tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

updated translation for de_DE

Browse Source
This commit is contained in:
Mathias Behrle
2008-11-11 00:35:00 +01:00
parent 87180cbfb7
commit c407aa02ee
2 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo
BIN
View File
Binary file not shown.
share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po
+8 -8
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tryton 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-03 23:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-01 20:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-08 20:52+0100\n"
"Last-Translator: Mathias Behrle <mathias.behrle@gmx.de>\n"
"Language-Team: de_DE <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Tryton Server Passwort:"
#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:172
#: tryton/gui/window/dbrestore.py:113
msgid "This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real user. This password is usually defined in the trytond configuration."
msgstr "Hier wird das Administrationspasswort für den Tryton Server erwartet. Dieses Passwort gehört nicht zu einem Tryton Benutzer. Das Paswort wird normalerweise in der Tryton Konfiguration angegeben."
msgstr "Hier wird das Administrationspasswort für den Tryton Server erwartet. Dieses Passwort gehört nicht zu einem Tryton Benutzer. Das Passwort wird üblicherweise in der Tryton Konfiguration angegeben."
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:218
msgid "New database setup:"
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Wählen Sie die Standardsprache für die neue Datenbank. Nach der Instal
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:254
msgid "Admin password:"
msgstr "Admin Passwort:"
msgstr "Administrator Passwort:"
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:262
msgid ""
@@ -935,11 +935,11 @@ msgstr ""
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:270
msgid "Confirm admin password:"
msgstr "Admin Passwort Wiederholung:"
msgstr "Passwort Wiederholung:"
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:278
msgid "Type the Admin password again"
msgstr "Wiederholen Sie die Eingabe des Admin Passworts um sicher zu gehen, dass Sie sich beim ersten Mal nicht vertippt haben."
msgstr "Wiederholen Sie die Eingabe des Administrator Passworts um sicher zu gehen, dass Sie sich beim ersten Mal nicht vertippt haben."
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:324
msgid ""
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "Unerlaubte Zeichen im Datenbank Namen!"
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:334
msgid "The new admin password doesn't match the confirmation field.\n"
msgstr "Die beiden Eingaben für das neue Admin Passwort stimmen nicht überein.\n"
msgstr "Die beiden Eingaben für das neue Administrator Passwort stimmen nicht überein.\n"
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:337
msgid "Passwords doesn't match!"
@@ -963,11 +963,11 @@ msgstr "Passwörter sind nicht identisch!"
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:340
msgid "Admin password and confirmation are required to create a new database."
msgstr "Das Admin Passwort und dessen Wiederholung sind notwendig um eine neue Datenbank für Tryton anlegen zu können."
msgstr "Das Administrator Passwort und dessen Wiederholung werden benötigt um eine neue Datenbank für Tryton anlegen zu können."
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:342
msgid "Missing admin password!"
msgstr "Admin Passwort fehlt!"
msgstr "Administrator Passwort fehlt!"
#: tryton/gui/window/dbcreate.py:352
msgid ""