Update translations

locale/bg.po

@@ -214,9 +214,10 @@ msgctxt "field:sale.line,sale:"
 msgid "Sale"
 msgstr "Продажба"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.line,sale_state:"
 msgid "Sale State"
-msgstr ""
+msgstr "Дата на продажба"
 
 msgctxt "field:sale.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -766,6 +767,11 @@ msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:"
 msgid "Sale - Recreated Invoice"
 msgstr "Продажба - Наново създадена фактура"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "report:sale.sale:"
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
 msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Сума"
@@ -823,10 +829,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Единична цена"
 
-msgctxt "report:sale.sale:"
-msgid "VAT:"
-msgstr "ДДС:"
-
 msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -1006,18 +1008,10 @@ msgctxt "view:party.party:"
 msgid "Sale"
 msgstr "Продажба"
 
-msgctxt "view:product.product:"
-msgid "Products"
-msgstr "Продукти"
-
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Customers"
 msgstr "Клиенти"
 
-msgctxt "view:sale.configuration:"
-msgid "Sale Configuration"
-msgstr "Конфигурация на продажба"
-
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
 msgid "Choose invoices to recreate"
 msgstr "Избор на фактури за ново създаване"

locale/ca.po

@@ -92,11 +92,11 @@ msgstr "UdM de venda"
 
 msgctxt "field:sale.configuration,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Data creació"
+msgstr "Data de creació"
 
 msgctxt "field:sale.configuration,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuari creació"
+msgstr "Usuari de creació"
 
 msgctxt "field:sale.configuration,id:"
 msgid "ID"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "Mètode d'enviament"
 
 msgctxt "field:sale.configuration,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Data modificació"
+msgstr "Data de modificació"
 
 msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuari modificació"
+msgstr "Usuari de modificació"
 
 msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:"
 msgid "Domain Invoices"
@@ -156,11 +156,11 @@ msgstr "Import"
 
 msgctxt "field:sale.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Data creació"
+msgstr "Data de creació"
 
 msgctxt "field:sale.line,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuari creació"
+msgstr "Usuari de creació"
 
 msgctxt "field:sale.line,description:"
 msgid "Description"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Venda"
 
 msgctxt "field:sale.line,sale_state:"
 msgid "Sale State"
-msgstr ""
+msgstr "Estat de venda"
 
 msgctxt "field:sale.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -264,19 +264,19 @@ msgstr "Magatzem"
 
 msgctxt "field:sale.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Data modificació"
+msgstr "Data de modificació"
 
 msgctxt "field:sale.line,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuari modificació"
+msgstr "Usuari de modificació"
 
 msgctxt "field:sale.line-account.tax,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Data creació"
+msgstr "Data de creació"
 
 msgctxt "field:sale.line-account.tax,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuari creació"
+msgstr "Usuari de creació"
 
 msgctxt "field:sale.line-account.tax,id:"
 msgid "ID"
@@ -296,19 +296,19 @@ msgstr "Impost"
 
 msgctxt "field:sale.line-account.tax,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Data modificació"
+msgstr "Data de modificació"
 
 msgctxt "field:sale.line-account.tax,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuari modificació"
+msgstr "Usuari de modificació"
 
 msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Data creació"
+msgstr "Data de creació"
 
 msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuari creació"
+msgstr "Usuari de creació"
 
 msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,id:"
 msgid "ID"
@@ -328,19 +328,19 @@ msgstr "Línia de venda"
 
 msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Data modificació"
+msgstr "Data de modificació"
 
 msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuari modificació"
+msgstr "Usuari de modificació"
 
 msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Data creació"
+msgstr "Data de creació"
 
 msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuari creació"
+msgstr "Usuari de creació"
 
 msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,id:"
 msgid "ID"
@@ -360,11 +360,11 @@ msgstr "Línia de venta"
 
 msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Data modificació"
+msgstr "Data de modificació"
 
 msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuari modificació"
+msgstr "Usuari de modificació"
 
 msgctxt "field:sale.return_sale.start,id:"
 msgid "ID"
@@ -380,11 +380,11 @@ msgstr "Empresa"
 
 msgctxt "field:sale.sale,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Data creació"
+msgstr "Data de creació"
 
 msgctxt "field:sale.sale,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuari creació"
+msgstr "Usuari de creació"
 
 msgctxt "field:sale.sale,currency:"
 msgid "Currency"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Referència"
 
 msgctxt "field:sale.sale,sale_date:"
 msgid "Sale Date"
-msgstr "Data de venda"
+msgstr "Data venda"
 
 msgctxt "field:sale.sale,shipment_address:"
 msgid "Shipment Address"
@@ -524,19 +524,19 @@ msgstr "Magatzem"
 
 msgctxt "field:sale.sale,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Data modificació"
+msgstr "Data de modificació"
 
 msgctxt "field:sale.sale,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuari modificació"
+msgstr "Usuari de modificació"
 
 msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Data creació"
+msgstr "Data de creació"
 
 msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuari creació"
+msgstr "Usuari de creació"
 
 msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,id:"
 msgid "ID"
@@ -556,19 +556,19 @@ msgstr "Venda"
 
 msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Data modificació"
+msgstr "Data de modificació"
 
 msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuari modificació"
+msgstr "Usuari de modificació"
 
 msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Data creació"
+msgstr "Data de creació"
 
 msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuari creació"
+msgstr "Usuari de creació"
 
 msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,id:"
 msgid "ID"
@@ -588,11 +588,11 @@ msgstr "Venda"
 
 msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Data modificació"
+msgstr "Data de modificació"
 
 msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuari modificació"
+msgstr "Usuari de modificació"
 
 msgctxt "field:stock.move,sale:"
 msgid "Sale"
@@ -763,6 +763,10 @@ msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:"
 msgid "Sale - Recreated Invoice"
 msgstr "Venda - Factura recreada"
 
+msgctxt "report:sale.sale:"
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
 msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Import"
@@ -819,14 +823,9 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Preu unitari"
 
-msgctxt "report:sale.sale:"
-msgid "VAT:"
-msgstr "CIF/NIF:"
-
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
 msgid ""
-msgstr "Cancel·lat"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
 msgid "Ignored"
@@ -860,32 +859,26 @@ msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
 msgid "On Order Processed"
 msgstr "Al processar la comanda"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Canceled"
-msgstr "Cancel·lats"
+msgstr "Cancel·lat"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Confirmat"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Done"
-msgstr "Finalitzat"
+msgstr "Finalitzada"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Draft"
 msgstr "Esborrany"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Processing"
-msgstr "Processos"
+msgstr "En procés"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Quotation"
 msgstr "Pressupost"
@@ -986,10 +979,9 @@ msgctxt "selection:sale.sale,state:"
 msgid "Quotation"
 msgstr "Pressupost"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
 msgid ""
-msgstr "Cancel·lat"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
 msgid "Ignored"
@@ -1003,18 +995,10 @@ msgctxt "view:party.party:"
 msgid "Sale"
 msgstr "Venda"
 
-msgctxt "view:product.product:"
-msgid "Products"
-msgstr "Productes"
-
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Customers"
 msgstr "Clients"
 
-msgctxt "view:sale.configuration:"
-msgid "Sale Configuration"
-msgstr "Configuració comades de venda"
-
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
 msgid "Choose invoices to recreate"
 msgstr "Seleccioneu les factures a recrear"
@@ -1075,12 +1059,10 @@ msgctxt "view:sale.sale:"
 msgid "Sale"
 msgstr "Venda"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.move:"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·lat"
+msgstr "Cancel·la"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.move:"
 msgid "Reset to Draft"
 msgstr "Restaura a esborrany"

locale/cs.po

@@ -760,6 +760,11 @@ msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:"
 msgid "Sale - Recreated Invoice"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "report:sale.sale:"
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
 msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
@@ -816,10 +821,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Unit Price"
 msgstr ""
 
-msgctxt "report:sale.sale:"
-msgid "VAT:"
-msgstr ""
-
 msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -992,18 +993,10 @@ msgctxt "view:party.party:"
 msgid "Sale"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:product.product:"
-msgid "Products"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Customers"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:sale.configuration:"
-msgid "Sale Configuration"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
 msgid "Choose invoices to recreate"
 msgstr ""

locale/de.po

@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Verkauf"
 
 msgctxt "field:sale.line,sale_state:"
 msgid "Sale State"
-msgstr ""
+msgstr "Verkaufsstatus"
 
 msgctxt "field:sale.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -772,6 +772,10 @@ msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:"
 msgid "Sale - Recreated Invoice"
 msgstr "Verkauf - Neu erstellte Rechnung"
 
+msgctxt "report:sale.sale:"
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
 msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
@@ -828,13 +832,9 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Einzelpreis"
 
-msgctxt "report:sale.sale:"
-msgid "VAT:"
-msgstr "USt-ID-Nr:"
-
 msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
 msgid ""
-msgstr " "
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
 msgid "Ignored"
@@ -868,32 +868,26 @@ msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
 msgid "On Order Processed"
 msgstr "Bei Auftragsausführung"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Canceled"
 msgstr "Annulliert"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Bestätigt"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Done"
 msgstr "Erledigt"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Draft"
 msgstr "Entwurf"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Processing"
 msgstr "In Ausführung"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Quotation"
 msgstr "Angebot"
@@ -996,7 +990,7 @@ msgstr "Angebot"
 
 msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
 msgid ""
-msgstr " "
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
 msgid "Ignored"
@@ -1010,18 +1004,10 @@ msgctxt "view:party.party:"
 msgid "Sale"
 msgstr "Verkauf"
 
-msgctxt "view:product.product:"
-msgid "Products"
-msgstr "Varianten"
-
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Customers"
 msgstr "Kunden"
 
-msgctxt "view:sale.configuration:"
-msgid "Sale Configuration"
-msgstr "Einstellungen Verkauf"
-
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
 msgid "Choose invoices to recreate"
 msgstr "Rechnungen zur Neuerstellung auswählen"
@@ -1083,12 +1069,10 @@ msgctxt "view:sale.sale:"
 msgid "Sale"
 msgstr "Verkauf"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.move:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulliert"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.move:"
 msgid "Reset to Draft"
 msgstr "Auf Entwurf zurücksetzen"

locale/es.po

@@ -92,11 +92,11 @@ msgstr "UdM de venta"
 
 msgctxt "field:sale.configuration,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
+msgstr "Fecha de creación"
 
 msgctxt "field:sale.configuration,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuario creación"
+msgstr "Usuario de creación"
 
 msgctxt "field:sale.configuration,id:"
 msgid "ID"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "Método de envío"
 
 msgctxt "field:sale.configuration,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha modificación"
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
+msgstr "Usuario de modificación"
 
 msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:"
 msgid "Domain Invoices"
@@ -156,11 +156,11 @@ msgstr "Importe"
 
 msgctxt "field:sale.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
+msgstr "Fecha de creación"
 
 msgctxt "field:sale.line,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuario creación"
+msgstr "Usuario de creación"
 
 msgctxt "field:sale.line,description:"
 msgid "Description"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Venta"
 
 msgctxt "field:sale.line,sale_state:"
 msgid "Sale State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de venta"
 
 msgctxt "field:sale.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Secuencia"
 
 msgctxt "field:sale.line,shipping_date:"
 msgid "Shipping Date"
-msgstr "Fecha de envío"
+msgstr "Fecha envío"
 
 msgctxt "field:sale.line,taxes:"
 msgid "Taxes"
@@ -264,19 +264,19 @@ msgstr "Almacén"
 
 msgctxt "field:sale.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha modificación"
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 msgctxt "field:sale.line,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
+msgstr "Usuario de modificación"
 
 msgctxt "field:sale.line-account.tax,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
+msgstr "Fecha de creación"
 
 msgctxt "field:sale.line-account.tax,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuario creación"
+msgstr "Usuario de creación"
 
 msgctxt "field:sale.line-account.tax,id:"
 msgid "ID"
@@ -296,19 +296,19 @@ msgstr "Impuesto"
 
 msgctxt "field:sale.line-account.tax,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha modificación"
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 msgctxt "field:sale.line-account.tax,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
+msgstr "Usuario de modificación"
 
 msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
+msgstr "Fecha de creación"
 
 msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuario creación"
+msgstr "Usuario de creación"
 
 msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,id:"
 msgid "ID"
@@ -328,19 +328,19 @@ msgstr "Línea de venta"
 
 msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha modificación"
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
+msgstr "Usuario de modificación"
 
 msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
+msgstr "Fecha de creación"
 
 msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuario creación"
+msgstr "Usuario de creación"
 
 msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,id:"
 msgid "ID"
@@ -360,11 +360,11 @@ msgstr "Línea de venta"
 
 msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha modificación"
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
+msgstr "Usuario de modificación"
 
 msgctxt "field:sale.return_sale.start,id:"
 msgid "ID"
@@ -380,11 +380,11 @@ msgstr "Empresa"
 
 msgctxt "field:sale.sale,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
+msgstr "Fecha de creación"
 
 msgctxt "field:sale.sale,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuario creación"
+msgstr "Usuario de creación"
 
 msgctxt "field:sale.sale,currency:"
 msgid "Currency"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Referencia"
 
 msgctxt "field:sale.sale,sale_date:"
 msgid "Sale Date"
-msgstr "Fecha de venta"
+msgstr "Fecha venta"
 
 msgctxt "field:sale.sale,shipment_address:"
 msgid "Shipment Address"
@@ -524,19 +524,19 @@ msgstr "Almacén"
 
 msgctxt "field:sale.sale,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha modificación"
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 msgctxt "field:sale.sale,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
+msgstr "Usuario de modificación"
 
 msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
+msgstr "Fecha de creación"
 
 msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuario creación"
+msgstr "Usuario de creación"
 
 msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,id:"
 msgid "ID"
@@ -556,19 +556,19 @@ msgstr "Venta"
 
 msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha modificación"
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
+msgstr "Usuario de modificación"
 
 msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
+msgstr "Fecha de creación"
 
 msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuario creación"
+msgstr "Usuario de creación"
 
 msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,id:"
 msgid "ID"
@@ -588,11 +588,11 @@ msgstr "Venta"
 
 msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha modificación"
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
+msgstr "Usuario de modificación"
 
 msgctxt "field:stock.move,sale:"
 msgid "Sale"
@@ -763,6 +763,10 @@ msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:"
 msgid "Sale - Recreated Invoice"
 msgstr "Venta - Factura recreada"
 
+msgctxt "report:sale.sale:"
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
 msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Importe"
@@ -819,10 +823,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Precio unidad"
 
-msgctxt "report:sale.sale:"
-msgid "VAT:"
-msgstr "CIF/NIF:"
-
 msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -859,32 +859,26 @@ msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
 msgid "On Order Processed"
 msgstr "Al procesar el pedido"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Canceled"
-msgstr "Cancelados"
+msgstr "Cancelada"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Confirmed"
-msgstr "Confirmado"
+msgstr "Confirmada"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Done"
-msgstr "Finalizar"
+msgstr "Finalizada"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Draft"
 msgstr "Borrador"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Processing"
-msgstr "Procesos"
+msgstr "En proceso"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Quotation"
 msgstr "Presupuesto"
@@ -1001,18 +995,10 @@ msgctxt "view:party.party:"
 msgid "Sale"
 msgstr "Venta"
 
-msgctxt "view:product.product:"
-msgid "Products"
-msgstr "Productos"
-
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Customers"
 msgstr "Clientes"
 
-msgctxt "view:sale.configuration:"
-msgid "Sale Configuration"
-msgstr "Configuración de venta"
-
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
 msgid "Choose invoices to recreate"
 msgstr "Seleccione las facturas a recrear"
@@ -1073,12 +1059,10 @@ msgctxt "view:sale.sale:"
 msgid "Sale"
 msgstr "Venta"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.move:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.move:"
 msgid "Reset to Draft"
 msgstr "Restaurar a borrador"

locale/fr.po

@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Vente"
 
 msgctxt "field:sale.line,sale_state:"
 msgid "Sale State"
-msgstr ""
+msgstr "État de la vente"
 
 msgctxt "field:sale.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -762,6 +762,10 @@ msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:"
 msgid "Sale - Recreated Invoice"
 msgstr "Vente - Facture recréée"
 
+msgctxt "report:sale.sale:"
+msgid ":"
+msgstr " :"
+
 msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Montant"
@@ -818,10 +822,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Prix unitaire"
 
-msgctxt "report:sale.sale:"
-msgid "VAT:"
-msgstr "TVA :"
-
 msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -858,32 +858,26 @@ msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
 msgid "On Order Processed"
 msgstr "Sur traitement de l'ordre"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Canceled"
 msgstr "Annulée"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Confirmée"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Done"
 msgstr "Terminée"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Draft"
 msgstr "Brouillon"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Processing"
 msgstr "Traitement"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Quotation"
 msgstr "Devis"
@@ -1000,18 +994,10 @@ msgctxt "view:party.party:"
 msgid "Sale"
 msgstr "Vente"
 
-msgctxt "view:product.product:"
-msgid "Products"
-msgstr "Produits"
-
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Customers"
 msgstr "Clients"
 
-msgctxt "view:sale.configuration:"
-msgid "Sale Configuration"
-msgstr "Configuration des ventes"
-
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
 msgid "Choose invoices to recreate"
 msgstr "Choisir les factures à recréer"
@@ -1072,12 +1058,10 @@ msgctxt "view:sale.sale:"
 msgid "Sale"
 msgstr "Vente"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.move:"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Annulée"
+msgstr "Annuler"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:stock.move:"
 msgid "Reset to Draft"
 msgstr "Remettre en brouillon"

locale/hu_HU.po

@@ -201,9 +201,10 @@ msgctxt "field:sale.line,moves_recreated:"
 msgid "Recreated Moves"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.line,note:"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:sale.line,product:"
@@ -827,6 +828,11 @@ msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:"
 msgid "Sale - Recreated Invoice"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "report:sale.sale:"
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
 msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
@@ -841,9 +847,10 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Leírás"
 
 msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Draft Sale Order"
@@ -886,10 +893,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Unit Price"
 msgstr ""
 
-msgctxt "report:sale.sale:"
-msgid "VAT:"
-msgstr ""
-
 msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -926,9 +929,10 @@ msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
 msgid "On Order Processed"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Mégse"
 
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Confirmed"
@@ -956,9 +960,10 @@ msgctxt "selection:sale.line,type:"
 msgid "Comment"
 msgstr "Megjegyzés"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,type:"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Sor"
 
 msgctxt "selection:sale.line,type:"
 msgid "Subtotal"
@@ -1026,9 +1031,10 @@ msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:"
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.sale,state:"
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Mégse"
 
 msgctxt "selection:sale.sale,state:"
 msgid "Confirmed"
@@ -1067,19 +1073,10 @@ msgctxt "view:party.party:"
 msgid "Sale"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "view:product.product:"
-msgid "Products"
-msgstr "Termékek"
-
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Customers"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:sale.configuration:"
-msgid "Sale Configuration"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
 msgid "Choose invoices to recreate"
 msgstr ""
@@ -1092,9 +1089,10 @@ msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "General"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Taxes"

locale/ja_JP.po

@@ -52,9 +52,10 @@ msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
 msgid "Exception State"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.invoice,sales:"
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Sales"
 
 msgctxt "field:product.product,lead_time:"
 msgid "Lead Time"
@@ -208,8 +209,13 @@ msgctxt "field:sale.line,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.line,sale:"
 msgid "Sale"
+msgstr "Sale"
+
+msgctxt "field:sale.line,sale_state:"
+msgid "Sale State"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:sale.line,sequence:"
@@ -400,9 +406,10 @@ msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:"
 msgid "Invoice State"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale,invoices:"
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Invoices"
 
 msgctxt "field:sale.sale,invoices_ignored:"
 msgid "Ignored Invoices"
@@ -472,9 +479,10 @@ msgctxt "field:sale.sale,shipment_state:"
 msgid "Shipment State"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale,shipments:"
 msgid "Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Shipments"
 
 msgctxt "field:sale.sale,state:"
 msgid "State"
@@ -528,17 +536,19 @@ msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,id:"
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,invoice:"
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Invoices"
 
 msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,sale:"
 msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Sale"
 
 msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -560,17 +570,19 @@ msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,id:"
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,invoice:"
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Invoices"
 
 msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,sale:"
 msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Sale"
 
 msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -580,9 +592,10 @@ msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.move,sale:"
 msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Sale"
 
 msgctxt "field:stock.move,sale_exception_state:"
 msgid "Exception State"
@@ -595,126 +608,129 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Invoices"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
 msgid "Parties associated to Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Parties associated to Sales"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form"
 msgid "Returns"
-msgstr ""
+msgstr "Returns"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_configuration_form"
 msgid "Sales Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Sales Configuration"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form"
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Sales"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form2"
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Sales"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_invoice_relate"
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Sales"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipments_relate"
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Sales"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_form"
 msgid "Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Shipments"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:report_sale"
 msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Sale"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_invoice_handle_exception"
 msgid "Handle Invoice Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Handle Invoice Exception"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_sale"
 msgid "Return Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Return Sale"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
 msgid "Handle Shipment Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Handle Shipment Exception"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "All"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_confirmed"
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmed"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_draft"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Draft"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_processing"
 msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Processing"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_quotation"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Quotation"
 
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale"
 msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Sale"
 
 msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_sale"
 msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Sale"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
 msgid "Parties associated to Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Parties associated to Sales"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale"
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Sales"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_configuration"
 msgid "Sales Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Sales Configuration"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form"
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Sales"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_sale"
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Sales"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_sale_admin"
 msgid "Sales Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Sales Administrator"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:sale.configuration,name:"
 msgid "Sale Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Sales Configuration"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:"
 msgid "Handle Invoice Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Handle Invoice Exception"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:sale.handle.shipment.exception.ask,name:"
 msgid "Handle Shipment Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Handle Shipment Exception"
 
 msgctxt "model:sale.line,name:"
 msgid "Sale Line"
@@ -732,13 +748,15 @@ msgctxt "model:sale.line-recreated-stock.move,name:"
 msgid "Sale Line - Recreated Move"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:sale.return_sale.start,name:"
 msgid "Return Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Return Sale"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:sale.sale,name:"
 msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Sale"
 
 msgctxt "model:sale.sale-ignored-account.invoice,name:"
 msgid "Sale - Ignored Invoice"
@@ -748,6 +766,11 @@ msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:"
 msgid "Sale - Recreated Invoice"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "report:sale.sale:"
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
 msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
@@ -804,10 +827,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Unit Price"
 msgstr ""
 
-msgctxt "report:sale.sale:"
-msgid "VAT:"
-msgstr ""
-
 msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -844,6 +863,34 @@ msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
 msgid "On Order Processed"
 msgstr ""
 
+msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confirmed"
+
+msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
+msgid "Processing"
+msgstr "Processing"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
+msgid "Quotation"
+msgstr "Quotation"
+
 msgctxt "selection:sale.line,type:"
 msgid "Comment"
 msgstr ""
@@ -920,25 +967,29 @@ msgctxt "selection:sale.sale,state:"
 msgid "Canceled"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.sale,state:"
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmed"
 
 msgctxt "selection:sale.sale,state:"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.sale,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Draft"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.sale,state:"
 msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Processing"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.sale,state:"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Quotation"
 
 msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
 msgid ""
@@ -952,38 +1003,23 @@ msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
 msgid "Recreated"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:party.party:"
 msgid "Sale"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:product.product:"
-msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Sale"
 
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Customers"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:sale.configuration:"
-msgid "Sale Configuration"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
 msgid "Choose invoices to recreate"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Handle Invoice Exception"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
 msgid "Choose move to recreate"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Handle shipment Exception"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "General"
 msgstr ""
@@ -992,14 +1028,6 @@ msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:sale.line:"
-msgid "Sale Line"
-msgstr ""
-
-msgctxt "view:sale.line:"
-msgid "Sale Lines"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
@@ -1008,29 +1036,29 @@ msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
 msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Return Sale"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:sale.sale:"
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.sale:"
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmed"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.sale:"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Draft"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.sale:"
 msgid "Handle Invoice Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Handle Invoice Exception"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.sale:"
 msgid "Handle Shipment Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Handle Shipment Exception"
 
 msgctxt "view:sale.sale:"
 msgid "Other Info"
@@ -1044,16 +1072,17 @@ msgctxt "view:sale.sale:"
 msgid "Quote"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.sale:"
 msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Sale"
 
-msgctxt "view:sale.sale:"
-msgid "Sales"
+msgctxt "view:stock.move:"
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:stock.move:"
-msgid "Moves"
+msgid "Reset to Draft"
 msgstr ""
 
 msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,ask,end:"
@@ -1076,6 +1105,7 @@ msgctxt "wizard_button:sale.return_sale,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:sale.return_sale,start,return_:"
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Returns"

locale/lo.po

@@ -53,9 +53,10 @@ msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
 msgid "Exception State"
 msgstr "ສະຖານະຍົກເວັ້ນ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:account.invoice,sales:"
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "ຂາຍ"
 
 msgctxt "field:product.product,lead_time:"
 msgid "Lead Time"
@@ -708,21 +709,25 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_configuration_form"
 msgid "Sales Configuration"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form"
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "ຂາຍ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form2"
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "ຂາຍ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_invoice_relate"
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "ຂາຍ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipments_relate"
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "ຂາຍ"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_form"
 msgid "Shipments"
@@ -790,21 +795,24 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
 msgid "Parties associated to Sales"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale"
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "ຂາຍ"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_configuration"
 msgid "Sales Configuration"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form"
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "ຂາຍ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_sale"
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "ຂາຍ"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_sale_admin"
 msgid "Sales Administrator"
@@ -855,6 +863,11 @@ msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:"
 msgid "Sale - Recreated Invoice"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "report:sale.sale:"
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Amount"
@@ -922,10 +935,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Unit Price"
 msgstr "ລາຄາຫົວໜ່ວຍ"
 
-msgctxt "report:sale.sale:"
-msgid "VAT:"
-msgstr ""
-
 msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -1120,19 +1129,10 @@ msgctxt "view:party.party:"
 msgid "Sale"
 msgstr "ຂາຍ"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "view:product.product:"
-msgid "Products"
-msgstr "ຜະລິດຕະພັນ"
-
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Customers"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:sale.configuration:"
-msgid "Sale Configuration"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
 msgid "Choose invoices to recreate"
 msgstr ""

locale/lt.po

@@ -760,6 +760,11 @@ msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:"
 msgid "Sale - Recreated Invoice"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "report:sale.sale:"
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
 msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
@@ -816,10 +821,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Unit Price"
 msgstr ""
 
-msgctxt "report:sale.sale:"
-msgid "VAT:"
-msgstr ""
-
 msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -992,18 +993,10 @@ msgctxt "view:party.party:"
 msgid "Sale"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:product.product:"
-msgid "Products"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Customers"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:sale.configuration:"
-msgid "Sale Configuration"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
 msgid "Choose invoices to recreate"
 msgstr ""

locale/nl.po

@@ -230,9 +230,10 @@ msgctxt "field:sale.line,sale:"
 msgid "Sale"
 msgstr "Verkoop"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.line,sale_state:"
 msgid "Sale State"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoopdatum"
 
 msgctxt "field:sale.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -821,6 +822,11 @@ msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:"
 msgid "Sale - Recreated Invoice"
 msgstr "Verkoop - factuur opnieuw aanmaken"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "report:sale.sale:"
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Amount"
@@ -888,11 +894,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Eenheidsprijs"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "report:sale.sale:"
-msgid "VAT:"
-msgstr "BTW:"
-
 msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -1077,19 +1078,10 @@ msgctxt "view:party.party:"
 msgid "Sale"
 msgstr "Verkoop"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "view:product.product:"
-msgid "Products"
-msgstr "Producten"
-
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Customers"
 msgstr "Klanten"
 
-msgctxt "view:sale.configuration:"
-msgid "Sale Configuration"
-msgstr "Verkoop instellingen"
-
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
 msgid "Choose invoices to recreate"
 msgstr "Kies facturen om opnieuw aan te maken"

locale/pt_BR.po

@@ -219,9 +219,10 @@ msgctxt "field:sale.line,sale:"
 msgid "Sale"
 msgstr "Venda"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.line,sale_state:"
 msgid "Sale State"
-msgstr ""
+msgstr "Data da venda"
 
 msgctxt "field:sale.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -761,6 +762,11 @@ msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:"
 msgid "Sale - Recreated Invoice"
 msgstr "Venda - Recriar fatura"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "report:sale.sale:"
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
 msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Quantidade"
@@ -818,10 +824,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Preço unitário"
 
-msgctxt "report:sale.sale:"
-msgid "VAT:"
-msgstr "IVA:"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
 msgid ""
@@ -1002,18 +1004,10 @@ msgctxt "view:party.party:"
 msgid "Sale"
 msgstr "Venda"
 
-msgctxt "view:product.product:"
-msgid "Products"
-msgstr "Produtos"
-
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Customers"
 msgstr "Clientes"
 
-msgctxt "view:sale.configuration:"
-msgid "Sale Configuration"
-msgstr "Configuração de vendas"
-
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
 msgid "Choose invoices to recreate"
 msgstr "Escolhe as Faturas para recriar"

locale/ru.po

@@ -220,9 +220,10 @@ msgctxt "field:sale.line,sale:"
 msgid "Sale"
 msgstr "Продажа"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.line,sale_state:"
 msgid "Sale State"
-msgstr ""
+msgstr "Дата продажи"
 
 msgctxt "field:sale.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -768,6 +769,11 @@ msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:"
 msgid "Sale - Recreated Invoice"
 msgstr "Продажи - Созданные заново инвойсы"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "report:sale.sale:"
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
 msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Сумма"
@@ -825,10 +831,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Цена за единицу"
 
-msgctxt "report:sale.sale:"
-msgid "VAT:"
-msgstr "ИНН:"
-
 msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -1008,18 +1010,10 @@ msgctxt "view:party.party:"
 msgid "Sale"
 msgstr "Продажа"
 
-msgctxt "view:product.product:"
-msgid "Products"
-msgstr "Продукция"
-
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Customers"
 msgstr "Заказчики"
 
-msgctxt "view:sale.configuration:"
-msgid "Sale Configuration"
-msgstr "Конфигурация продаж"
-
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
 msgid "Choose invoices to recreate"
 msgstr "Выберите инвойсы для пересоздания"

locale/sl.po

@@ -766,6 +766,11 @@ msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:"
 msgid "Sale - Recreated Invoice"
 msgstr "Prodajni nalog - Ponovno izdelan račun"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "report:sale.sale:"
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
 msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Znesek"
@@ -822,10 +827,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Cena"
 
-msgctxt "report:sale.sale:"
-msgid "VAT:"
-msgstr "DDV:"
-
 msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -1004,18 +1005,10 @@ msgctxt "view:party.party:"
 msgid "Sale"
 msgstr "Prodajni nalog"
 
-msgctxt "view:product.product:"
-msgid "Products"
-msgstr "Izdelki"
-
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Customers"
 msgstr "Kupci"
 
-msgctxt "view:sale.configuration:"
-msgid "Sale Configuration"
-msgstr "Prodajna konfiguracija"
-
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
 msgid "Choose invoices to recreate"
 msgstr "Izbor računov za ponovno izdelavo"

locale/zh_CN.po

@@ -811,6 +811,11 @@ msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:"
 msgid "Sale - Recreated Invoice"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "report:sale.sale:"
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
 msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
@@ -824,9 +829,10 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "描述"
 
 msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Draft Sale Order"
@@ -868,10 +874,6 @@ msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Unit Price"
 msgstr ""
 
-msgctxt "report:sale.sale:"
-msgid "VAT:"
-msgstr ""
-
 msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:"
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -908,9 +910,10 @@ msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:"
 msgid "On Order Processed"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 msgctxt "selection:sale.line,sale_state:"
 msgid "Confirmed"
@@ -965,9 +968,10 @@ msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:"
 msgid "Exception"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "注释"
 
 msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:"
 msgid "Paid"
@@ -993,9 +997,10 @@ msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:"
 msgid "Exception"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "注释"
 
 msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:"
 msgid "Sent"
@@ -1005,9 +1010,10 @@ msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:"
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.sale,state:"
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 msgctxt "selection:sale.sale,state:"
 msgid "Confirmed"
@@ -1046,18 +1052,10 @@ msgctxt "view:party.party:"
 msgid "Sale"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:product.product:"
-msgid "Products"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Customers"
 msgstr ""
 
-msgctxt "view:sale.configuration:"
-msgid "Sale Configuration"
-msgstr ""
-
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
 msgid "Choose invoices to recreate"
 msgstr ""
@@ -1071,9 +1069,10 @@ msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "General"
 msgstr "基本"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "注释"
 
 msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Taxes"

setup.py

@@ -96,6 +96,7 @@ setup(name=name,
         'Natural Language :: German',
         'Natural Language :: Hungarian',
         'Natural Language :: Italian',
+        'Natural Language :: Polish',
         'Natural Language :: Portuguese (Brazilian)',
         'Natural Language :: Russian',
         'Natural Language :: Slovenian',