Update translations
This commit is contained in:
Cédric Krier
+658
-170
@@ -2,155 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending shipments "
|
||||
"for the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock"
|
||||
" moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не може да променяте мер. ед. на продукт който е свързан с движения на "
|
||||
"наличност."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type for a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не може да променяте мер. ед. на продукт който е свързан с движения на "
|
||||
"наличност."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.count:"
|
||||
msgid "No existing line found for %(search)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "An option for empty quantity is missing for inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be positive."
|
||||
msgstr "Количеството на движение трябва да е положително число"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft inventory to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Inventory \"%s\" must be canceled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Line \"%s\" is not unique on Inventory \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "Location \"%(location)s\" must be a child of warehouse \"%(warehouse)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location \"%s\" with existing moves cannot be changed to a type that does "
|
||||
"not support moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "The location '%(location)s' must be empty to be deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive"
|
||||
msgstr "Количествата на движение трябва да са положително число"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive"
|
||||
msgstr "Количеството на движение трябва да е положително число"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Source and destination location must be different"
|
||||
msgstr "Източника и целта на местонахождението трябва да са различни"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "The stock moves \"%s\" have no origin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete stock move \"%s\" because it is not in staging, draft nor"
|
||||
" cancelled state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Assigned\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Done\" or \"Cancel\""
|
||||
" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to assigned state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to draft state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period in the future or today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period when there still are assigned moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in.return:"
|
||||
msgid "Supplier Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination "
|
||||
"location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid "Supplier Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.internal:"
|
||||
msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "Customer Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Delivery"
|
||||
msgstr "Доставка"
|
||||
@@ -472,8 +323,8 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "Added Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_resulting:"
|
||||
msgid "Resulting Quantity"
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "Total Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1446,62 +1297,527 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out.return,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Променено от"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Check to send deliveries to the address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:party.party,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Целта-местонахождение по подразбиране когато се изпращат продукти на "
|
||||
"партньора."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Източник-местонахождения по подразбиране когато се получават продукти от "
|
||||
"партньора."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Целта-местонахождение по подразбиране когато се изпращат продукти на "
|
||||
"партньора."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Източник-местонахождения по подразбиране когато се получават продукти от "
|
||||
"партньора."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.by_location.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,inventory_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to inventories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to internal shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration.location,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,company:"
|
||||
msgid "The company the inventory is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,date:"
|
||||
msgid "The date of the stock count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "How lines without quantity are handled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,location:"
|
||||
msgid "The location inventoried."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,lost_found:"
|
||||
msgid "Used for the balancing entries needed when the stock is corrected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,state:"
|
||||
msgid "The current state of the inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "The quantity to add to the existing count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "The total amount of the line counted so far."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantities are specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.search,search:"
|
||||
msgid "The item that's counted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,expected_quantity:"
|
||||
msgid "The quantity the system calculated should be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,inventory:"
|
||||
msgid "The inventory the line belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,quantity:"
|
||||
msgid "The actual quantity found in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,childs:"
|
||||
msgid "Used to add structure below the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,code:"
|
||||
msgid "The internal identifier used for the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,flat_childs:"
|
||||
msgid "Check to restrict to one level of children."
|
||||
msgid "Check to enforce a single level of children with no grandchildren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,input_location:"
|
||||
msgid "Where incoming stock is received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,output_location:"
|
||||
msgid "Where outgoing stock is sent from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,parent:"
|
||||
msgid "Used to add structure above the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,picking_location:"
|
||||
msgid "If empty the Storage is used"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where stock is picked from.\n"
|
||||
"Leave empty to use the storage location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,storage_location:"
|
||||
msgid "The top level location where stock is stored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location.lead_time,lead_time:"
|
||||
msgid "The time it takes to move stock between the warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,company:"
|
||||
msgid "The company the stock move is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,currency:"
|
||||
msgid "The currency in which the unit price is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,origin:"
|
||||
msgid "The source of the stock move."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,product:"
|
||||
msgid "The product that the move is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,shipment:"
|
||||
msgid "Used to group several stock moves together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock move."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,company:"
|
||||
msgid "The company the stock period is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,date:"
|
||||
msgid "When the stock period ends."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:"
|
||||
msgid "The warehouse for which the quantities will be calculated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.products_by_locations.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,contact_address:"
|
||||
msgid "The address at which the supplier can be contacted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,moves:"
|
||||
msgid "The moves that return the stock to the supplier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_date:"
|
||||
msgid "When the shipment was actually completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that receive the stock in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,moves:"
|
||||
msgid "The moves that perform the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_date:"
|
||||
msgid "When the shipment is expected to be completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,reference:"
|
||||
msgid "The external identifiers for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,transit_location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where the stock is located while it is in transit between the warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that pick the stock from the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock to the customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.assign.failed,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The inventory moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "The address the customer can be contacted at."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form"
|
||||
msgid "Inventories"
|
||||
@@ -1783,6 +2099,158 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Получен"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_shipment"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending shipments with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_count_create_line"
|
||||
msgid "No existing line found for \"%(search)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete inventory \"%(inventory)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_delete_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete inventory line \"%(line)s\" you must cancel inventory "
|
||||
"\"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_quantity_positive"
|
||||
msgid "Inventory line quantity must be positive."
|
||||
msgstr "Количествата на движение трябва да са положително число"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_unique"
|
||||
msgid "Inventory line \"%(line)s\" is not unique on inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_missing_empty_quantity"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To confirm the inventory \"%(inventory)s\" you must select an option for "
|
||||
"empty quantity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_child_of_warehouse"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set location \"%(location)s\" as storage/input/output of warehouse "
|
||||
"\"%(warehouse)s\", it must be in the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_inactive_not_empty"
|
||||
msgid "To inactivate location \"%(location)s\", you must empty it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_invalid_type_for_moves"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of location \"%(location)s\" to \"%(type)s\"\n"
|
||||
"because the type does not support moves and location has existing moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_draft_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete stock move \"%(move)s\" you must cancel it or reset its state to "
|
||||
"draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_from_to_location"
|
||||
msgid "The source and destination of stock move must be different."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_internal_quantity_positive"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive."
|
||||
msgstr "Количествата на движение трябва да са положително число"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_assigned"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reset its state to draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_cancel"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_done"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_period_close"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reopen period \"%(period)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_no_origin"
|
||||
msgid "Stock moves \"%(moves)s\" have no origin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_quantity_positive"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive."
|
||||
msgstr "Количеството на движение трябва да е положително число"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_assigned_move"
|
||||
msgid "You cannot close periods with assigned moves in it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_date"
|
||||
msgid "You cannot close periods with a date in the future or today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_default_uom"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default UOM of a product which is associated to stock "
|
||||
"moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не може да променяте мер. ед. на продукт който е свързан с движения на "
|
||||
"наличност."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_type"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не може да променяте мер. ед. на продукт който е свързан с движения на "
|
||||
"наличност."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the inventory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_confirm_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to confirm the inventory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the move?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_do_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the move?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_return_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_return_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,help:inventory_complete_lines_button"
|
||||
msgid "Add an inventory line for each missing products"
|
||||
msgstr "Add an inventory line for each missing products"
|
||||
@@ -1927,6 +2395,30 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_wait_button"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "Wait"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_move"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_internal"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
@@ -2464,10 +2956,6 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
|
||||
msgid "Warehouse:"
|
||||
msgstr "Склад:"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+703
-205
@@ -2,179 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending shipments "
|
||||
"for the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No es pot eliminar el tercer \"%(party)s\" perquè té albarans pendents per "
|
||||
"l'empresa \"%(company)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock"
|
||||
" moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No podeu canviar la UdM predeterminada d'un producte que està associat amb "
|
||||
"moviments d'existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type for a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No podeu canviar el tipus d'un producte que està associat amb moviments "
|
||||
"d'existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.count:"
|
||||
msgid "No existing line found for %(search)s."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat cap línia per la cerca %(search)s."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "An option for empty quantity is missing for inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es requereix una opció per la quantitat en blanc per l'inventari "
|
||||
"\"%(inventory)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be positive."
|
||||
msgstr "La quantitat de la línia ha de ser positiva."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft inventory to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La línia d'inventari \"%(line)s\" ha d'estar en un inventari cancel·lat o "
|
||||
"esborrany per poder ser eliminada."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Inventory \"%s\" must be canceled before deletion."
|
||||
msgstr "Heu de cancel·lar l'inventari \"%s\" abans d'eliminar-lo."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Line \"%s\" is not unique on Inventory \"%s\"."
|
||||
msgstr "La línia \"%s\" no és única en l'inventari \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "Location \"%(location)s\" must be a child of warehouse \"%(warehouse)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La ubicació \"%(location)s\" ha d'estar relacionada amb el magatzem "
|
||||
"\"%(warehouse)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location \"%s\" with existing moves cannot be changed to a type that does "
|
||||
"not support moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No es pot canviar la ubicació \"%s\" amb moviments existents a un tipus que "
|
||||
"no suporta moviments."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "The location '%(location)s' must be empty to be deactivated."
|
||||
msgstr "La ubicació '%(location)s' ha d'estar buida abans de ser desactivada."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive"
|
||||
msgstr "La quantitat de moviment intern ha de ser positiva."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive"
|
||||
msgstr "La quantitat a moure ha de ser positiva."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Source and destination location must be different"
|
||||
msgstr "Les ubicacions origen i destí han de ser diferents."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "The stock moves \"%s\" have no origin."
|
||||
msgstr "Els moviments d'existències \"%s\" no tenen origen."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete stock move \"%s\" because it is not in staging, draft nor"
|
||||
" cancelled state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No podeu eliminar el moviment d'existències \"%s\" perquè no està en estat "
|
||||
"en procès, esborrany o cancel·lat."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No es pot modificar el moviment \"%(move)s\" perquè el període "
|
||||
"\"%(period)s\" està tancat."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Assigned\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No podeu canviar el moviment d'existències \"%s\" perquè es troba en l'estat"
|
||||
" \"Reservat\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Done\" or \"Cancel\""
|
||||
" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No podeu canviar el moviment d'existències \"%s\" perquè es troba en l'estat"
|
||||
" \"Finalitzat\" o \"Cancel·lat\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to assigned state."
|
||||
msgstr "No podeu canviar el moviment d'existències \"%s\" a estat reservat."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to done state."
|
||||
msgstr "No podeu canviar el moviment d'existències \"%s\" a estat finalitzat."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to draft state."
|
||||
msgstr "No podeu canviar el moviment d'existències \"%s\" a estat esborrany."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period in the future or today."
|
||||
msgstr "No es pot tancar un període actual o futur."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period when there still are assigned moves."
|
||||
msgstr "No podeu tancar un període que encara té moviments reservats."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in.return:"
|
||||
msgid "Supplier Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Heu de cancel·lar l'albarà devolució al proveïdor \"%s\" abans de ser "
|
||||
"eliminat."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination "
|
||||
"location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Els moviments d'entrada han de tenir una ubicació d'entrada del magatzem "
|
||||
"com a ubicació destí."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Els moviments interns han de tenir la ubicació d'entrada del magatzem com a "
|
||||
"ubicació origen."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid "Supplier Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "Heu de cancel·lar l'albarà de proveïdor \"%s\" abans de ser eliminat."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.internal:"
|
||||
msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "Heu de cancel·lar l'albarà intern \"%s\" abans de ser eliminat."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Heu de cancel·lar l'albarà de devolució de client \"%s\" abans de ser "
|
||||
"eliminat."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "Customer Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "Heu de cancel·lar l'albarà de client \"%s\" abans de ser eliminat."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Delivery"
|
||||
msgstr "Enviament"
|
||||
@@ -467,9 +294,9 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "Added Quantity"
|
||||
msgstr "Quantitat afegida"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_resulting:"
|
||||
msgid "Resulting Quantity"
|
||||
msgstr "Quantitat resultant"
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "Total Quantity"
|
||||
msgstr "Quantitat total"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,unit_digits:"
|
||||
msgid "Unit Digits"
|
||||
@@ -1157,7 +984,7 @@ msgstr "Data estimada"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_start_date:"
|
||||
msgid "Planned Start Date"
|
||||
msgstr "Inici data estimada"
|
||||
msgstr "Data d'inici estimada"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.shipment.internal,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
@@ -1403,61 +1230,541 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out.return,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuari de modificació"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Check to send deliveries to the address."
|
||||
msgstr "Marqueu per enviar mercaderies a aquesta adreça."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La ubicació de destinació predeterminada quan s'envien productes al tercer."
|
||||
"La ubicació de destinació predeterminada per enviar productes al tercer."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La ubicació d'origen predeterminada quan es reben productes del tercer."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr "La ubicació origen predeterminada per rebre productes del tercer."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La ubicació de destinació predeterminada quan s'envien productes al tercer."
|
||||
"La ubicació de destinació predeterminada per enviar productes al tercer."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La ubicació d'origen predeterminada quan es reben productes del tercer."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr "La ubicació origen predeterminada per rebre productes del tercer."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.by_location.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permet calcular les quantitats previstes per a aquesta data.\n"
|
||||
"* Un valor buit és un data infinita en el futur.\n"
|
||||
"* Una data en el passat proporcionarà valors històrics."
|
||||
"Data a la que es calcula la quantitat d'existències.* Un valor buit realitza"
|
||||
" el càlcul el més llunya possible.* Una data al passat proporcionarà valors "
|
||||
"històrics."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr "El valor de les existències de la ubicació."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr "La quantitat d'existències que s'espera tenir a la ubicació."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr "La quantitat d'existències a la ubicació."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr "El valor de les existències de la ubicació."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr "La quantitat d'existències que s'espera tenir a la ubicació."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr "La quantitat d'existències a la ubicació."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,inventory_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to inventories."
|
||||
msgstr "Utilitzat per generar el nombre que es dona als inventaris."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilitzat per generar el nombre que es dona als albarans de devolució de "
|
||||
"proveïdor."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilitzat per generar el nombre que es dona als albarans de proveïdor."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to internal shipments."
|
||||
msgstr "Utilitzat per generar el nombre que es dona als albarans interns."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La ubicació per defecte de les existències que estan en trànsit entre "
|
||||
"magatzems."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilitzat per generar el nombre que es dona als albarans de devolució de "
|
||||
"client."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer shipments."
|
||||
msgstr "Utilitzat per generar el nombre que es dona als albarans de client."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration.location,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La ubicació per defecte de les existències que estan en trànsit entre "
|
||||
"magatzems."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,company:"
|
||||
msgid "The company the inventory is associated with."
|
||||
msgstr "L'empresa amb la que està associada l'inventari."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,date:"
|
||||
msgid "The date of the stock count."
|
||||
msgstr "La data quan es fa el recompte de productes."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "How lines without quantity are handled."
|
||||
msgstr "Com es gestionen les línies sense quantitat."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,location:"
|
||||
msgid "The location inventoried."
|
||||
msgstr "La ubicació inventariada."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,lost_found:"
|
||||
msgid "Used for the balancing entries needed when the stock is corrected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilitzat per balancejar les entrades quan es corregeixen les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the inventory."
|
||||
msgstr "L'identificador principal de l'inventari."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,state:"
|
||||
msgid "The current state of the inventory."
|
||||
msgstr "L'estat actual del inventari."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "The quantity to add to the existing count."
|
||||
msgstr "La quantitat a afegir al recompte actual."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "The total amount of the line counted so far."
|
||||
msgstr "La quantitat total de la línia comptada fins ara."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantities are specified."
|
||||
msgstr "La unitat amb la que s'especifiquen les quantitats."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.search,search:"
|
||||
msgid "The item that's counted."
|
||||
msgstr "L'element que es compta."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,expected_quantity:"
|
||||
msgid "The quantity the system calculated should be in the location."
|
||||
msgstr "La quantitat que el sistema creu que ha d'haver a la ubicació."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,inventory:"
|
||||
msgid "The inventory the line belongs to."
|
||||
msgstr "L'inventari al que pertany la línia."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,quantity:"
|
||||
msgid "The actual quantity found in the location."
|
||||
msgstr "La quantitat real que es troba a la ubicació."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr "La unitat en que s'especifica la quantitat."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr "Desmarca per eliminar l'ús del registre en el futur."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,childs:"
|
||||
msgid "Used to add structure below the location."
|
||||
msgstr "Utilitzat per afegir una estructura per sota la ubicació."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,code:"
|
||||
msgid "The internal identifier used for the location."
|
||||
msgstr "L'identificador intern utilitzat per la ubicació."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr "El valor de les existències de la ubicació."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,flat_childs:"
|
||||
msgid "Check to restrict to one level of children."
|
||||
msgstr "Marqueu per restringir a només un nivell de fills."
|
||||
msgid "Check to enforce a single level of children with no grandchildren."
|
||||
msgstr "Marqueu per forçar un sol nivell de fills sense nets."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr "La quantitat d'existències que s'espera tenir a la ubicació."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,input_location:"
|
||||
msgid "Where incoming stock is received."
|
||||
msgstr "D'on es reben les existències entrants."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,output_location:"
|
||||
msgid "Where outgoing stock is sent from."
|
||||
msgstr "On s'envien les existències sortints."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,parent:"
|
||||
msgid "Used to add structure above the location."
|
||||
msgstr "Utilitzat per afegir una estructura per sobre la ubicació."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,picking_location:"
|
||||
msgid "If empty the Storage is used"
|
||||
msgstr "Si està buit s'utilitzarà l'emmagatzemament."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where stock is picked from.\n"
|
||||
"Leave empty to use the storage location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De d'on s'agafen les existències.Deixeu-ho en blanc per utilitzar la "
|
||||
"ubicació d'emmagatzematge."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr "La quantitat d'existències a la ubicació."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,storage_location:"
|
||||
msgid "The top level location where stock is stored."
|
||||
msgstr "La ubicació superior on s'emmagatzemen les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location.lead_time,lead_time:"
|
||||
msgid "The time it takes to move stock between the warehouses."
|
||||
msgstr "El temps que es triga a moure les existències entre els magatzems."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,company:"
|
||||
msgid "The company the stock move is associated with."
|
||||
msgstr "L'empresa a la que s'associa el moviment d'existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,currency:"
|
||||
msgid "The currency in which the unit price is specified."
|
||||
msgstr "La moneda en que s'especifica el preu unitari."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually moved."
|
||||
msgstr "Quan s'han enviat realment les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr "Des d'on es mouen les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,origin:"
|
||||
msgid "The source of the stock move."
|
||||
msgstr "El origen del moviment d'existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be moved."
|
||||
msgstr "Quan està previst moure les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,product:"
|
||||
msgid "The product that the move is associated with."
|
||||
msgstr "El producte al que s'associa el moviment."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock moved."
|
||||
msgstr "La quantitat d'existències que es mouen."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,shipment:"
|
||||
msgid "Used to group several stock moves together."
|
||||
msgstr "Utilitzat per agrupar varis moviments d'existències conjuntament."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock move."
|
||||
msgstr "L'estat actual del moviment d'existències"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr "On s'envien les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr "La unitat en la que s'especifica la quantitat."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,company:"
|
||||
msgid "The company the stock period is associated with."
|
||||
msgstr "L'empresa amb la que s'associa el període d'existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,date:"
|
||||
msgid "When the stock period ends."
|
||||
msgstr "Quan finalitza el període d'existències"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock period."
|
||||
msgstr "L'estat actual del període d'existències"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:"
|
||||
msgid "The warehouse for which the quantities will be calculated."
|
||||
msgstr "El magatzem pel qual es calculen les quantitats"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.products_by_locations.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permet calcular les quantitats previstes per a aquesta data.\n"
|
||||
"* Un valor buit és un data infinita en el futur.\n"
|
||||
"* Una data en el passat proporcionarà valors històrics."
|
||||
"Data a la que es calcula la quantitat d'existències.* Un valor buit realitza"
|
||||
" el càlcul més llunya possible.* Una data al passat proporcionarà valors "
|
||||
"històrics."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr "L'empresa a la que està associada l'albarà."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,contact_address:"
|
||||
msgid "The address at which the supplier can be contacted."
|
||||
msgstr "La direcció a la que es pot contractar el proveïdor."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually received."
|
||||
msgstr "Quan s'han enviat realment les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr "Els moviments que porten les existències al magatzem."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr "Els moviments que porten les existències a la zona d'emmagatzemament."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr "L'identificador principal de l'albarà."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be received."
|
||||
msgstr "Quan s'espera rebre les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr "L'identificador del proveïdor per l'albarà."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr "L'estat actual de l'albarà."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr "El tercer que ha comprat les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is received."
|
||||
msgstr "On es reben les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr "L'empresa a la que està associada l'albarà."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr "On s'envien les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually returned."
|
||||
msgstr "Quan s'han retornat realment les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr "Des d'on es mouen les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,moves:"
|
||||
msgid "The moves that return the stock to the supplier."
|
||||
msgstr "El moviments que retornen les existències al proveïdor."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr "L'identificador principal de l'albarà."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr "Quan està previst que es retornin les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr "L'identificador del proveïdor per l'albarà."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr "L'estat actual de l'albarà."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr "El tercer que subministra les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr "On es mouen les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr "Els moviments que no s'han assignat."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr "L'empresa a la que està associada l'albarà."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_date:"
|
||||
msgid "When the shipment was actually completed."
|
||||
msgstr "Quan s'ha completat realment l'albarà."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr "Quan s'han enviat realment les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr "Des d'on es mouen les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that receive the stock in."
|
||||
msgstr "Els moviments que reben les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,moves:"
|
||||
msgid "The moves that perform the shipment."
|
||||
msgstr "Els moviments que realitzen l'albarà."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr "L'identificador principal de l'albarà."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock out."
|
||||
msgstr "Els moviments que envien les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_date:"
|
||||
msgid "When the shipment is expected to be completed."
|
||||
msgstr "Quan s'espera que es completi l'albarà."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr "Quan està previst que s'enviïn les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,reference:"
|
||||
msgid "The external identifiers for the shipment."
|
||||
msgstr "L'identificador extern de l'albarà."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr "L'estat actual de l'albarà."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr "On es mouen les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,transit_location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where the stock is located while it is in transit between the warehouses."
|
||||
msgstr "On es troben les existències mentre estan en trànsit entre magatzems."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr "Els moviments que no s'han assignat."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr "L'empresa a la que està associada l'albarà."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr "El tercer que ha comprat les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr "On s'envien les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr "Quan s'han enviat realment les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that pick the stock from the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Els moviments que agafen les existències des de la zona d'emmagatzemament."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr "L'identificador principal de l'albarà."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock to the customer."
|
||||
msgstr "Els moviments que envien les existències al client."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr "Quan està previst enviar les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr "L'identificador del client per l'albarà."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr "L'estat actual de l'albarà."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent from."
|
||||
msgstr "Des d'on s'envien les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.assign.failed,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The inventory moves that were not assigned."
|
||||
msgstr "Els moviments d'inventari que no s'han assignat."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr "L'empresa a la que està associada l'albarà."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr "El tercer que ha comprat les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "The address the customer can be contacted at."
|
||||
msgstr "La direcció a la que es pot contactar el client."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was returned."
|
||||
msgstr "Quan s'han retornat les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr "Els moviments que porten les existències al magatzem."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr "Els moviments que treuen les existències de la zona d'emmagatzematge."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr "L'identificador principal de l'albarà."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr "Quan està previst que les existències es tornin."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr "L'identificador del client per l'albarà."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr "L'estat actual de l'albarà."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is returned."
|
||||
msgstr "On es retornen les existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form"
|
||||
msgid "Inventories"
|
||||
@@ -1704,6 +2011,177 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Rebut"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_shipment"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending shipments with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No podeu eliminar el tercer \"%(party)s\" mentre tingui albarans pendents "
|
||||
"amb l'empresa \"%(company)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_count_create_line"
|
||||
msgid "No existing line found for \"%(search)s\"."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat cap línia per la cerca %(search)s."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete inventory \"%(inventory)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr "Per eliminar l'inventari \"%(inventory)s\" l'heu de cancel·lar. "
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_delete_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete inventory line \"%(line)s\" you must cancel inventory "
|
||||
"\"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per eliminar la línia d'inventari \"%(line)s\" heu de cancel·lar l'inventari"
|
||||
" \"%(inventory)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_quantity_positive"
|
||||
msgid "Inventory line quantity must be positive."
|
||||
msgstr "La quantitat de la línia d'inventari ha de ser positiva."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_unique"
|
||||
msgid "Inventory line \"%(line)s\" is not unique on inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La línia d'inventari \"%(line)s\" no es única dins l'inventari "
|
||||
"\"%(inventory)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_missing_empty_quantity"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To confirm the inventory \"%(inventory)s\" you must select an option for "
|
||||
"empty quantity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per confirmar l'inventari \"%(inventory)s\" heu de seleccionar una opció per"
|
||||
" la quantitat buida."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_child_of_warehouse"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set location \"%(location)s\" as storage/input/output of warehouse "
|
||||
"\"%(warehouse)s\", it must be in the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per establir una ubicació \"%(location)s\" com a "
|
||||
"emmagatzematge/entrada/sortida del magatzem \"%(warehouse)s\", ha d'estar al"
|
||||
" magatzem."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_inactive_not_empty"
|
||||
msgid "To inactivate location \"%(location)s\", you must empty it."
|
||||
msgstr "Per desactivar la ubicació \"%(location)s\" primer l'heu de buidar."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_invalid_type_for_moves"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of location \"%(location)s\" to \"%(type)s\"\n"
|
||||
"because the type does not support moves and location has existing moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No podeu canviar el tipus d'ubicació de \"%(location)s\" a "
|
||||
"\"%(type)s\"perquè el tipus no suporta moviments i la ubicació els te. "
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_draft_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete stock move \"%(move)s\" you must cancel it or reset its state to "
|
||||
"draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per modificar el moviment d'existències \"%(move)s\" heu de cancel·lar-lo o "
|
||||
"restablir el seu estat a esborrany."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_from_to_location"
|
||||
msgid "The source and destination of stock move must be different."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'origen i la destinació del moviment d'existències ha de ser diferent."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_internal_quantity_positive"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive."
|
||||
msgstr "La quantitat interna del moviment intern ha de ser positiva."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_assigned"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reset its state to draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per modificar el moviment d'existències \"%(move)s\" heu de restablir el seu"
|
||||
" estat a esborrany."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_cancel"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No podeu modificar el moviment d'existències \"%(move)s\" perquè està "
|
||||
"cancel·lat."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_done"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No podeu modificar el moviment d'existències \"%(move)s\" perquè està "
|
||||
"realitzat."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_period_close"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reopen period \"%(period)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per modificar el moviment d'existències \"%(move)s\" heu de tornar a obrir "
|
||||
"el període \"%(period)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_no_origin"
|
||||
msgid "Stock moves \"%(moves)s\" have no origin."
|
||||
msgstr "Els moviments d'existències \"%(moves)s\" no tenen origen."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_quantity_positive"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive."
|
||||
msgstr "La quantitat a moure ha de ser positiva."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_assigned_move"
|
||||
msgid "You cannot close periods with assigned moves in it."
|
||||
msgstr "No podeu tancar períodes que conten moviments assignats."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_date"
|
||||
msgid "You cannot close periods with a date in the future or today."
|
||||
msgstr "No podeu tancar períodes amb data d'avui o en el futur."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_default_uom"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default UOM of a product which is associated to stock "
|
||||
"moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No podeu canviar la UdM predeterminada d'un producte que està associat amb "
|
||||
"moviments d'existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_type"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No podeu canviar el tipus d'un producte que està associat amb moviments "
|
||||
"d'existències."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr "Per eliminar l'albarà \"%(shipment)s\" primer l'heu de cancel·lar."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the inventory?"
|
||||
msgstr "Segur que vols cancel·lar l'inventari?"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_confirm_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to confirm the inventory?"
|
||||
msgstr "Segur que vols confirmar l'inventari?"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the move?"
|
||||
msgstr "Segur que vols cancel·lar el moviment?"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_do_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the move?"
|
||||
msgstr "Segur que vols finalitzar el moviment?"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr "Segur que vols rebre l'albarà?"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_return_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr "Segur que vols finalitzar l'albarà?"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr "Segur que vols finalitzar l'albarà?"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_return_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr "Segur que vols rebre l'albarà?"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,help:inventory_complete_lines_button"
|
||||
msgid "Add an inventory line for each missing products"
|
||||
msgstr "Afegeix una línia d'inventari per cada producte que falta"
|
||||
@@ -1848,6 +2326,30 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_wait_button"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "En espera"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_move"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr "Usuari a l'empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr "Usuari a l'empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr "Usuari a l'empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_internal"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr "Usuari a l'empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr "Usuari a l'empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr "Usuari a l'empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventari"
|
||||
@@ -2332,10 +2834,6 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
|
||||
msgid "Warehouse:"
|
||||
msgstr "Magatzem:"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Buit"
|
||||
|
||||
+648
-159
@@ -2,149 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending shipments "
|
||||
"for the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock"
|
||||
" moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type for a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.count:"
|
||||
msgid "No existing line found for %(search)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "An option for empty quantity is missing for inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be positive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft inventory to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Inventory \"%s\" must be canceled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Line \"%s\" is not unique on Inventory \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "Location \"%(location)s\" must be a child of warehouse \"%(warehouse)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location \"%s\" with existing moves cannot be changed to a type that does "
|
||||
"not support moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "The location '%(location)s' must be empty to be deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Source and destination location must be different"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "The stock moves \"%s\" have no origin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete stock move \"%s\" because it is not in staging, draft nor"
|
||||
" cancelled state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Assigned\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Done\" or \"Cancel\""
|
||||
" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to assigned state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to draft state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period in the future or today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period when there still are assigned moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in.return:"
|
||||
msgid "Supplier Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination "
|
||||
"location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid "Supplier Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.internal:"
|
||||
msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "Customer Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -441,8 +298,8 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "Added Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_resulting:"
|
||||
msgid "Resulting Quantity"
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "Total Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,unit_digits:"
|
||||
@@ -1403,52 +1260,521 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out.return,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Check to send deliveries to the address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.by_location.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,inventory_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to inventories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to internal shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration.location,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,company:"
|
||||
msgid "The company the inventory is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,date:"
|
||||
msgid "The date of the stock count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "How lines without quantity are handled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,location:"
|
||||
msgid "The location inventoried."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,lost_found:"
|
||||
msgid "Used for the balancing entries needed when the stock is corrected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,state:"
|
||||
msgid "The current state of the inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "The quantity to add to the existing count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "The total amount of the line counted so far."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantities are specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.search,search:"
|
||||
msgid "The item that's counted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,expected_quantity:"
|
||||
msgid "The quantity the system calculated should be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,inventory:"
|
||||
msgid "The inventory the line belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,quantity:"
|
||||
msgid "The actual quantity found in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,childs:"
|
||||
msgid "Used to add structure below the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,code:"
|
||||
msgid "The internal identifier used for the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,flat_childs:"
|
||||
msgid "Check to restrict to one level of children."
|
||||
msgid "Check to enforce a single level of children with no grandchildren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,input_location:"
|
||||
msgid "Where incoming stock is received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,output_location:"
|
||||
msgid "Where outgoing stock is sent from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,parent:"
|
||||
msgid "Used to add structure above the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,picking_location:"
|
||||
msgid "If empty the Storage is used"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where stock is picked from.\n"
|
||||
"Leave empty to use the storage location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,storage_location:"
|
||||
msgid "The top level location where stock is stored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location.lead_time,lead_time:"
|
||||
msgid "The time it takes to move stock between the warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,company:"
|
||||
msgid "The company the stock move is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,currency:"
|
||||
msgid "The currency in which the unit price is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,origin:"
|
||||
msgid "The source of the stock move."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,product:"
|
||||
msgid "The product that the move is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,shipment:"
|
||||
msgid "Used to group several stock moves together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock move."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,company:"
|
||||
msgid "The company the stock period is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,date:"
|
||||
msgid "When the stock period ends."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:"
|
||||
msgid "The warehouse for which the quantities will be calculated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.products_by_locations.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,contact_address:"
|
||||
msgid "The address at which the supplier can be contacted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,moves:"
|
||||
msgid "The moves that return the stock to the supplier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_date:"
|
||||
msgid "When the shipment was actually completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that receive the stock in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,moves:"
|
||||
msgid "The moves that perform the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_date:"
|
||||
msgid "When the shipment is expected to be completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,reference:"
|
||||
msgid "The external identifiers for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,transit_location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where the stock is located while it is in transit between the warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that pick the stock from the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock to the customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.assign.failed,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The inventory moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "The address the customer can be contacted at."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form"
|
||||
msgid "Inventories"
|
||||
msgstr "Inventories"
|
||||
@@ -1699,6 +2025,149 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Received"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_shipment"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending shipments with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_count_create_line"
|
||||
msgid "No existing line found for \"%(search)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete inventory \"%(inventory)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_delete_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete inventory line \"%(line)s\" you must cancel inventory "
|
||||
"\"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_quantity_positive"
|
||||
msgid "Inventory line quantity must be positive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_unique"
|
||||
msgid "Inventory line \"%(line)s\" is not unique on inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_missing_empty_quantity"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To confirm the inventory \"%(inventory)s\" you must select an option for "
|
||||
"empty quantity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_child_of_warehouse"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set location \"%(location)s\" as storage/input/output of warehouse "
|
||||
"\"%(warehouse)s\", it must be in the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_inactive_not_empty"
|
||||
msgid "To inactivate location \"%(location)s\", you must empty it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_invalid_type_for_moves"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of location \"%(location)s\" to \"%(type)s\"\n"
|
||||
"because the type does not support moves and location has existing moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_draft_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete stock move \"%(move)s\" you must cancel it or reset its state to "
|
||||
"draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_from_to_location"
|
||||
msgid "The source and destination of stock move must be different."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_internal_quantity_positive"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_assigned"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reset its state to draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_cancel"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_done"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_period_close"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reopen period \"%(period)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_no_origin"
|
||||
msgid "Stock moves \"%(moves)s\" have no origin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_quantity_positive"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_assigned_move"
|
||||
msgid "You cannot close periods with assigned moves in it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_date"
|
||||
msgid "You cannot close periods with a date in the future or today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_default_uom"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default UOM of a product which is associated to stock "
|
||||
"moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_type"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the inventory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_confirm_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to confirm the inventory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the move?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_do_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the move?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_return_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_return_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,help:inventory_complete_lines_button"
|
||||
msgid "Add an inventory line for each missing products"
|
||||
msgstr "Add an inventory line for each missing products"
|
||||
@@ -1843,6 +2312,30 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_wait_button"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "Wait"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_move"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_internal"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventory"
|
||||
@@ -2363,10 +2856,6 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
|
||||
msgid "Warehouse:"
|
||||
msgstr "Warehouse"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+737
-234
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+705
-202
@@ -2,174 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending shipments "
|
||||
"for the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se puede eliminar el tercero \"%(party)s\" porqué tiene albaranes "
|
||||
"pendientes para la empresa \"%(company)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock"
|
||||
" moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puede cambiar la UdM por defecto de un producto con movimientos de "
|
||||
"existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type for a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se puede cambiar el tipo de un producto del cual existen movimientos de "
|
||||
"existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.count:"
|
||||
msgid "No existing line found for %(search)s."
|
||||
msgstr "No se ha encontrado ninguna línea para la búsqueda %(search)s."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "An option for empty quantity is missing for inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se requiere una opción de cantidad en blanco para el inventario "
|
||||
"\"%(inventory)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be positive."
|
||||
msgstr "La cantidad de la línea debe ser positiva."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft inventory to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La linea de inventario \"%(line)s\" debe estar en un inventario cancelado o "
|
||||
"en borrador para ser eliminada."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Inventory \"%s\" must be canceled before deletion."
|
||||
msgstr "Debe cancelar el inventario \"%s\" antes de borrarlo."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Line \"%s\" is not unique on Inventory \"%s\"."
|
||||
msgstr "La línea \"%s\" no es única en el inventario \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "Location \"%(location)s\" must be a child of warehouse \"%(warehouse)s\"."
|
||||
msgstr "La ubicación \"%(location)s\" debe ser hija del almacén \"%(warehouse)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location \"%s\" with existing moves cannot be changed to a type that does "
|
||||
"not support moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puede cambiar la ubicación \"%s\" con movimientos a otra ubicación que no"
|
||||
" soporte movimientos."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "The location '%(location)s' must be empty to be deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La ubicación '%(location)s' tiene que esta vacía antes de ser desactivada."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive"
|
||||
msgstr "La cantidad del movimiento interno debe ser positiva."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive"
|
||||
msgstr "La cantidad del movimiento tiene que ser positiva."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Source and destination location must be different"
|
||||
msgstr "Las ubicaciones origen y destino deben ser distintas."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "The stock moves \"%s\" have no origin."
|
||||
msgstr "Los movimientos de existencias \"%s\" no tienen ningún origen."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete stock move \"%s\" because it is not in staging, draft nor"
|
||||
" cancelled state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puede eliminar el movimiento de existencias \"%s\" porque no está en "
|
||||
"estado en proceso, borrador o cancelado."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puede modificar el movimiento \"%(move)s\" porque el período "
|
||||
"\"%(period)s\" está cerrado."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Assigned\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puede cambiar el movimiento de existencias \"%s\" porque se encuentra en "
|
||||
"estado \"Reservado\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Done\" or \"Cancel\""
|
||||
" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puede cambiar el movimiento de existencias \"%s\" porque se encuentra en "
|
||||
"estado \"Finalizado\" o \"Cancelado\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to assigned state."
|
||||
msgstr "No puede cambiar el movimiento de existencias \"%s\" a estado reservado."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to done state."
|
||||
msgstr "No puede cambiar el movimiento de existencias \"%s\" a estado finalizado."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to draft state."
|
||||
msgstr "No puede cambiar el movimiento de existencias \"%s\" a estado borrador."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period in the future or today."
|
||||
msgstr "No puede cerrar un período actual o futuro."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period when there still are assigned moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puede cerrar un período cuando todavía dispone de movimientos reservados."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in.return:"
|
||||
msgid "Supplier Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "Debe cancelar el albarán devolución proveedor \"%s\" antes de borrarlo."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination "
|
||||
"location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los movimientos de entrada indicar una ubicación de entrada como destino."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los movimientos internos deben indicar una ubicación de entrada como "
|
||||
"origen."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid "Supplier Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "Debe cancelar el albarán de proveedor \"%s\" antes de borrarlo."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.internal:"
|
||||
msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "Debe cancelar el albarán interno \"%s\" antes de borrarlo."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "Debe cancelar el albarán devolución de cliente \"%s\" antes de borrarlo."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "Customer Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "Debe cancelar el albarán de cliente \"%s\" antes de borrarlo."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Delivery"
|
||||
msgstr "Envío"
|
||||
@@ -462,9 +294,9 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "Added Quantity"
|
||||
msgstr "Cantidad añadida"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_resulting:"
|
||||
msgid "Resulting Quantity"
|
||||
msgstr "Cantidad resultante"
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "Total Quantity"
|
||||
msgstr "Cantidad total"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,unit_digits:"
|
||||
msgid "Unit Digits"
|
||||
@@ -1152,7 +984,7 @@ msgstr "Fecha estimada"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_start_date:"
|
||||
msgid "Planned Start Date"
|
||||
msgstr "Fecha inicio planeada"
|
||||
msgstr "Fecha inicio estimada"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.shipment.internal,rec_name:"
|
||||
msgid "Record Name"
|
||||
@@ -1176,7 +1008,7 @@ msgstr "A ubicación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.shipment.internal,transit_location:"
|
||||
msgid "Transit Location"
|
||||
msgstr "Ubicación en transito"
|
||||
msgstr "Ubicación en tránsito"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.shipment.internal,write_date:"
|
||||
msgid "Write Date"
|
||||
@@ -1398,61 +1230,542 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out.return,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Usuario de modificación"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Check to send deliveries to the address."
|
||||
msgstr "Marque para enviar mercancía a esta dirección."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La ubicación de destino por defecto cuando se envían productos al tercero."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr "La ubicación de destino por defecto para enviar productos al tercero."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La ubicación de origen por defecto cuando se reciben productos del tercero."
|
||||
"La ubicación de origen por defecto para recibir productos del tercero."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La ubicación de destino por defecto cuando se envían productos al tercero."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr "La ubicación de destino por defecto para envíar productos al tercero."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La ubicación de origen por defecto cuando se reciben productos del tercero."
|
||||
"La ubicación de origen por defecto para recibir productos del tercero."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.by_location.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permite calcular las cantidades previstas para esta fecha.\n"
|
||||
"* Un valor vacío es una fecha infinita en el futuro.\n"
|
||||
"* Una fecha en el pasado proporcionará los valores históricos."
|
||||
"Fecha en la que la cantidad de existencias es calculada.\n"
|
||||
"* Un valor vacío realizará el cálculo lo mas lejos posible.\n"
|
||||
"* Una fecha pasada proporcionará valores históricos."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr "El valor de las existencias en la ubicación."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr "La cantidad de existencias que se espera tener en la ubicación."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr "La cantidad de existencias en la ubicación."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr "El valor de las existencias en la ubicación."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr "La cantidad de existencias que se espera tener en la ubicación."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr "La cantidad de existencias en la ubicación."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,inventory_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to inventories."
|
||||
msgstr "Usado para generar el número asignado a los inventarios."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usado para generar el número asignado a los albaranes de devolución de "
|
||||
"proveedor."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier shipments."
|
||||
msgstr "Usado para generar el número asignado a los albaranes de proveedor."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to internal shipments."
|
||||
msgstr "Usado para generar el número asignado a los albaranes internos."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La ubicación por defecto usada para las existencias en tránsito entre "
|
||||
"almacenes."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usado para generar el número asignado a los albaranes de devolución de "
|
||||
"cliente."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer shipments."
|
||||
msgstr "Usado para generar el número asignado a los albaranes de cliente."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration.location,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La ubicación por defecto usada para las existencias en tránsito entre "
|
||||
"almacenes. "
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,company:"
|
||||
msgid "The company the inventory is associated with."
|
||||
msgstr "La empresa a la que se le asocia el inventario."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,date:"
|
||||
msgid "The date of the stock count."
|
||||
msgstr "La fecha cuando se realiza el recuento de productos."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "How lines without quantity are handled."
|
||||
msgstr "Como se gestionan las líneas sin cantidad."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,location:"
|
||||
msgid "The location inventoried."
|
||||
msgstr "La ubicación inventariada."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,lost_found:"
|
||||
msgid "Used for the balancing entries needed when the stock is corrected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilizado para balancear las entradas cuando se corrigen las existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the inventory."
|
||||
msgstr "El identificador principal del inventario."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,state:"
|
||||
msgid "The current state of the inventory."
|
||||
msgstr "El estado actual del inventario."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "The quantity to add to the existing count."
|
||||
msgstr "La cantidad a añadir al conteo actual."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "The total amount of the line counted so far."
|
||||
msgstr "La cantidad total de la línea contada hasta el momento."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantities are specified."
|
||||
msgstr "La unidad en la que se especifican las cantidades."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.search,search:"
|
||||
msgid "The item that's counted."
|
||||
msgstr "El elemento que ha sido contado."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,expected_quantity:"
|
||||
msgid "The quantity the system calculated should be in the location."
|
||||
msgstr "La cantidad que debería haber en la ubicación según el sistema."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,inventory:"
|
||||
msgid "The inventory the line belongs to."
|
||||
msgstr "El inventario al que pertenece la línea."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,quantity:"
|
||||
msgid "The actual quantity found in the location."
|
||||
msgstr "La cantidad actual que se encuentra en la ubicación."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr "La unidad en la que se especifica la cantidad."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr "Desmarcar para eliminar el uso del registro en el futuro."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,childs:"
|
||||
msgid "Used to add structure below the location."
|
||||
msgstr "Usado para añadir estructura por debajo de la ubicación."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,code:"
|
||||
msgid "The internal identifier used for the location."
|
||||
msgstr "El identificador interno usado para la ubicación."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr "El valor de las existencias en la ubicación."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,flat_childs:"
|
||||
msgid "Check to restrict to one level of children."
|
||||
msgstr "Marcar para restringir a solo un nivel de hijos."
|
||||
msgid "Check to enforce a single level of children with no grandchildren."
|
||||
msgstr "Marcar para forzar un solo nivel de hijos sin nietos."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr "La cantidad de existencias que se espera tener en la ubicación."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,input_location:"
|
||||
msgid "Where incoming stock is received."
|
||||
msgstr "Donde se recibe las existencias entrantes."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,output_location:"
|
||||
msgid "Where outgoing stock is sent from."
|
||||
msgstr "Donde se envían las existencias salientes."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,parent:"
|
||||
msgid "Used to add structure above the location."
|
||||
msgstr "Utilizado para añadir estructura por encima de la ubicación."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,picking_location:"
|
||||
msgid "If empty the Storage is used"
|
||||
msgstr "Si está vacío se utilizará el almacenamiento."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where stock is picked from.\n"
|
||||
"Leave empty to use the storage location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desde donde se cogen las existencias.\n"
|
||||
"Déjelo vacío para utilizar la ubicación de almacenamiento."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr "La cantidad de existencias en la ubicación."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,storage_location:"
|
||||
msgid "The top level location where stock is stored."
|
||||
msgstr "La ubicación superior dónde se almacenan las existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location.lead_time,lead_time:"
|
||||
msgid "The time it takes to move stock between the warehouses."
|
||||
msgstr "El tiempo que lleva mover las existencias entre almacenes."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,company:"
|
||||
msgid "The company the stock move is associated with."
|
||||
msgstr "La empresa con la que se asocia el movimiento de existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,currency:"
|
||||
msgid "The currency in which the unit price is specified."
|
||||
msgstr "La moneda en la que se especifica el precio unitario."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually moved."
|
||||
msgstr "Cuando se movieran realmente las existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr "Desde donde se mueven las existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,origin:"
|
||||
msgid "The source of the stock move."
|
||||
msgstr "El origen del movimiento de existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be moved."
|
||||
msgstr "Cuando esta previsto mover las existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,product:"
|
||||
msgid "The product that the move is associated with."
|
||||
msgstr "El producto con el que se asocia el movimiento."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock moved."
|
||||
msgstr "La cantidad de existencias que se mueven."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,shipment:"
|
||||
msgid "Used to group several stock moves together."
|
||||
msgstr "Usado para agrupar varios movimientos de existencias juntos."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock move."
|
||||
msgstr "El estado actual del movimiento de existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr "A donde se mueven las existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr "La unidad en la que se especifica la cantidad."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,company:"
|
||||
msgid "The company the stock period is associated with."
|
||||
msgstr "La empresa con la que se asocia el periodo de existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,date:"
|
||||
msgid "When the stock period ends."
|
||||
msgstr "Cuando finaliza el periodo de existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock period."
|
||||
msgstr "El estado actual del periodo de existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:"
|
||||
msgid "The warehouse for which the quantities will be calculated."
|
||||
msgstr "El almacén para el cual se calculan las cantidades."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.products_by_locations.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permite calcular las cantidades previstas para esta fecha.\n"
|
||||
"* Un valor vacío es una fecha infinita en el futuro.\n"
|
||||
"* Una fecha en el pasado proporcionará los valores históricos."
|
||||
"La fecha para calcular la cantidad de existencias.\n"
|
||||
"* Un valor vacío calcula lo más adelantado posible.\n"
|
||||
"* Una fecha pasada proporcionará valores históricos."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr "La empresa a la que está asociada el albarán."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,contact_address:"
|
||||
msgid "The address at which the supplier can be contacted."
|
||||
msgstr "La dirección en la que puede contactarse con el proveedor."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually received."
|
||||
msgstr "Cuando las existencias fueron realmente recibidas."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr "Los movimientos que traen las existencias al almacén."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr "Los movimientos que traen las existencias al área de almacenamiento."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr "El identificador principal del albarán."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be received."
|
||||
msgstr "Cuando se esperan recibir las existencias"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr "El identificador del proveedor para el albarán."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr "El estado actual del albarán."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr "Tercero que proporciona las existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is received."
|
||||
msgstr "Donde se reciben las existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr "La empresa con la que está asociado el albarán."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr "A donde se envían las existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually returned."
|
||||
msgstr "Cuando se han devuelto realmente las existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr "De donde se mueven las existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,moves:"
|
||||
msgid "The moves that return the stock to the supplier."
|
||||
msgstr "Los movimientos que devuelven las existencias al proveedor."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr "El identificador principal del albarán."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr "Cuando se espera que se devuelvan las existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr "El identificador del proveedor para el albarán."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr "El estado actual del albarán."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr "El tercero que subministra las existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr "Donde se mueven las existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr "Los movimientos que no fueron asignados."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr "La empresa con la que está asociada el albarán."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_date:"
|
||||
msgid "When the shipment was actually completed."
|
||||
msgstr "Cuando se completo realmente el albarán."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr "Cuando se enviaron realmente las existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr "Desde donde se mueven las existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that receive the stock in."
|
||||
msgstr "Los movimientos que reciben las existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,moves:"
|
||||
msgid "The moves that perform the shipment."
|
||||
msgstr "Los movimientos que realizan el albarán."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr "El identificador principal del albarán."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock out."
|
||||
msgstr "Los movimientos que envían las existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_date:"
|
||||
msgid "When the shipment is expected to be completed."
|
||||
msgstr "Cuando se espera completar el albarán."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr "Cuando se espera que las existencias sean enviadas."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,reference:"
|
||||
msgid "The external identifiers for the shipment."
|
||||
msgstr "El identificador externo del albarán."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr "El estado actual del albarán."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr "A donde se mueven las existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,transit_location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where the stock is located while it is in transit between the warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Donde se encuentran las existencias mientras están en tránsito entre "
|
||||
"almacenes."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr "Los movimientos que no fueron asignados."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr "La empresa con la que el albarán está asociado."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr "El tercero que compró las existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr "A donde se envía el sotck."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr "Cuando se han enviado realmente las existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that pick the stock from the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los movimientos que cogen las existencias desde el área de almacenamiento."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr "El identificador principal del albarán."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock to the customer."
|
||||
msgstr "Los movimientos que envían las existencias al cliente."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr "Cuando se tiene previsto enviar las existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr "El identificador del cliente para el albarán."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr "El estado actual del albarán."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent from."
|
||||
msgstr "Desde donde se envían las existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.assign.failed,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The inventory moves that were not assigned."
|
||||
msgstr "Los movimientos de inventario que no fueron asignados."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr "La empresa con la que el albarán está asociado."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr "El tercero que compró las existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "The address the customer can be contacted at."
|
||||
msgstr "La dirección en la que el cliente puede ser contactado."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was returned."
|
||||
msgstr "Cuando fueron devueltas las existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr "Los movimientos que llevan las existencias al almacén."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr "Los movimientos que sacan las existencias del área de almacenamiento."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr "El identificador principal del albarán."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr "Cuando se espera que las existencias sean devueltas."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr "El identificador del cliente para el albarán."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr "El estado actual del albarán."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is returned."
|
||||
msgstr "Donde se devuelven las existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form"
|
||||
msgid "Inventories"
|
||||
@@ -1520,7 +1833,7 @@ msgstr "Albaranes de proveedores"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form"
|
||||
msgid "Customer Return Shipments"
|
||||
msgstr "Albaranes de devolución de proveedor"
|
||||
msgstr "Albaranes de devolución de cliente"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form"
|
||||
msgid "Stock Configuration"
|
||||
@@ -1699,6 +2012,176 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Recibido"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_shipment"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending shipments with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puede eliminar el tercero \"%(party)s\" mientras tengan albaranes "
|
||||
"pendientes con la empresa \"%(company)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_count_create_line"
|
||||
msgid "No existing line found for \"%(search)s\"."
|
||||
msgstr "No se ha encontrado ninguna línea existente para %(search)s."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete inventory \"%(inventory)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr "Para eliminar el inventario \"%(inventory)s\" debe cancelarlo."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_delete_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete inventory line \"%(line)s\" you must cancel inventory "
|
||||
"\"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para eliminar la línea de inventario \"%(line)s\" debe cancelar el "
|
||||
"inventario \"%(inventory)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_quantity_positive"
|
||||
msgid "Inventory line quantity must be positive."
|
||||
msgstr "La cantidad de la linea de inventario debe ser positiva."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_unique"
|
||||
msgid "Inventory line \"%(line)s\" is not unique on inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La línea de inventario \"%(line)s\" no es única en el inventario "
|
||||
"\"%(inventory)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_missing_empty_quantity"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To confirm the inventory \"%(inventory)s\" you must select an option for "
|
||||
"empty quantity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para confirmar el inventario \"%(inventory)s\" debe seleccionar una opción "
|
||||
"para la cantidad vacía."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_child_of_warehouse"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set location \"%(location)s\" as storage/input/output of warehouse "
|
||||
"\"%(warehouse)s\", it must be in the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para establecer la ubicación \"%(location)s\" como "
|
||||
"almacenamiento/entrada/salida del almacén \"%(warehouse)s\", debe estar en "
|
||||
"el almacén."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_inactive_not_empty"
|
||||
msgid "To inactivate location \"%(location)s\", you must empty it."
|
||||
msgstr "Para desactivar la ubicación \"%(location)s\", debe vaciarla."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_invalid_type_for_moves"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of location \"%(location)s\" to \"%(type)s\"\n"
|
||||
"because the type does not support moves and location has existing moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puede cambiar el tipo de ubicación \"%(location)s\" a \"%(type)s\"\n"
|
||||
"porque el tipo no soporta movimientos y la ubicación los tiene."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_draft_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete stock move \"%(move)s\" you must cancel it or reset its state to "
|
||||
"draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para eliminar el movimiento de existencias \"%(move)s\" debe cancelarlo o "
|
||||
"restaurar su estado a borrador."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_from_to_location"
|
||||
msgid "The source and destination of stock move must be different."
|
||||
msgstr "El origen y destino del movimiento de existencias debe ser diferente."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_internal_quantity_positive"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive."
|
||||
msgstr "La cantidad interna del movimiento debe ser positiva."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_assigned"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reset its state to draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para modificar el movimiento de exitencias \"%(move)s\" debe restaurar su "
|
||||
"estado a borrador."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_cancel"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puede modificar el movimiento de existencias \"%(move)s\" porque está "
|
||||
"cancelado."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_done"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puede modificar el movimiento de existencias \"%(move)s\" porqué está "
|
||||
"realizado."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_period_close"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reopen period \"%(period)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para modificar el movimiento de existencias \"%(move)s\" debe reabrir el "
|
||||
"periodo \"%(period)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_no_origin"
|
||||
msgid "Stock moves \"%(moves)s\" have no origin."
|
||||
msgstr "Los movimientos de existencias \"%(moves)s\" no tienen origen."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_quantity_positive"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive."
|
||||
msgstr "La cantidad del movimiento tiene que ser positiva."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_assigned_move"
|
||||
msgid "You cannot close periods with assigned moves in it."
|
||||
msgstr "No puede cerrar periodos que contienen movimientos asignados."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_date"
|
||||
msgid "You cannot close periods with a date in the future or today."
|
||||
msgstr "No puede cerrar periodos con fecha de hoy o en el futuro."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_default_uom"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default UOM of a product which is associated to stock "
|
||||
"moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puede cambiar la UdM por defecto de un producto asociado con movimientos "
|
||||
"de existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_type"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se puede cambiar el tipo de un producto que esta asociado con movimientos"
|
||||
" de existencias."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr "Para eliminar el albarán \"%(shipment)s\" debe cancelarlo."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the inventory?"
|
||||
msgstr "Seguro que quieres cancelar el inventario?"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_confirm_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to confirm the inventory?"
|
||||
msgstr "Seguro que quieres confirmar el inventario?"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the move?"
|
||||
msgstr "Seguro que quieres cancelar el movimiento?"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_do_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the move?"
|
||||
msgstr "Seguro que quieres finalizar el movimiento?"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr "Seguro que quieres recibir el albarán?"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_return_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr "Seguro que quieres finalizar el albarán?"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr "Seguro que quieres finalizar el albarán?"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_return_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr "Seguro que quieres recibir el albarán?"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,help:inventory_complete_lines_button"
|
||||
msgid "Add an inventory line for each missing products"
|
||||
msgstr "Añadir una línea de inventario por cada producto que falta"
|
||||
@@ -1843,6 +2326,30 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_wait_button"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "En espera"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_move"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr "Usuario en la empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr "Usuario en la empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr "Usuario en la empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_internal"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr "Usuario en la empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr "Usuario en la empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr "Usuario en la empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventario"
|
||||
@@ -2327,10 +2834,6 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
|
||||
msgid "Warehouse:"
|
||||
msgstr "Almacén:"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Vacío"
|
||||
|
||||
+652
-164
@@ -2,153 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending shipments "
|
||||
"for the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock"
|
||||
" moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type for a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.count:"
|
||||
msgid "No existing line found for %(search)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "An option for empty quantity is missing for inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be positive."
|
||||
msgstr "La cantidad del movimiento debe ser positiva"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft inventory to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Inventory \"%s\" must be canceled before deletion."
|
||||
msgstr "Debe cancelar el envío interno \"%s\" antes de eliminarlo."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Line \"%s\" is not unique on Inventory \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "Location \"%(location)s\" must be a child of warehouse \"%(warehouse)s\"."
|
||||
msgstr "La ubicación \"%(location)s\" debe ser hija de la bodega \"%(warehouse)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location \"%s\" with existing moves cannot be changed to a type that does "
|
||||
"not support moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "The location '%(location)s' must be empty to be deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive"
|
||||
msgstr "La cantidad del movimiento debe ser positiva"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Source and destination location must be different"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "The stock moves \"%s\" have no origin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete stock move \"%s\" because it is not in staging, draft nor"
|
||||
" cancelled state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Assigned\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Done\" or \"Cancel\""
|
||||
" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to assigned state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to draft state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period in the future or today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period when there still are assigned moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in.return:"
|
||||
msgid "Supplier Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Debe cancelar el envío de devolución a proveedor \"%s\" antes de borrarlo."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination "
|
||||
"location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid "Supplier Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "Debe cancelar el envío de proveedor \"%s\" antes de eliminarlo."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.internal:"
|
||||
msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "Debe cancelar el envío interno \"%s\" antes de eliminarlo."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Debe cancelar el envío de devolución de cliente \"%s\" antes de eliminarlo."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "Customer Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "Debe cancelar el envío a cliente \"%s\" antes de eliminarlo."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -448,8 +301,8 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "Added Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_resulting:"
|
||||
msgid "Resulting Quantity"
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "Total Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,unit_digits:"
|
||||
@@ -1402,52 +1255,521 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out.return,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Check to send deliveries to the address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.by_location.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,inventory_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to inventories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to internal shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration.location,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,company:"
|
||||
msgid "The company the inventory is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,date:"
|
||||
msgid "The date of the stock count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "How lines without quantity are handled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,location:"
|
||||
msgid "The location inventoried."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,lost_found:"
|
||||
msgid "Used for the balancing entries needed when the stock is corrected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,state:"
|
||||
msgid "The current state of the inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "The quantity to add to the existing count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "The total amount of the line counted so far."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantities are specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.search,search:"
|
||||
msgid "The item that's counted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,expected_quantity:"
|
||||
msgid "The quantity the system calculated should be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,inventory:"
|
||||
msgid "The inventory the line belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,quantity:"
|
||||
msgid "The actual quantity found in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,childs:"
|
||||
msgid "Used to add structure below the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,code:"
|
||||
msgid "The internal identifier used for the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,flat_childs:"
|
||||
msgid "Check to restrict to one level of children."
|
||||
msgid "Check to enforce a single level of children with no grandchildren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,input_location:"
|
||||
msgid "Where incoming stock is received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,output_location:"
|
||||
msgid "Where outgoing stock is sent from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,parent:"
|
||||
msgid "Used to add structure above the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,picking_location:"
|
||||
msgid "If empty the Storage is used"
|
||||
msgstr "Si está vacío se utiliza el almacenamiento"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where stock is picked from.\n"
|
||||
"Leave empty to use the storage location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,storage_location:"
|
||||
msgid "The top level location where stock is stored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location.lead_time,lead_time:"
|
||||
msgid "The time it takes to move stock between the warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,company:"
|
||||
msgid "The company the stock move is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,currency:"
|
||||
msgid "The currency in which the unit price is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,origin:"
|
||||
msgid "The source of the stock move."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,product:"
|
||||
msgid "The product that the move is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,shipment:"
|
||||
msgid "Used to group several stock moves together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock move."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,company:"
|
||||
msgid "The company the stock period is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,date:"
|
||||
msgid "When the stock period ends."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:"
|
||||
msgid "The warehouse for which the quantities will be calculated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.products_by_locations.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,contact_address:"
|
||||
msgid "The address at which the supplier can be contacted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,moves:"
|
||||
msgid "The moves that return the stock to the supplier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_date:"
|
||||
msgid "When the shipment was actually completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that receive the stock in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,moves:"
|
||||
msgid "The moves that perform the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_date:"
|
||||
msgid "When the shipment is expected to be completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,reference:"
|
||||
msgid "The external identifiers for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,transit_location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where the stock is located while it is in transit between the warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that pick the stock from the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock to the customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.assign.failed,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The inventory moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "The address the customer can be contacted at."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form"
|
||||
msgid "Inventories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1706,6 +2028,152 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_shipment"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending shipments with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_count_create_line"
|
||||
msgid "No existing line found for \"%(search)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete inventory \"%(inventory)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_delete_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete inventory line \"%(line)s\" you must cancel inventory "
|
||||
"\"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_quantity_positive"
|
||||
msgid "Inventory line quantity must be positive."
|
||||
msgstr "La cantidad del movimiento debe ser positiva"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_unique"
|
||||
msgid "Inventory line \"%(line)s\" is not unique on inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_missing_empty_quantity"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To confirm the inventory \"%(inventory)s\" you must select an option for "
|
||||
"empty quantity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_child_of_warehouse"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set location \"%(location)s\" as storage/input/output of warehouse "
|
||||
"\"%(warehouse)s\", it must be in the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_inactive_not_empty"
|
||||
msgid "To inactivate location \"%(location)s\", you must empty it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_invalid_type_for_moves"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of location \"%(location)s\" to \"%(type)s\"\n"
|
||||
"because the type does not support moves and location has existing moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_draft_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete stock move \"%(move)s\" you must cancel it or reset its state to "
|
||||
"draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_from_to_location"
|
||||
msgid "The source and destination of stock move must be different."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_internal_quantity_positive"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive."
|
||||
msgstr "La cantidad del movimiento debe ser positiva"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_assigned"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reset its state to draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_cancel"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_done"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_period_close"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reopen period \"%(period)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_no_origin"
|
||||
msgid "Stock moves \"%(moves)s\" have no origin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_quantity_positive"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive."
|
||||
msgstr "La cantidad del movimiento debe ser positiva"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_assigned_move"
|
||||
msgid "You cannot close periods with assigned moves in it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_date"
|
||||
msgid "You cannot close periods with a date in the future or today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_default_uom"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default UOM of a product which is associated to stock "
|
||||
"moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_type"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the inventory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_confirm_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to confirm the inventory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the move?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_do_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the move?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_return_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_return_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,help:inventory_complete_lines_button"
|
||||
msgid "Add an inventory line for each missing products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1856,6 +2324,30 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_wait_button"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_move"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_internal"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2367,10 +2859,6 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
|
||||
msgid "Warehouse:"
|
||||
msgstr "Bodega:"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+3099
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+702
-214
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+3209
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+706
-216
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+657
-164
@@ -2,154 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending shipments "
|
||||
"for the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock"
|
||||
" moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AZ alap mértékegység egy terméknek nem változtatható meg, ami "
|
||||
"raktármozgatáshoz hozzárendelt."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type for a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A típusa egy terméknek nem változtatható meg, ami raktármozgatáshoz "
|
||||
"hozzárendelt."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.count:"
|
||||
msgid "No existing line found for %(search)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "An option for empty quantity is missing for inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be positive."
|
||||
msgstr "A sorban szereplő mennyiség pozitívnak kell lenni."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft inventory to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Inventory \"%s\" must be canceled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Line \"%s\" is not unique on Inventory \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "Location \"%(location)s\" must be a child of warehouse \"%(warehouse)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location \"%s\" with existing moves cannot be changed to a type that does "
|
||||
"not support moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "The location '%(location)s' must be empty to be deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive"
|
||||
msgstr "A sorban szereplő mennyiség pozitívnak kell lenni."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Source and destination location must be different"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "The stock moves \"%s\" have no origin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete stock move \"%s\" because it is not in staging, draft nor"
|
||||
" cancelled state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Assigned\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Done\" or \"Cancel\""
|
||||
" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to assigned state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to draft state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period in the future or today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period when there still are assigned moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in.return:"
|
||||
msgid "Supplier Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination "
|
||||
"location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid "Supplier Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.internal:"
|
||||
msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "Customer Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -484,8 +336,8 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "Added Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_resulting:"
|
||||
msgid "Resulting Quantity"
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "Total Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1557,52 +1409,521 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out.return,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Által módosítva"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Check to send deliveries to the address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.by_location.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,inventory_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to inventories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to internal shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration.location,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,company:"
|
||||
msgid "The company the inventory is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,date:"
|
||||
msgid "The date of the stock count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "How lines without quantity are handled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,location:"
|
||||
msgid "The location inventoried."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,lost_found:"
|
||||
msgid "Used for the balancing entries needed when the stock is corrected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,state:"
|
||||
msgid "The current state of the inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "The quantity to add to the existing count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "The total amount of the line counted so far."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantities are specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.search,search:"
|
||||
msgid "The item that's counted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,expected_quantity:"
|
||||
msgid "The quantity the system calculated should be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,inventory:"
|
||||
msgid "The inventory the line belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,quantity:"
|
||||
msgid "The actual quantity found in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,childs:"
|
||||
msgid "Used to add structure below the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,code:"
|
||||
msgid "The internal identifier used for the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,flat_childs:"
|
||||
msgid "Check to restrict to one level of children."
|
||||
msgid "Check to enforce a single level of children with no grandchildren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,input_location:"
|
||||
msgid "Where incoming stock is received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,output_location:"
|
||||
msgid "Where outgoing stock is sent from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,parent:"
|
||||
msgid "Used to add structure above the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,picking_location:"
|
||||
msgid "If empty the Storage is used"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where stock is picked from.\n"
|
||||
"Leave empty to use the storage location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,storage_location:"
|
||||
msgid "The top level location where stock is stored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location.lead_time,lead_time:"
|
||||
msgid "The time it takes to move stock between the warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,company:"
|
||||
msgid "The company the stock move is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,currency:"
|
||||
msgid "The currency in which the unit price is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,origin:"
|
||||
msgid "The source of the stock move."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,product:"
|
||||
msgid "The product that the move is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,shipment:"
|
||||
msgid "Used to group several stock moves together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock move."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,company:"
|
||||
msgid "The company the stock period is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,date:"
|
||||
msgid "When the stock period ends."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:"
|
||||
msgid "The warehouse for which the quantities will be calculated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.products_by_locations.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,contact_address:"
|
||||
msgid "The address at which the supplier can be contacted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,moves:"
|
||||
msgid "The moves that return the stock to the supplier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_date:"
|
||||
msgid "When the shipment was actually completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that receive the stock in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,moves:"
|
||||
msgid "The moves that perform the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_date:"
|
||||
msgid "When the shipment is expected to be completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,reference:"
|
||||
msgid "The external identifiers for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,transit_location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where the stock is located while it is in transit between the warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that pick the stock from the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock to the customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.assign.failed,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The inventory moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "The address the customer can be contacted at."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form"
|
||||
msgid "Inventories"
|
||||
msgstr "Inventories"
|
||||
@@ -1865,6 +2186,158 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Received"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_shipment"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending shipments with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_count_create_line"
|
||||
msgid "No existing line found for \"%(search)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete inventory \"%(inventory)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_delete_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete inventory line \"%(line)s\" you must cancel inventory "
|
||||
"\"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_quantity_positive"
|
||||
msgid "Inventory line quantity must be positive."
|
||||
msgstr "A sorban szereplő mennyiség pozitívnak kell lenni."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_unique"
|
||||
msgid "Inventory line \"%(line)s\" is not unique on inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_missing_empty_quantity"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To confirm the inventory \"%(inventory)s\" you must select an option for "
|
||||
"empty quantity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_child_of_warehouse"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set location \"%(location)s\" as storage/input/output of warehouse "
|
||||
"\"%(warehouse)s\", it must be in the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_inactive_not_empty"
|
||||
msgid "To inactivate location \"%(location)s\", you must empty it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_invalid_type_for_moves"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of location \"%(location)s\" to \"%(type)s\"\n"
|
||||
"because the type does not support moves and location has existing moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_draft_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete stock move \"%(move)s\" you must cancel it or reset its state to "
|
||||
"draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_from_to_location"
|
||||
msgid "The source and destination of stock move must be different."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_internal_quantity_positive"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive."
|
||||
msgstr "A sorban szereplő mennyiség pozitívnak kell lenni."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_assigned"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reset its state to draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_cancel"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_done"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_period_close"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reopen period \"%(period)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_no_origin"
|
||||
msgid "Stock moves \"%(moves)s\" have no origin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_quantity_positive"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive."
|
||||
msgstr "A sorban szereplő mennyiség pozitívnak kell lenni."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_assigned_move"
|
||||
msgid "You cannot close periods with assigned moves in it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_date"
|
||||
msgid "You cannot close periods with a date in the future or today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_default_uom"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default UOM of a product which is associated to stock "
|
||||
"moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AZ alap mértékegység egy terméknek nem változtatható meg, ami "
|
||||
"raktármozgatáshoz hozzárendelt."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_type"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A típusa egy terméknek nem változtatható meg, ami raktármozgatáshoz "
|
||||
"hozzárendelt."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the inventory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_confirm_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to confirm the inventory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the move?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_do_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the move?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_return_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_return_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,help:inventory_complete_lines_button"
|
||||
msgid "Add an inventory line for each missing products"
|
||||
msgstr "Add an inventory line for each missing products"
|
||||
@@ -2009,6 +2482,30 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_wait_button"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "Wait"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_move"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_internal"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventory"
|
||||
@@ -2547,10 +3044,6 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
|
||||
msgid "Warehouse:"
|
||||
msgstr "Raktár"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+648
-168
@@ -2,149 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending shipments "
|
||||
"for the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock"
|
||||
" moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type for a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.count:"
|
||||
msgid "No existing line found for %(search)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "An option for empty quantity is missing for inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be positive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft inventory to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Inventory \"%s\" must be canceled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Line \"%s\" is not unique on Inventory \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "Location \"%(location)s\" must be a child of warehouse \"%(warehouse)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location \"%s\" with existing moves cannot be changed to a type that does "
|
||||
"not support moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "The location '%(location)s' must be empty to be deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Source and destination location must be different"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "The stock moves \"%s\" have no origin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete stock move \"%s\" because it is not in staging, draft nor"
|
||||
" cancelled state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Assigned\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Done\" or \"Cancel\""
|
||||
" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to assigned state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to draft state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period in the future or today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period when there still are assigned moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in.return:"
|
||||
msgid "Supplier Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination "
|
||||
"location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid "Supplier Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.internal:"
|
||||
msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "Customer Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -332,7 +189,6 @@ msgctxt "field:stock.configuration.location,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "modificato da"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.configuration.sequence,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
@@ -390,7 +246,6 @@ msgctxt "field:stock.configuration.sequence,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "modificato da"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
@@ -477,8 +332,8 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "Added Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_resulting:"
|
||||
msgid "Resulting Quantity"
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "Total Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -732,7 +587,6 @@ msgctxt "field:stock.move,assignation_required:"
|
||||
msgid "Assignation Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.move,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
@@ -847,7 +701,6 @@ msgctxt "field:stock.period,caches:"
|
||||
msgid "Caches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.period,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
@@ -1001,7 +854,6 @@ msgctxt "field:stock.products_by_locations.context,stock_date_end:"
|
||||
msgid "At Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.shipment.in,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
@@ -1115,7 +967,6 @@ msgctxt "field:stock.shipment.in.return,assigned_by:"
|
||||
msgid "Assigned By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
@@ -1218,7 +1069,6 @@ msgctxt "field:stock.shipment.internal,assigned_by:"
|
||||
msgid "Received By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.shipment.internal,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
@@ -1331,7 +1181,6 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out,assigned_by:"
|
||||
msgid "Assigned By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.shipment.out,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
@@ -1450,7 +1299,6 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out.assign.failed,inventory_moves:"
|
||||
msgid "Inventory Moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
@@ -1560,52 +1408,521 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out.return,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "modificato da"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Check to send deliveries to the address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.by_location.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,inventory_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to inventories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to internal shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration.location,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,company:"
|
||||
msgid "The company the inventory is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,date:"
|
||||
msgid "The date of the stock count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "How lines without quantity are handled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,location:"
|
||||
msgid "The location inventoried."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,lost_found:"
|
||||
msgid "Used for the balancing entries needed when the stock is corrected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,state:"
|
||||
msgid "The current state of the inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "The quantity to add to the existing count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "The total amount of the line counted so far."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantities are specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.search,search:"
|
||||
msgid "The item that's counted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,expected_quantity:"
|
||||
msgid "The quantity the system calculated should be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,inventory:"
|
||||
msgid "The inventory the line belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,quantity:"
|
||||
msgid "The actual quantity found in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,childs:"
|
||||
msgid "Used to add structure below the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,code:"
|
||||
msgid "The internal identifier used for the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,flat_childs:"
|
||||
msgid "Check to restrict to one level of children."
|
||||
msgid "Check to enforce a single level of children with no grandchildren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,input_location:"
|
||||
msgid "Where incoming stock is received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,output_location:"
|
||||
msgid "Where outgoing stock is sent from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,parent:"
|
||||
msgid "Used to add structure above the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,picking_location:"
|
||||
msgid "If empty the Storage is used"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where stock is picked from.\n"
|
||||
"Leave empty to use the storage location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,storage_location:"
|
||||
msgid "The top level location where stock is stored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location.lead_time,lead_time:"
|
||||
msgid "The time it takes to move stock between the warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,company:"
|
||||
msgid "The company the stock move is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,currency:"
|
||||
msgid "The currency in which the unit price is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,origin:"
|
||||
msgid "The source of the stock move."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,product:"
|
||||
msgid "The product that the move is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,shipment:"
|
||||
msgid "Used to group several stock moves together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock move."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,company:"
|
||||
msgid "The company the stock period is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,date:"
|
||||
msgid "When the stock period ends."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:"
|
||||
msgid "The warehouse for which the quantities will be calculated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.products_by_locations.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,contact_address:"
|
||||
msgid "The address at which the supplier can be contacted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,moves:"
|
||||
msgid "The moves that return the stock to the supplier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_date:"
|
||||
msgid "When the shipment was actually completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that receive the stock in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,moves:"
|
||||
msgid "The moves that perform the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_date:"
|
||||
msgid "When the shipment is expected to be completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,reference:"
|
||||
msgid "The external identifiers for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,transit_location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where the stock is located while it is in transit between the warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that pick the stock from the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock to the customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.assign.failed,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The inventory moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "The address the customer can be contacted at."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form"
|
||||
msgid "Inventories"
|
||||
msgstr "Inventories"
|
||||
@@ -1877,6 +2194,149 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Received"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_shipment"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending shipments with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_count_create_line"
|
||||
msgid "No existing line found for \"%(search)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete inventory \"%(inventory)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_delete_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete inventory line \"%(line)s\" you must cancel inventory "
|
||||
"\"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_quantity_positive"
|
||||
msgid "Inventory line quantity must be positive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_unique"
|
||||
msgid "Inventory line \"%(line)s\" is not unique on inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_missing_empty_quantity"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To confirm the inventory \"%(inventory)s\" you must select an option for "
|
||||
"empty quantity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_child_of_warehouse"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set location \"%(location)s\" as storage/input/output of warehouse "
|
||||
"\"%(warehouse)s\", it must be in the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_inactive_not_empty"
|
||||
msgid "To inactivate location \"%(location)s\", you must empty it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_invalid_type_for_moves"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of location \"%(location)s\" to \"%(type)s\"\n"
|
||||
"because the type does not support moves and location has existing moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_draft_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete stock move \"%(move)s\" you must cancel it or reset its state to "
|
||||
"draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_from_to_location"
|
||||
msgid "The source and destination of stock move must be different."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_internal_quantity_positive"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_assigned"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reset its state to draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_cancel"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_done"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_period_close"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reopen period \"%(period)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_no_origin"
|
||||
msgid "Stock moves \"%(moves)s\" have no origin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_quantity_positive"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_assigned_move"
|
||||
msgid "You cannot close periods with assigned moves in it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_date"
|
||||
msgid "You cannot close periods with a date in the future or today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_default_uom"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default UOM of a product which is associated to stock "
|
||||
"moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_type"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the inventory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_confirm_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to confirm the inventory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the move?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_do_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the move?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_return_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_return_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,help:inventory_complete_lines_button"
|
||||
msgid "Add an inventory line for each missing products"
|
||||
msgstr "Add an inventory line for each missing products"
|
||||
@@ -2021,6 +2481,30 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_wait_button"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "Wait"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_move"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_internal"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventory"
|
||||
@@ -2563,10 +3047,6 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
|
||||
msgid "Warehouse:"
|
||||
msgstr "Warehouse"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+648
-159
@@ -2,149 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending shipments "
|
||||
"for the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock"
|
||||
" moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type for a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.count:"
|
||||
msgid "No existing line found for %(search)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "An option for empty quantity is missing for inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be positive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft inventory to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Inventory \"%s\" must be canceled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Line \"%s\" is not unique on Inventory \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "Location \"%(location)s\" must be a child of warehouse \"%(warehouse)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location \"%s\" with existing moves cannot be changed to a type that does "
|
||||
"not support moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "The location '%(location)s' must be empty to be deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Source and destination location must be different"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "The stock moves \"%s\" have no origin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete stock move \"%s\" because it is not in staging, draft nor"
|
||||
" cancelled state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Assigned\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Done\" or \"Cancel\""
|
||||
" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to assigned state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to draft state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period in the future or today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period when there still are assigned moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in.return:"
|
||||
msgid "Supplier Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination "
|
||||
"location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid "Supplier Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.internal:"
|
||||
msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "Customer Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Delivery"
|
||||
msgstr "ມອບສົ່ງ"
|
||||
@@ -477,8 +334,8 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "Added Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_resulting:"
|
||||
msgid "Resulting Quantity"
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "Total Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1549,52 +1406,521 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out.return,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "ຂຽນຜູ້ໃຊ້ງານ"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Check to send deliveries to the address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.by_location.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,inventory_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to inventories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to internal shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration.location,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,company:"
|
||||
msgid "The company the inventory is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,date:"
|
||||
msgid "The date of the stock count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "How lines without quantity are handled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,location:"
|
||||
msgid "The location inventoried."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,lost_found:"
|
||||
msgid "Used for the balancing entries needed when the stock is corrected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,state:"
|
||||
msgid "The current state of the inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "The quantity to add to the existing count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "The total amount of the line counted so far."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantities are specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.search,search:"
|
||||
msgid "The item that's counted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,expected_quantity:"
|
||||
msgid "The quantity the system calculated should be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,inventory:"
|
||||
msgid "The inventory the line belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,quantity:"
|
||||
msgid "The actual quantity found in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,childs:"
|
||||
msgid "Used to add structure below the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,code:"
|
||||
msgid "The internal identifier used for the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,flat_childs:"
|
||||
msgid "Check to restrict to one level of children."
|
||||
msgid "Check to enforce a single level of children with no grandchildren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,input_location:"
|
||||
msgid "Where incoming stock is received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,output_location:"
|
||||
msgid "Where outgoing stock is sent from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,parent:"
|
||||
msgid "Used to add structure above the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,picking_location:"
|
||||
msgid "If empty the Storage is used"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where stock is picked from.\n"
|
||||
"Leave empty to use the storage location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,storage_location:"
|
||||
msgid "The top level location where stock is stored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location.lead_time,lead_time:"
|
||||
msgid "The time it takes to move stock between the warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,company:"
|
||||
msgid "The company the stock move is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,currency:"
|
||||
msgid "The currency in which the unit price is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,origin:"
|
||||
msgid "The source of the stock move."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,product:"
|
||||
msgid "The product that the move is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,shipment:"
|
||||
msgid "Used to group several stock moves together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock move."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,company:"
|
||||
msgid "The company the stock period is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,date:"
|
||||
msgid "When the stock period ends."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:"
|
||||
msgid "The warehouse for which the quantities will be calculated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.products_by_locations.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,contact_address:"
|
||||
msgid "The address at which the supplier can be contacted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,moves:"
|
||||
msgid "The moves that return the stock to the supplier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_date:"
|
||||
msgid "When the shipment was actually completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that receive the stock in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,moves:"
|
||||
msgid "The moves that perform the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_date:"
|
||||
msgid "When the shipment is expected to be completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,reference:"
|
||||
msgid "The external identifiers for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,transit_location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where the stock is located while it is in transit between the warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that pick the stock from the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock to the customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.assign.failed,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The inventory moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "The address the customer can be contacted at."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form"
|
||||
msgid "Inventories"
|
||||
@@ -1874,6 +2200,149 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Received"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_shipment"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending shipments with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_count_create_line"
|
||||
msgid "No existing line found for \"%(search)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete inventory \"%(inventory)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_delete_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete inventory line \"%(line)s\" you must cancel inventory "
|
||||
"\"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_quantity_positive"
|
||||
msgid "Inventory line quantity must be positive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_unique"
|
||||
msgid "Inventory line \"%(line)s\" is not unique on inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_missing_empty_quantity"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To confirm the inventory \"%(inventory)s\" you must select an option for "
|
||||
"empty quantity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_child_of_warehouse"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set location \"%(location)s\" as storage/input/output of warehouse "
|
||||
"\"%(warehouse)s\", it must be in the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_inactive_not_empty"
|
||||
msgid "To inactivate location \"%(location)s\", you must empty it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_invalid_type_for_moves"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of location \"%(location)s\" to \"%(type)s\"\n"
|
||||
"because the type does not support moves and location has existing moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_draft_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete stock move \"%(move)s\" you must cancel it or reset its state to "
|
||||
"draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_from_to_location"
|
||||
msgid "The source and destination of stock move must be different."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_internal_quantity_positive"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_assigned"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reset its state to draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_cancel"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_done"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_period_close"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reopen period \"%(period)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_no_origin"
|
||||
msgid "Stock moves \"%(moves)s\" have no origin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_quantity_positive"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_assigned_move"
|
||||
msgid "You cannot close periods with assigned moves in it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_date"
|
||||
msgid "You cannot close periods with a date in the future or today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_default_uom"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default UOM of a product which is associated to stock "
|
||||
"moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_type"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the inventory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_confirm_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to confirm the inventory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the move?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_do_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the move?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_return_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_return_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,help:inventory_complete_lines_button"
|
||||
msgid "Add an inventory line for each missing products"
|
||||
msgstr "Add an inventory line for each missing products"
|
||||
@@ -2018,6 +2487,30 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_wait_button"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "Wait"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_move"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_internal"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventory"
|
||||
@@ -2572,10 +3065,6 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
|
||||
msgid "Warehouse:"
|
||||
msgstr "Warehouse"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+740
-251
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+648
-159
@@ -2,149 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending shipments "
|
||||
"for the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock"
|
||||
" moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type for a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.count:"
|
||||
msgid "No existing line found for %(search)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "An option for empty quantity is missing for inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be positive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft inventory to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Inventory \"%s\" must be canceled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Line \"%s\" is not unique on Inventory \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "Location \"%(location)s\" must be a child of warehouse \"%(warehouse)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location \"%s\" with existing moves cannot be changed to a type that does "
|
||||
"not support moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "The location '%(location)s' must be empty to be deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Source and destination location must be different"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "The stock moves \"%s\" have no origin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete stock move \"%s\" because it is not in staging, draft nor"
|
||||
" cancelled state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Assigned\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Done\" or \"Cancel\""
|
||||
" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to assigned state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to draft state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period in the future or today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period when there still are assigned moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in.return:"
|
||||
msgid "Supplier Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination "
|
||||
"location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid "Supplier Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.internal:"
|
||||
msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "Customer Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -477,8 +334,8 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "Added Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_resulting:"
|
||||
msgid "Resulting Quantity"
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "Total Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1561,52 +1418,521 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out.return,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Gebruiker"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Check to send deliveries to the address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.by_location.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,inventory_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to inventories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to internal shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration.location,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,company:"
|
||||
msgid "The company the inventory is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,date:"
|
||||
msgid "The date of the stock count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "How lines without quantity are handled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,location:"
|
||||
msgid "The location inventoried."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,lost_found:"
|
||||
msgid "Used for the balancing entries needed when the stock is corrected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,state:"
|
||||
msgid "The current state of the inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "The quantity to add to the existing count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "The total amount of the line counted so far."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantities are specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.search,search:"
|
||||
msgid "The item that's counted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,expected_quantity:"
|
||||
msgid "The quantity the system calculated should be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,inventory:"
|
||||
msgid "The inventory the line belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,quantity:"
|
||||
msgid "The actual quantity found in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,childs:"
|
||||
msgid "Used to add structure below the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,code:"
|
||||
msgid "The internal identifier used for the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,flat_childs:"
|
||||
msgid "Check to restrict to one level of children."
|
||||
msgid "Check to enforce a single level of children with no grandchildren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,input_location:"
|
||||
msgid "Where incoming stock is received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,output_location:"
|
||||
msgid "Where outgoing stock is sent from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,parent:"
|
||||
msgid "Used to add structure above the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,picking_location:"
|
||||
msgid "If empty the Storage is used"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where stock is picked from.\n"
|
||||
"Leave empty to use the storage location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,storage_location:"
|
||||
msgid "The top level location where stock is stored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location.lead_time,lead_time:"
|
||||
msgid "The time it takes to move stock between the warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,company:"
|
||||
msgid "The company the stock move is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,currency:"
|
||||
msgid "The currency in which the unit price is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,origin:"
|
||||
msgid "The source of the stock move."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,product:"
|
||||
msgid "The product that the move is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,shipment:"
|
||||
msgid "Used to group several stock moves together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock move."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,company:"
|
||||
msgid "The company the stock period is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,date:"
|
||||
msgid "When the stock period ends."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:"
|
||||
msgid "The warehouse for which the quantities will be calculated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.products_by_locations.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,contact_address:"
|
||||
msgid "The address at which the supplier can be contacted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,moves:"
|
||||
msgid "The moves that return the stock to the supplier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_date:"
|
||||
msgid "When the shipment was actually completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that receive the stock in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,moves:"
|
||||
msgid "The moves that perform the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_date:"
|
||||
msgid "When the shipment is expected to be completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,reference:"
|
||||
msgid "The external identifiers for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,transit_location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where the stock is located while it is in transit between the warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that pick the stock from the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock to the customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.assign.failed,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The inventory moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "The address the customer can be contacted at."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form"
|
||||
msgid "Inventories"
|
||||
msgstr "Inventories"
|
||||
@@ -1869,6 +2195,149 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Received"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_shipment"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending shipments with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_count_create_line"
|
||||
msgid "No existing line found for \"%(search)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete inventory \"%(inventory)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_delete_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete inventory line \"%(line)s\" you must cancel inventory "
|
||||
"\"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_quantity_positive"
|
||||
msgid "Inventory line quantity must be positive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_unique"
|
||||
msgid "Inventory line \"%(line)s\" is not unique on inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_missing_empty_quantity"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To confirm the inventory \"%(inventory)s\" you must select an option for "
|
||||
"empty quantity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_child_of_warehouse"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set location \"%(location)s\" as storage/input/output of warehouse "
|
||||
"\"%(warehouse)s\", it must be in the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_inactive_not_empty"
|
||||
msgid "To inactivate location \"%(location)s\", you must empty it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_invalid_type_for_moves"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of location \"%(location)s\" to \"%(type)s\"\n"
|
||||
"because the type does not support moves and location has existing moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_draft_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete stock move \"%(move)s\" you must cancel it or reset its state to "
|
||||
"draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_from_to_location"
|
||||
msgid "The source and destination of stock move must be different."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_internal_quantity_positive"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_assigned"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reset its state to draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_cancel"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_done"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_period_close"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reopen period \"%(period)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_no_origin"
|
||||
msgid "Stock moves \"%(moves)s\" have no origin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_quantity_positive"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_assigned_move"
|
||||
msgid "You cannot close periods with assigned moves in it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_date"
|
||||
msgid "You cannot close periods with a date in the future or today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_default_uom"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default UOM of a product which is associated to stock "
|
||||
"moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_type"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the inventory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_confirm_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to confirm the inventory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the move?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_do_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the move?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_return_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_return_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,help:inventory_complete_lines_button"
|
||||
msgid "Add an inventory line for each missing products"
|
||||
msgstr "Add an inventory line for each missing products"
|
||||
@@ -2013,6 +2482,30 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_wait_button"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "Wait"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_move"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_internal"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventory"
|
||||
@@ -2554,10 +3047,6 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
|
||||
msgid "Warehouse:"
|
||||
msgstr "Magazijn"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+652
-161
@@ -2,151 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending shipments "
|
||||
"for the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock"
|
||||
" moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Brak możliwości zmiany domyślnej jednostki miary dla produktu wykazującego "
|
||||
"ruch."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type for a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr "Brak możliwości zmiany typu dla produktu wykazującego ruch."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.count:"
|
||||
msgid "No existing line found for %(search)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "An option for empty quantity is missing for inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be positive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft inventory to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Inventory \"%s\" must be canceled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Line \"%s\" is not unique on Inventory \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "Location \"%(location)s\" must be a child of warehouse \"%(warehouse)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location \"%s\" with existing moves cannot be changed to a type that does "
|
||||
"not support moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "The location '%(location)s' must be empty to be deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Source and destination location must be different"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "The stock moves \"%s\" have no origin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete stock move \"%s\" because it is not in staging, draft nor"
|
||||
" cancelled state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Assigned\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Done\" or \"Cancel\""
|
||||
" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to assigned state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to draft state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period in the future or today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period when there still are assigned moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in.return:"
|
||||
msgid "Supplier Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination "
|
||||
"location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid "Supplier Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.internal:"
|
||||
msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "Customer Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Delivery"
|
||||
msgstr "Dostawa"
|
||||
@@ -448,8 +303,8 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "Added Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_resulting:"
|
||||
msgid "Resulting Quantity"
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "Total Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,unit_digits:"
|
||||
@@ -1389,52 +1244,521 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out.return,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Zapisał"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Check to send deliveries to the address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.by_location.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,inventory_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to inventories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to internal shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration.location,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,company:"
|
||||
msgid "The company the inventory is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,date:"
|
||||
msgid "The date of the stock count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "How lines without quantity are handled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,location:"
|
||||
msgid "The location inventoried."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,lost_found:"
|
||||
msgid "Used for the balancing entries needed when the stock is corrected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,state:"
|
||||
msgid "The current state of the inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "The quantity to add to the existing count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "The total amount of the line counted so far."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantities are specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.search,search:"
|
||||
msgid "The item that's counted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,expected_quantity:"
|
||||
msgid "The quantity the system calculated should be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,inventory:"
|
||||
msgid "The inventory the line belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,quantity:"
|
||||
msgid "The actual quantity found in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,childs:"
|
||||
msgid "Used to add structure below the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,code:"
|
||||
msgid "The internal identifier used for the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,flat_childs:"
|
||||
msgid "Check to restrict to one level of children."
|
||||
msgid "Check to enforce a single level of children with no grandchildren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,input_location:"
|
||||
msgid "Where incoming stock is received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,output_location:"
|
||||
msgid "Where outgoing stock is sent from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,parent:"
|
||||
msgid "Used to add structure above the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,picking_location:"
|
||||
msgid "If empty the Storage is used"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where stock is picked from.\n"
|
||||
"Leave empty to use the storage location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,storage_location:"
|
||||
msgid "The top level location where stock is stored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location.lead_time,lead_time:"
|
||||
msgid "The time it takes to move stock between the warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,company:"
|
||||
msgid "The company the stock move is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,currency:"
|
||||
msgid "The currency in which the unit price is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,origin:"
|
||||
msgid "The source of the stock move."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,product:"
|
||||
msgid "The product that the move is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,shipment:"
|
||||
msgid "Used to group several stock moves together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock move."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,company:"
|
||||
msgid "The company the stock period is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,date:"
|
||||
msgid "When the stock period ends."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:"
|
||||
msgid "The warehouse for which the quantities will be calculated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.products_by_locations.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,contact_address:"
|
||||
msgid "The address at which the supplier can be contacted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,moves:"
|
||||
msgid "The moves that return the stock to the supplier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_date:"
|
||||
msgid "When the shipment was actually completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that receive the stock in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,moves:"
|
||||
msgid "The moves that perform the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_date:"
|
||||
msgid "When the shipment is expected to be completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,reference:"
|
||||
msgid "The external identifiers for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,transit_location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where the stock is located while it is in transit between the warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that pick the stock from the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock to the customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.assign.failed,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The inventory moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "The address the customer can be contacted at."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form"
|
||||
msgid "Inventories"
|
||||
msgstr "Inventories"
|
||||
@@ -1720,6 +2044,153 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Received"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_shipment"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending shipments with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_count_create_line"
|
||||
msgid "No existing line found for \"%(search)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete inventory \"%(inventory)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_delete_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete inventory line \"%(line)s\" you must cancel inventory "
|
||||
"\"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_quantity_positive"
|
||||
msgid "Inventory line quantity must be positive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_unique"
|
||||
msgid "Inventory line \"%(line)s\" is not unique on inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_missing_empty_quantity"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To confirm the inventory \"%(inventory)s\" you must select an option for "
|
||||
"empty quantity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_child_of_warehouse"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set location \"%(location)s\" as storage/input/output of warehouse "
|
||||
"\"%(warehouse)s\", it must be in the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_inactive_not_empty"
|
||||
msgid "To inactivate location \"%(location)s\", you must empty it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_invalid_type_for_moves"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of location \"%(location)s\" to \"%(type)s\"\n"
|
||||
"because the type does not support moves and location has existing moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_draft_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete stock move \"%(move)s\" you must cancel it or reset its state to "
|
||||
"draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_from_to_location"
|
||||
msgid "The source and destination of stock move must be different."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_internal_quantity_positive"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_assigned"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reset its state to draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_cancel"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_done"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_period_close"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reopen period \"%(period)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_no_origin"
|
||||
msgid "Stock moves \"%(moves)s\" have no origin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_quantity_positive"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_assigned_move"
|
||||
msgid "You cannot close periods with assigned moves in it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_date"
|
||||
msgid "You cannot close periods with a date in the future or today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_default_uom"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default UOM of a product which is associated to stock "
|
||||
"moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Brak możliwości zmiany domyślnej jednostki miary dla produktu wykazującego "
|
||||
"ruch."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_type"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr "Brak możliwości zmiany typu dla produktu wykazującego ruch."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the inventory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_confirm_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to confirm the inventory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the move?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_do_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the move?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_return_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_return_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,help:inventory_complete_lines_button"
|
||||
msgid "Add an inventory line for each missing products"
|
||||
msgstr "Add an inventory line for each missing products"
|
||||
@@ -1864,6 +2335,30 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_wait_button"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "Wait"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_move"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_internal"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
@@ -2388,10 +2883,6 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
|
||||
msgid "Warehouse:"
|
||||
msgstr "Magazyn:"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+665
-198
@@ -2,177 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending shipments "
|
||||
"for the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock"
|
||||
" moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não pode modificar a UDM padrão de um produto associado a movimentações"
|
||||
" no estoque"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type for a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não pode modificar o tipo de um produto que está associado a "
|
||||
"movimentações do estoque."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.count:"
|
||||
msgid "No existing line found for %(search)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "An option for empty quantity is missing for inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be positive."
|
||||
msgstr "A quantidade da linha precisa ser positiva."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft inventory to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Inventory \"%s\" must be canceled before deletion."
|
||||
msgstr "O Inventário \"%s\" deve ser cancelado antes de ser apagado."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Line \"%s\" is not unique on Inventory \"%s\"."
|
||||
msgstr "A linha \"%s\" não é única no Inventário \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "Location \"%(location)s\" must be a child of warehouse \"%(warehouse)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A localização \"%(location)s\" deve ser filha do almoxarifado "
|
||||
"\"%(warehouse)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location \"%s\" with existing moves cannot be changed to a type that does "
|
||||
"not support moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A localização \"%s\" com movimentações existentes não pode ser modificada "
|
||||
"para um tipo que não suporta movimentações."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "The location '%(location)s' must be empty to be deactivated."
|
||||
msgstr "A localização '%(location)s' deve estar vazia para ser desativada."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive"
|
||||
msgstr "A quantidade na movimentação interna deve ser um valor positivo"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive"
|
||||
msgstr "A quantidade na movimentação deve ser um valor positivo"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Source and destination location must be different"
|
||||
msgstr "A origem e o destino devem ser diferentes"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "The stock moves \"%s\" have no origin."
|
||||
msgstr "As movimentações de estoque \"%s\" não têm origem."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete stock move \"%s\" because it is not in staging, draft nor"
|
||||
" cancelled state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não pode apagar a movimentação de estoque \"%s\" porque ela não está no"
|
||||
" estado Em processamento, Rascunho ou Cancelado."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não pode modificar a movimentação \"%(move)s\" porque o período "
|
||||
"\"%(period)s\" está fechado."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Assigned\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não pode modificar a movimentação de estoque \"%s\" porque ela está no "
|
||||
"estado \"Reservado\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Done\" or \"Cancel\""
|
||||
" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não pode modificar a movimentação de estoque \"%s\" porque ela está no "
|
||||
"estado \"Terminado\" ou \"Cancelado\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to assigned state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não pode definir o estado da movimentação de estoque \"%s\" para "
|
||||
"reservado."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não pode definir o estado da movimentação de estoque \"%s\" para "
|
||||
"terminado."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to draft state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não pode definir o estado da movimentação de estoque \"%s\" para "
|
||||
"rascunho."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period in the future or today."
|
||||
msgstr "Você não pode fechar um período no futuro ou hoje."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period when there still are assigned moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não pode fechar um período quando ainda há movimentações reservadas."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in.return:"
|
||||
msgid "Supplier Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "A Devolução ao Fornecedor \"%s\" deve ser cancelada antes de ser apagada."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination "
|
||||
"location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Movimentações de Entrada devem ter a localização de entrada do almoxarifado "
|
||||
"como localização de destino."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Movimentações Internas devem possuir a localização de entrada do "
|
||||
"almoxarifado como localização de origem."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid "Supplier Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "A Remessa do Fornecedor \"%s\" deve ser cancelada antes de ser apagada."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.internal:"
|
||||
msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "A Remessa Interna \"%s\" deve ser cancelada antes de ser apagada."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "A Devolução do Cliente \"%s\" deve ser cancelada antes de ser apagada."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "Customer Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "A Remessa ao Cliente \"%s\" deve ser cancelada antes de ser apagada."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Delivery"
|
||||
msgstr "Entrega"
|
||||
@@ -468,8 +297,8 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "Added Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_resulting:"
|
||||
msgid "Resulting Quantity"
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "Total Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1407,57 +1236,522 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out.return,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Editado por"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Check to send deliveries to the address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:party.party,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr "Destino padrão ao enviar ao cliente."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgstr "Origem padrão ao receber do fornecedor."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgstr "Destino padrão ao enviar produtos ao cliente."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr "Destino padrão ao enviar ao cliente."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgstr "Origem padrão ao receber produtos do fornecedor."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.by_location.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permite o cálculo da quantidade esperada em estoque para esta data.\n"
|
||||
"* Um valor vazio é uma data infinita no futuro.\n"
|
||||
"* Uma data no passado fornecerá valores do histórico."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,inventory_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to inventories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to internal shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration.location,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,company:"
|
||||
msgid "The company the inventory is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,date:"
|
||||
msgid "The date of the stock count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "How lines without quantity are handled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,location:"
|
||||
msgid "The location inventoried."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,lost_found:"
|
||||
msgid "Used for the balancing entries needed when the stock is corrected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,state:"
|
||||
msgid "The current state of the inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "The quantity to add to the existing count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "The total amount of the line counted so far."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantities are specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.search,search:"
|
||||
msgid "The item that's counted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,expected_quantity:"
|
||||
msgid "The quantity the system calculated should be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,inventory:"
|
||||
msgid "The inventory the line belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,quantity:"
|
||||
msgid "The actual quantity found in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr "Desmarque para não usar futuramente."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,childs:"
|
||||
msgid "Used to add structure below the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,code:"
|
||||
msgid "The internal identifier used for the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,flat_childs:"
|
||||
msgid "Check to restrict to one level of children."
|
||||
msgstr "Marque para restringir os níveis dos filhos a um nível."
|
||||
msgid "Check to enforce a single level of children with no grandchildren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,input_location:"
|
||||
msgid "Where incoming stock is received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,output_location:"
|
||||
msgid "Where outgoing stock is sent from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,parent:"
|
||||
msgid "Used to add structure above the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,picking_location:"
|
||||
msgid "If empty the Storage is used"
|
||||
msgstr "Se vazio, o armazém é usado"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where stock is picked from.\n"
|
||||
"Leave empty to use the storage location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,storage_location:"
|
||||
msgid "The top level location where stock is stored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location.lead_time,lead_time:"
|
||||
msgid "The time it takes to move stock between the warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,company:"
|
||||
msgid "The company the stock move is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,currency:"
|
||||
msgid "The currency in which the unit price is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,origin:"
|
||||
msgid "The source of the stock move."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,product:"
|
||||
msgid "The product that the move is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,shipment:"
|
||||
msgid "Used to group several stock moves together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock move."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,company:"
|
||||
msgid "The company the stock period is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,date:"
|
||||
msgid "When the stock period ends."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:"
|
||||
msgid "The warehouse for which the quantities will be calculated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.products_by_locations.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permite o cálculo da quantidade esperada em estoque para esta data.\n"
|
||||
"* Um valor vazio é uma data infinita no futuro.\n"
|
||||
"* Uma data no passado fornecerá valores do histórico."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,contact_address:"
|
||||
msgid "The address at which the supplier can be contacted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,moves:"
|
||||
msgid "The moves that return the stock to the supplier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_date:"
|
||||
msgid "When the shipment was actually completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that receive the stock in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,moves:"
|
||||
msgid "The moves that perform the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_date:"
|
||||
msgid "When the shipment is expected to be completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,reference:"
|
||||
msgid "The external identifiers for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,transit_location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where the stock is located while it is in transit between the warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that pick the stock from the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock to the customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.assign.failed,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The inventory moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "The address the customer can be contacted at."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form"
|
||||
@@ -1755,6 +2049,159 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Received"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_shipment"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending shipments with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_count_create_line"
|
||||
msgid "No existing line found for \"%(search)s\"."
|
||||
msgstr "Linha não encontrada para %(search)s."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete inventory \"%(inventory)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_delete_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete inventory line \"%(line)s\" you must cancel inventory "
|
||||
"\"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_quantity_positive"
|
||||
msgid "Inventory line quantity must be positive."
|
||||
msgstr "A quantidade na movimentação interna deve ser um valor positivo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_unique"
|
||||
msgid "Inventory line \"%(line)s\" is not unique on inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_missing_empty_quantity"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To confirm the inventory \"%(inventory)s\" you must select an option for "
|
||||
"empty quantity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_child_of_warehouse"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set location \"%(location)s\" as storage/input/output of warehouse "
|
||||
"\"%(warehouse)s\", it must be in the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_inactive_not_empty"
|
||||
msgid "To inactivate location \"%(location)s\", you must empty it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_invalid_type_for_moves"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of location \"%(location)s\" to \"%(type)s\"\n"
|
||||
"because the type does not support moves and location has existing moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_draft_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete stock move \"%(move)s\" you must cancel it or reset its state to "
|
||||
"draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_from_to_location"
|
||||
msgid "The source and destination of stock move must be different."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_internal_quantity_positive"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive."
|
||||
msgstr "A quantidade na movimentação interna deve ser um valor positivo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_assigned"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reset its state to draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_cancel"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_done"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_period_close"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reopen period \"%(period)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_no_origin"
|
||||
msgid "Stock moves \"%(moves)s\" have no origin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_quantity_positive"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive."
|
||||
msgstr "A quantidade na movimentação deve ser um valor positivo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_assigned_move"
|
||||
msgid "You cannot close periods with assigned moves in it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_date"
|
||||
msgid "You cannot close periods with a date in the future or today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_default_uom"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default UOM of a product which is associated to stock "
|
||||
"moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não pode modificar a UDM padrão de um produto associado a movimentações"
|
||||
" no estoque"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_type"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não pode modificar o tipo de um produto que está associado a "
|
||||
"movimentações do estoque."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the inventory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_confirm_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to confirm the inventory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the move?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_do_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the move?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_return_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_return_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,help:inventory_complete_lines_button"
|
||||
msgid "Add an inventory line for each missing products"
|
||||
msgstr "Add an inventory line for each missing products"
|
||||
@@ -1899,6 +2346,30 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_wait_button"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "Wait"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_move"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_internal"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
@@ -2423,10 +2894,6 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
|
||||
msgid "Warehouse:"
|
||||
msgstr "Almoxarifado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+660
-181
@@ -2,168 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending shipments "
|
||||
"for the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock"
|
||||
" moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы не можете изменить единицу измерения по умолчанию для продукта, который "
|
||||
"связан со складом перемещения."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type for a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы не можете изменить единицу измерения по умолчанию для продукта, который "
|
||||
"связан со складом перемещения."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.count:"
|
||||
msgid "No existing line found for %(search)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "An option for empty quantity is missing for inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be positive."
|
||||
msgstr "Количество в строке должно быть положительным."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft inventory to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Inventory \"%s\" must be canceled before deletion."
|
||||
msgstr "Инвентаризация \"%s\" должна быть отменена перед удалением."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Line \"%s\" is not unique on Inventory \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "Location \"%(location)s\" must be a child of warehouse \"%(warehouse)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Местоположение \"%(location)s\" должно быть в составе товарного склада "
|
||||
"\"%(warehouse)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location \"%s\" with existing moves cannot be changed to a type that does "
|
||||
"not support moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Местоположение \"%s\" с существующими перемещениями не может быть изменено "
|
||||
"на тип который не поддерживает перемещения."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "The location '%(location)s' must be empty to be deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive"
|
||||
msgstr "Внутреннее перемещение должно быть положительным числом"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive"
|
||||
msgstr "Кол-во должно быть положительным"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Source and destination location must be different"
|
||||
msgstr "Исходное и принимающее местоположения должны быть разными"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "The stock moves \"%s\" have no origin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete stock move \"%s\" because it is not in staging, draft nor"
|
||||
" cancelled state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы не можете удалить перемещение \"%s\" так как оно не в состоянии "
|
||||
"\"Черновик\" или \"Отменено\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы не можете изменить перемещение \"%(move)s\" так как период \"%(period)s\""
|
||||
" уже закрыт."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Assigned\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Done\" or \"Cancel\""
|
||||
" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to assigned state."
|
||||
msgstr "Вы не можете перевести в состояние \"Переданный\" перемещение \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to done state."
|
||||
msgstr "Вы не можете перевести перемещение \"%s\" в состояние \"выполнено\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to draft state."
|
||||
msgstr "Вы не можете перевести перемещение \"%s\" в состояние \"Черновик\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period in the future or today."
|
||||
msgstr "Вы не можете закрыть период будущей или сегодняшней датой."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period when there still are assigned moves."
|
||||
msgstr "Вы не можете закрыть период в котором остались назначенные проводки."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in.return:"
|
||||
msgid "Supplier Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "Возврат поставщику \"%s\" должен быть отменен перед удалением."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination "
|
||||
"location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Входящие поступления должны иметь входящее местоположение на складе в "
|
||||
"качестве местоположения назначения."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"У перемещений инвентаризации источник местоположения должен быть входящим "
|
||||
"местоположением товарного склада."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid "Supplier Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "Приход от поставщика \"%s\" должен быть отменен перед удалением."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.internal:"
|
||||
msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "Внутренее перемещение \"%s\" должно быть отменено перед удалением."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "Возврат от заказчика \"%s\" должен быть отменен перед удалением."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "Customer Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "Отгрузка заказчику \"%s\" должна быть отменена перед удалением."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Delivery"
|
||||
msgstr "Доставка"
|
||||
@@ -485,8 +323,8 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "Added Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_resulting:"
|
||||
msgid "Resulting Quantity"
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "Total Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1450,56 +1288,525 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out.return,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Изменено пользователем"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Check to send deliveries to the address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:party.party,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Местоположение назначения по умолчанию при отправке продукции контрагенту."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgstr "По умолчанию, местоположение при получении продукции от контрагента."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Местоположение назначения по умолчанию при отправке продукции контрагенту."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgstr "По умолчанию, местоположение при получении продукции от контрагента."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.by_location.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,inventory_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to inventories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to internal shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration.location,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,company:"
|
||||
msgid "The company the inventory is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,date:"
|
||||
msgid "The date of the stock count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "How lines without quantity are handled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,location:"
|
||||
msgid "The location inventoried."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,lost_found:"
|
||||
msgid "Used for the balancing entries needed when the stock is corrected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,state:"
|
||||
msgid "The current state of the inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "The quantity to add to the existing count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "The total amount of the line counted so far."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantities are specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.search,search:"
|
||||
msgid "The item that's counted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,expected_quantity:"
|
||||
msgid "The quantity the system calculated should be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,inventory:"
|
||||
msgid "The inventory the line belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,quantity:"
|
||||
msgid "The actual quantity found in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,childs:"
|
||||
msgid "Used to add structure below the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,code:"
|
||||
msgid "The internal identifier used for the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,flat_childs:"
|
||||
msgid "Check to restrict to one level of children."
|
||||
msgid "Check to enforce a single level of children with no grandchildren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,input_location:"
|
||||
msgid "Where incoming stock is received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,output_location:"
|
||||
msgid "Where outgoing stock is sent from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,parent:"
|
||||
msgid "Used to add structure above the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,picking_location:"
|
||||
msgid "If empty the Storage is used"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where stock is picked from.\n"
|
||||
"Leave empty to use the storage location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,storage_location:"
|
||||
msgid "The top level location where stock is stored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location.lead_time,lead_time:"
|
||||
msgid "The time it takes to move stock between the warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,company:"
|
||||
msgid "The company the stock move is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,currency:"
|
||||
msgid "The currency in which the unit price is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,origin:"
|
||||
msgid "The source of the stock move."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,product:"
|
||||
msgid "The product that the move is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,shipment:"
|
||||
msgid "Used to group several stock moves together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock move."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,company:"
|
||||
msgid "The company the stock period is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,date:"
|
||||
msgid "When the stock period ends."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:"
|
||||
msgid "The warehouse for which the quantities will be calculated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.products_by_locations.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,contact_address:"
|
||||
msgid "The address at which the supplier can be contacted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,moves:"
|
||||
msgid "The moves that return the stock to the supplier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_date:"
|
||||
msgid "When the shipment was actually completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that receive the stock in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,moves:"
|
||||
msgid "The moves that perform the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_date:"
|
||||
msgid "When the shipment is expected to be completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,reference:"
|
||||
msgid "The external identifiers for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,transit_location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where the stock is located while it is in transit between the warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that pick the stock from the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock to the customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.assign.failed,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The inventory moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "The address the customer can be contacted at."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form"
|
||||
msgid "Inventories"
|
||||
@@ -1792,6 +2099,158 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Received"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_shipment"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending shipments with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_count_create_line"
|
||||
msgid "No existing line found for \"%(search)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete inventory \"%(inventory)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_delete_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete inventory line \"%(line)s\" you must cancel inventory "
|
||||
"\"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_quantity_positive"
|
||||
msgid "Inventory line quantity must be positive."
|
||||
msgstr "Внутреннее перемещение должно быть положительным числом"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_unique"
|
||||
msgid "Inventory line \"%(line)s\" is not unique on inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_missing_empty_quantity"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To confirm the inventory \"%(inventory)s\" you must select an option for "
|
||||
"empty quantity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_child_of_warehouse"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set location \"%(location)s\" as storage/input/output of warehouse "
|
||||
"\"%(warehouse)s\", it must be in the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_inactive_not_empty"
|
||||
msgid "To inactivate location \"%(location)s\", you must empty it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_invalid_type_for_moves"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of location \"%(location)s\" to \"%(type)s\"\n"
|
||||
"because the type does not support moves and location has existing moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_draft_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete stock move \"%(move)s\" you must cancel it or reset its state to "
|
||||
"draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_from_to_location"
|
||||
msgid "The source and destination of stock move must be different."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_internal_quantity_positive"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive."
|
||||
msgstr "Внутреннее перемещение должно быть положительным числом"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_assigned"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reset its state to draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_cancel"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_done"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_period_close"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reopen period \"%(period)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_no_origin"
|
||||
msgid "Stock moves \"%(moves)s\" have no origin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_quantity_positive"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive."
|
||||
msgstr "Кол-во должно быть положительным"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_assigned_move"
|
||||
msgid "You cannot close periods with assigned moves in it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_date"
|
||||
msgid "You cannot close periods with a date in the future or today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_default_uom"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default UOM of a product which is associated to stock "
|
||||
"moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы не можете изменить единицу измерения по умолчанию для продукта, который "
|
||||
"связан со складом перемещения."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_type"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы не можете изменить единицу измерения по умолчанию для продукта, который "
|
||||
"связан со складом перемещения."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the inventory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_confirm_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to confirm the inventory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the move?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_do_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the move?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_return_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_return_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,help:inventory_complete_lines_button"
|
||||
msgid "Add an inventory line for each missing products"
|
||||
msgstr "Add an inventory line for each missing products"
|
||||
@@ -1936,6 +2395,30 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_wait_button"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "Wait"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_move"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_internal"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
@@ -2472,10 +2955,6 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
|
||||
msgid "Warehouse:"
|
||||
msgstr "Товарный склад:"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+660
-186
@@ -2,167 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending shipments "
|
||||
"for the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock"
|
||||
" moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Privzete ME za izdelek, ki je povezan s prometom zaloge, ni možno "
|
||||
"spreminjati."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type for a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr "Vrste izdelka, povezanega s prometom zaloge, ni možno popravljati."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.count:"
|
||||
msgid "No existing line found for %(search)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "An option for empty quantity is missing for inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be positive."
|
||||
msgstr "Količina postavke mora biti večja od nič."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft inventory to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Inventory \"%s\" must be canceled before deletion."
|
||||
msgstr "Popis \"%s\" mora biti pred brisanjem preklican."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Line \"%s\" is not unique on Inventory \"%s\"."
|
||||
msgstr "Postavka \"%s\" ni edinstvena na popis \"%s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "Location \"%(location)s\" must be a child of warehouse \"%(warehouse)s\"."
|
||||
msgstr "Lokacija \"%(location)s\" mora biti pod skladiščem \"%(warehouse)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location \"%s\" with existing moves cannot be changed to a type that does "
|
||||
"not support moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lokacije \"%s\" z obstoječim prometom ni možno pretvoriti v lokacijo, ki ne "
|
||||
"podpira prometa."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "The location '%(location)s' must be empty to be deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive"
|
||||
msgstr "Količina notranjega prometa mora biti večja od nič."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive"
|
||||
msgstr "Količina prometa mora biti večja od nič."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Source and destination location must be different"
|
||||
msgstr "Izvorna in ciljna lokacija mora biti različni."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "The stock moves \"%s\" have no origin."
|
||||
msgstr "Promet zaloge \"%s\" nima porekla."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete stock move \"%s\" because it is not in staging, draft nor"
|
||||
" cancelled state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prometa zaloge \"%s\" ni možno brisati, ker niso v stanju priprave ali "
|
||||
"preklica."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prometa \"%(move)s\" ni možno popravljati, ker je obdobje \"%(period)s\" "
|
||||
"zaključeno."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Assigned\" state."
|
||||
msgstr "Prometa zaloge \"%s\" ni možno popravljati, ker je dodeljen."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Done\" or \"Cancel\""
|
||||
" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prometa zaloge \"%s\" ni možno popravljati, ker je bodisi zaključen bodisi "
|
||||
"preklican."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to assigned state."
|
||||
msgstr "Prometa zaloge \"%s\" ni možno postaviti v stanje \"dodeljeno\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to done state."
|
||||
msgstr "Prometa zaloge \"%s\" ni možno postaviti v stanje \"končano\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to draft state."
|
||||
msgstr "Prometa zaloge \"%s\" ni možno postaviti v stanje priprave."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period in the future or today."
|
||||
msgstr "Obdobja ni možno zaključiti v prihodnosti ali na današnji dan."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period when there still are assigned moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obdobja ni možno zaključiti, če še vedno obstaja promet v stanju "
|
||||
"\"dodeljeno\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in.return:"
|
||||
msgid "Supplier Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "Vrnjena prevzemnica \"%s\" mora biti pred brisanjem preklicana."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination "
|
||||
"location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vhodni promet mora imeti za ciljno lokacijo lokacijo prevzema v skladišče."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inventarni promet mora imeti za izvorno lokacijo lokacijo prevzema v "
|
||||
"skladišče."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid "Supplier Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "Prevzemnica \"%s\" mora biti pred brisanjem preklicana."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.internal:"
|
||||
msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "Notranja odpremnica \"%s\" mora biti pred brisanjem preklicana."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "Vrnjena odpremnica \"%s\" mora biti pred brisanjem preklicana."
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "Customer Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr "Odpremnica \"%s\" mora biti pred brisanjem preklicana."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Delivery"
|
||||
msgstr "Dostava"
|
||||
@@ -458,8 +297,8 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "Added Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_resulting:"
|
||||
msgid "Resulting Quantity"
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "Total Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1397,57 +1236,522 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out.return,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "Zapisal"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Check to send deliveries to the address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:party.party,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr "Privzeta ciljna lokacija pri odpremi izdelkov k partnerju."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgstr "Privzeta izvorna lokacija pri prevzemu izdelkov od partnerja."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr "Privzeta ciljna lokacija pri odpremi izdelkov k partnerju."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgstr "Privzeta izvorna lokacija pri prevzemu izdelkov od partnerja."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.by_location.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omogoča izračun predvidenih zalog na ta dan.\n"
|
||||
"* Prazno polje pomeni neskončno v prihodnost.\n"
|
||||
"* Pretekli datum daje zgodovino zaloge."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,inventory_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to inventories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to internal shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration.location,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,company:"
|
||||
msgid "The company the inventory is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,date:"
|
||||
msgid "The date of the stock count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "How lines without quantity are handled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,location:"
|
||||
msgid "The location inventoried."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,lost_found:"
|
||||
msgid "Used for the balancing entries needed when the stock is corrected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,state:"
|
||||
msgid "The current state of the inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "The quantity to add to the existing count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "The total amount of the line counted so far."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantities are specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.search,search:"
|
||||
msgid "The item that's counted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,expected_quantity:"
|
||||
msgid "The quantity the system calculated should be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,inventory:"
|
||||
msgid "The inventory the line belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,quantity:"
|
||||
msgid "The actual quantity found in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,childs:"
|
||||
msgid "Used to add structure below the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,code:"
|
||||
msgid "The internal identifier used for the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,flat_childs:"
|
||||
msgid "Check to restrict to one level of children."
|
||||
msgid "Check to enforce a single level of children with no grandchildren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,input_location:"
|
||||
msgid "Where incoming stock is received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,output_location:"
|
||||
msgid "Where outgoing stock is sent from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,parent:"
|
||||
msgid "Used to add structure above the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,picking_location:"
|
||||
msgid "If empty the Storage is used"
|
||||
msgstr "Če je prazno, se uporabi Shramba"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where stock is picked from.\n"
|
||||
"Leave empty to use the storage location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,storage_location:"
|
||||
msgid "The top level location where stock is stored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location.lead_time,lead_time:"
|
||||
msgid "The time it takes to move stock between the warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,company:"
|
||||
msgid "The company the stock move is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,currency:"
|
||||
msgid "The currency in which the unit price is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,origin:"
|
||||
msgid "The source of the stock move."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,product:"
|
||||
msgid "The product that the move is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,shipment:"
|
||||
msgid "Used to group several stock moves together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock move."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,company:"
|
||||
msgid "The company the stock period is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,date:"
|
||||
msgid "When the stock period ends."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:"
|
||||
msgid "The warehouse for which the quantities will be calculated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.products_by_locations.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omogoča izračun predvidenih zalog na ta dan.\n"
|
||||
"* Prazno polje pomeni neskončno v prihodnost.\n"
|
||||
"* Pretekli datum daje zgodovino zaloge."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,contact_address:"
|
||||
msgid "The address at which the supplier can be contacted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,moves:"
|
||||
msgid "The moves that return the stock to the supplier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_date:"
|
||||
msgid "When the shipment was actually completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that receive the stock in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,moves:"
|
||||
msgid "The moves that perform the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_date:"
|
||||
msgid "When the shipment is expected to be completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,reference:"
|
||||
msgid "The external identifiers for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,transit_location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where the stock is located while it is in transit between the warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that pick the stock from the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock to the customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.assign.failed,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The inventory moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "The address the customer can be contacted at."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form"
|
||||
@@ -1745,6 +2049,156 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Received"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_shipment"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending shipments with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_count_create_line"
|
||||
msgid "No existing line found for \"%(search)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete inventory \"%(inventory)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_delete_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete inventory line \"%(line)s\" you must cancel inventory "
|
||||
"\"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_quantity_positive"
|
||||
msgid "Inventory line quantity must be positive."
|
||||
msgstr "Količina notranjega prometa mora biti večja od nič."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_unique"
|
||||
msgid "Inventory line \"%(line)s\" is not unique on inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_missing_empty_quantity"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To confirm the inventory \"%(inventory)s\" you must select an option for "
|
||||
"empty quantity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_child_of_warehouse"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set location \"%(location)s\" as storage/input/output of warehouse "
|
||||
"\"%(warehouse)s\", it must be in the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_inactive_not_empty"
|
||||
msgid "To inactivate location \"%(location)s\", you must empty it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_invalid_type_for_moves"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of location \"%(location)s\" to \"%(type)s\"\n"
|
||||
"because the type does not support moves and location has existing moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_draft_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete stock move \"%(move)s\" you must cancel it or reset its state to "
|
||||
"draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_from_to_location"
|
||||
msgid "The source and destination of stock move must be different."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_internal_quantity_positive"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive."
|
||||
msgstr "Količina notranjega prometa mora biti večja od nič."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_assigned"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reset its state to draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_cancel"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_done"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_period_close"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reopen period \"%(period)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_no_origin"
|
||||
msgid "Stock moves \"%(moves)s\" have no origin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_quantity_positive"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive."
|
||||
msgstr "Količina prometa mora biti večja od nič."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_assigned_move"
|
||||
msgid "You cannot close periods with assigned moves in it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_date"
|
||||
msgid "You cannot close periods with a date in the future or today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_default_uom"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default UOM of a product which is associated to stock "
|
||||
"moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Privzete ME za izdelek, ki je povezan s prometom zaloge, ni možno "
|
||||
"spreminjati."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_type"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr "Vrste izdelka, povezanega s prometom zaloge, ni možno popravljati."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the inventory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_confirm_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to confirm the inventory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the move?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_do_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the move?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_return_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_return_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,help:inventory_complete_lines_button"
|
||||
msgid "Add an inventory line for each missing products"
|
||||
msgstr "Add an inventory line for each missing products"
|
||||
@@ -1889,6 +2343,30 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_wait_button"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "Wait"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_move"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_internal"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
@@ -2413,10 +2891,6 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
|
||||
msgid "Warehouse:"
|
||||
msgstr "Skladišče:"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+3200
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+648
-159
@@ -2,149 +2,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "error:party.erase:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The party \"%(party)s\" can not be erased because he has pending shipments "
|
||||
"for the company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock"
|
||||
" moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:product.template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type for a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.count:"
|
||||
msgid "No existing line found for %(search)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "An option for empty quantity is missing for inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid "Line quantity must be positive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory.line:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line \"%(line)s\" must be on canceled or draft inventory to be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Inventory \"%s\" must be canceled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.inventory:"
|
||||
msgid "Line \"%s\" is not unique on Inventory \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "Location \"%(location)s\" must be a child of warehouse \"%(warehouse)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location \"%s\" with existing moves cannot be changed to a type that does "
|
||||
"not support moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.location:"
|
||||
msgid "The location '%(location)s' must be empty to be deactivated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "Source and destination location must be different"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "The stock moves \"%s\" have no origin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete stock move \"%s\" because it is not in staging, draft nor"
|
||||
" cancelled state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Assigned\" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Done\" or \"Cancel\""
|
||||
" state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to assigned state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.move:"
|
||||
msgid "You can not set stock move \"%s\" to draft state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period in the future or today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.period:"
|
||||
msgid "You can not close a period when there still are assigned moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in.return:"
|
||||
msgid "Supplier Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination "
|
||||
"location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.in:"
|
||||
msgid "Supplier Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.internal:"
|
||||
msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
|
||||
msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
||||
msgid "Customer Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -470,8 +327,8 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "Added Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_resulting:"
|
||||
msgid "Resulting Quantity"
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "Total Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,unit_digits:"
|
||||
@@ -1512,52 +1369,521 @@ msgctxt "field:stock.shipment.out.return,write_uid:"
|
||||
msgid "Write User"
|
||||
msgstr "写入帐号"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.address,delivery:"
|
||||
msgid "Check to send deliveries to the address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,customer_location:"
|
||||
msgid "The default destination location when sending products to the party."
|
||||
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:party.party.location,supplier_location:"
|
||||
msgid "The default source location when receiving products from the party."
|
||||
msgid "The default source location for stock received from the party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.by_location.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.product,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:product.template,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,inventory_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to inventories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to supplier shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to internal shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer return shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_sequence:"
|
||||
msgid "Used to generate the number given to customer shipments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.configuration.location,shipment_internal_transit:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,company:"
|
||||
msgid "The company the inventory is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,date:"
|
||||
msgid "The date of the stock count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "How lines without quantity are handled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,location:"
|
||||
msgid "The location inventoried."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,lost_found:"
|
||||
msgid "Used for the balancing entries needed when the stock is corrected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory,state:"
|
||||
msgid "The current state of the inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
|
||||
msgid "The quantity to add to the existing count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
|
||||
msgid "The total amount of the line counted so far."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantities are specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.count.search,search:"
|
||||
msgid "The item that's counted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,expected_quantity:"
|
||||
msgid "The quantity the system calculated should be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,inventory:"
|
||||
msgid "The inventory the line belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,quantity:"
|
||||
msgid "The actual quantity found in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.inventory.line,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,active:"
|
||||
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,childs:"
|
||||
msgid "Used to add structure below the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,code:"
|
||||
msgid "The internal identifier used for the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,cost_value:"
|
||||
msgid "The value of the stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,flat_childs:"
|
||||
msgid "Check to restrict to one level of children."
|
||||
msgid "Check to enforce a single level of children with no grandchildren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,forecast_quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,input_location:"
|
||||
msgid "Where incoming stock is received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,output_location:"
|
||||
msgid "Where outgoing stock is sent from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,parent:"
|
||||
msgid "Used to add structure above the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,picking_location:"
|
||||
msgid "If empty the Storage is used"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where stock is picked from.\n"
|
||||
"Leave empty to use the storage location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock in the location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location,storage_location:"
|
||||
msgid "The top level location where stock is stored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.location.lead_time,lead_time:"
|
||||
msgid "The time it takes to move stock between the warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,company:"
|
||||
msgid "The company the stock move is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,currency:"
|
||||
msgid "The currency in which the unit price is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,origin:"
|
||||
msgid "The source of the stock move."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,product:"
|
||||
msgid "The product that the move is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,quantity:"
|
||||
msgid "The amount of stock moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,shipment:"
|
||||
msgid "Used to group several stock moves together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock move."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.move,uom:"
|
||||
msgid "The unit in which the quantity is specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,company:"
|
||||
msgid "The company the stock period is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,date:"
|
||||
msgid "When the stock period ends."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.period,state:"
|
||||
msgid "The current state of the stock period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:"
|
||||
msgid "The warehouse for which the quantities will be calculated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.products_by_locations.context,forecast_date:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
|
||||
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
|
||||
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
|
||||
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
|
||||
"* A date in the past will provide historical values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,contact_address:"
|
||||
msgid "The address at which the supplier can be contacted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,moves:"
|
||||
msgid "The moves that return the stock to the supplier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,reference:"
|
||||
msgid "The supplier's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,supplier:"
|
||||
msgid "The party that supplied the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.in.return.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_date:"
|
||||
msgid "When the shipment was actually completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,from_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that receive the stock in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,moves:"
|
||||
msgid "The moves that perform the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_date:"
|
||||
msgid "When the shipment is expected to be completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_start_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,reference:"
|
||||
msgid "The external identifiers for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,to_location:"
|
||||
msgid "Where the stock is moved to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal,transit_location:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where the stock is located while it is in transit between the warehouses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.internal.assign.failed,moves:"
|
||||
msgid "The moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,delivery_address:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was actually sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that pick the stock from the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,outgoing_moves:"
|
||||
msgid "The moves that send the stock to the customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is sent from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.assign.failed,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The inventory moves that were not assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,company:"
|
||||
msgid "The company the shipment is associated with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,customer:"
|
||||
msgid "The party that purchased the stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,delivery_address:"
|
||||
msgid "The address the customer can be contacted at."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,effective_date:"
|
||||
msgid "When the stock was returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,incoming_moves:"
|
||||
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,inventory_moves:"
|
||||
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,number:"
|
||||
msgid "The main identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,planned_date:"
|
||||
msgid "When the stock is expected to be returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,reference:"
|
||||
msgid "The customer's identifier for the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,state:"
|
||||
msgid "The current state of the shipment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,warehouse:"
|
||||
msgid "Where the stock is returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form"
|
||||
msgid "Inventories"
|
||||
msgstr "Inventories"
|
||||
@@ -1815,6 +2141,149 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Received"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_shipment"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending shipments with "
|
||||
"company \"%(company)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_count_create_line"
|
||||
msgid "No existing line found for \"%(search)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete inventory \"%(inventory)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_delete_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete inventory line \"%(line)s\" you must cancel inventory "
|
||||
"\"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_quantity_positive"
|
||||
msgid "Inventory line quantity must be positive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_unique"
|
||||
msgid "Inventory line \"%(line)s\" is not unique on inventory \"%(inventory)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_missing_empty_quantity"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To confirm the inventory \"%(inventory)s\" you must select an option for "
|
||||
"empty quantity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_child_of_warehouse"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set location \"%(location)s\" as storage/input/output of warehouse "
|
||||
"\"%(warehouse)s\", it must be in the warehouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_inactive_not_empty"
|
||||
msgid "To inactivate location \"%(location)s\", you must empty it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_invalid_type_for_moves"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of location \"%(location)s\" to \"%(type)s\"\n"
|
||||
"because the type does not support moves and location has existing moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_draft_cancel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete stock move \"%(move)s\" you must cancel it or reset its state to "
|
||||
"draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_from_to_location"
|
||||
msgid "The source and destination of stock move must be different."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_internal_quantity_positive"
|
||||
msgid "Internal move quantity must be positive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_assigned"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reset its state to draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_cancel"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_done"
|
||||
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_period_close"
|
||||
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reopen period \"%(period)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_no_origin"
|
||||
msgid "Stock moves \"%(moves)s\" have no origin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_quantity_positive"
|
||||
msgid "Move quantity must be positive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_assigned_move"
|
||||
msgid "You cannot close periods with assigned moves in it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_date"
|
||||
msgid "You cannot close periods with a date in the future or today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_default_uom"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the default UOM of a product which is associated to stock "
|
||||
"moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_type"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot change the type of a product which is associated to stock moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel"
|
||||
msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the inventory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_confirm_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to confirm the inventory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_cancel_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to cancel the move?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_do_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the move?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_return_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_done_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_return_receive_button"
|
||||
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,help:inventory_complete_lines_button"
|
||||
msgid "Add an inventory line for each missing products"
|
||||
msgstr "Add an inventory line for each missing products"
|
||||
@@ -1959,6 +2428,30 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_wait_button"
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr "Wait"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_move"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_internal"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out_return"
|
||||
msgid "User in company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory"
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr "Inventory"
|
||||
@@ -2481,10 +2974,6 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
|
||||
msgid "Warehouse:"
|
||||
msgstr "Warehouse"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user