msgstr "Enfants"
 
-msgctxt "field:webdav.collection,domain:0"
+msgctxt "field:webdav.collection,complete_name:"
+msgid "Complete Name"
+msgstr "Nom complet"
+
+msgctxt "field:webdav.collection,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Date de création"
+
+msgctxt "field:webdav.collection,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Créé par"
+
+msgctxt "field:webdav.collection,domain:"
 msgid "Domain"
 msgstr "Domaine"
 
-msgctxt "field:webdav.collection,model:0"
+msgctxt "field:webdav.collection,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:webdav.collection,model:"
 msgid "Model"
 msgstr "Modèle"
 
-msgctxt "field:webdav.collection,name:0"
+msgctxt "field:webdav.collection,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-msgctxt "field:webdav.collection,parent:0"
+msgctxt "field:webdav.collection,parent:"
 msgid "Parent"
 msgstr "Parent"
 
-msgctxt "field:webdav.collection,rec_name:0"
+msgctxt "field:webdav.collection,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
+msgctxt "field:webdav.collection,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Date de mise à jour"
+
+msgctxt "field:webdav.collection,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Mis à jour par"
+
+msgctxt "field:webdav.share,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Date de création"
+
+msgctxt "field:webdav.share,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Créé par"
+
+msgctxt "field:webdav.share,expiration_date:"
+msgid "Expiration Date"
+msgstr "Date d'expiration"
+
+msgctxt "field:webdav.share,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:webdav.share,key:"
+msgid "Key"
+msgstr "Clé"
+
+msgctxt "field:webdav.share,note:"
+msgid "Note"
+msgstr "Note"
+
+msgctxt "field:webdav.share,path:"
+msgid "Path"
+msgstr "Chemin"
+
+msgctxt "field:webdav.share,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+msgctxt "field:webdav.share,url:"
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+msgctxt "field:webdav.share,user:"
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
+
+msgctxt "field:webdav.share,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Date de mise à jour"
+
+msgctxt "field:webdav.share,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Mis à jour par"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_list"
 msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
@@ -60,6 +170,14 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_tree"
 msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_share_list"
+msgid "Shares"
+msgstr "Partages"
+
+msgctxt "model:ir.attachment,name:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_list"
 msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
@@ -68,18 +186,46 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_tree"
 msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
 
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_share_list"
+msgid "Shares"
+msgstr "Partages"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_webdav"
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
-msgctxt "model:webdav.collection,name:0"
+msgctxt "model:webdav.collection,name:"
 msgid "Collection"
 msgstr "Collection"
 
-msgctxt "view:webdav.collection:0"
+msgctxt "model:webdav.share,name:"
+msgid "Share"
+msgstr "Partage"
+
+msgctxt "view:ir.attachment:"
+msgid "WebDAV"
+msgstr "WebDAV"
+
+msgctxt "view:webdav.collection:"
 msgid "Collection"
 msgstr "Collection"
 
-msgctxt "view:webdav.collection:0"
+msgctxt "view:webdav.collection:"
+msgid "Collection"
+msgstr "Collection"
+
+msgctxt "view:webdav.collection:"
 msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
+
+msgctxt "view:webdav.collection:"
+msgid "Collections"
+msgstr "Collections"
+
+msgctxt "view:webdav.share:"
+msgid "Share"
+msgstr "Partage"
+
+msgctxt "view:webdav.share:"
+msgid "Shares"
+msgstr "Partages"