tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation for de_DE

Browse Source
This commit is contained in:
Mathias Behrle
2009-02-09 23:23:07 +01:00
parent 852d1d244b
commit d4bd2cb483
1 changed files with 33 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
de_DE.csv
+33 -1
View File
@@ -1,17 +1,25 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,account.invoice,0,You can not delete invoices that comes from a purchase!,Aus einem Einkauf stammende Rechnungen können nicht gelöscht werden!,0
error,account.invoice,0,You cannot reset to draft an invoice generated by a purchase.,Eine durch einen Einkauf generierte Rechnung kann nicht auf Entwurf zurückgesetzt werden.,0
error,purchase.line,0,"It miss an ""account_expense"" default property!","Es ist keine allgemeine Eigenschaft ""Konto Aufwand"" definiert",0
error,purchase.line,0,The supplier location is required!,Der Lagerort des Lieferanten muss eingegeben werden!,0
error,purchase.purchase,0,Invoice addresses must be defined for the quotation.,Die Rechnungsadresse muss für ein Angebot angegeben werden.,0
error,stock.packing.in,0,You cannot reset to draft a move generated by a purchase.,Eine durch einen Einkauf generierte Bewegung kann nicht auf Entwurf zurückgesetzt werden.,0
field,"account.invoice,purchase_exception_state",0,Exception State,Status Vorbehalt,0
field,"product.template,product_suppliers",0,Suppliers,Lieferanten,0
field,"product.template,purchasable",0,Purchasable,Käuflich,0
field,"product.template,purchase_uom",0,Purchase UOM,Einheit Einkauf,0
field,"purchase.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices",0,Domain Invoices,Domain Rechnungen,0
field,"purchase.handle.invoice.exception.ask,duplicate_invoices",0,Duplicate Invoices,Rechnungen duplizieren,0
field,"purchase.handle.packing.exception.ask,domain_moves",0,Domain Moves,Domain Bewegungen,0
field,"purchase.handle.packing.exception.ask,duplicate_moves",0,Duplicate Moves,Bewegungen duplizieren,0
field,"purchase.line,amount",0,Amount,Betrag,0
field,"purchase.line,description",0,Description,Bezeichnung,0
field,"purchase.line,invoice_lines",0,Invoice Lines,Rechnungspositionen,0
field,"purchase.line,move_done",0,Moves Done,Bewegungen erledigt,0
field,"purchase.line,move_exception",0,Moves Exception,Bewegungsvorbehalt,0
field,"purchase.line,moves",0,Moves,Bewegungen,0
field,"purchase.line,moves_duplicated",0,Moves Duplicated,Duplizierte Bewegungen,0
field,"purchase.line,moves_ignored",0,Moves Ignored,Ignorierte Bewegungen,0
field,"purchase.line,note",0,Note,Notiz,0
field,"purchase.line,product",0,Product,Artikel,0
@@ -44,6 +52,7 @@ field,"purchase.purchase,invoice_exception",0,Invoices Exception,Rechnungsvorbeh
field,"purchase.purchase,invoice_method",0,Invoice Method,Rechnungsstellung,0
field,"purchase.purchase,invoice_paid",0,Invoices Paid,Bezahlte Rechnungen,0
field,"purchase.purchase,invoices",0,Invoices,Rechnungen,0
field,"purchase.purchase,invoices_duplicated",0,Invoices Duplicated,Duplizierte Rechnungen,0
field,"purchase.purchase,invoices_ignored",0,Invoices Ignored,Ignorierte Rechnungen,0
field,"purchase.purchase,invoice_state",0,Invoice State,Rechnungsstatus,0
field,"purchase.purchase,lines",0,Lines,Positionen,0
@@ -65,7 +74,8 @@ field,"purchase.purchase,untaxed_amount",0,Untaxed,Netto,0
field,"purchase.purchase,warehouse",0,Warehouse,Warenlager,0
field,"stock.move,purchase",0,Purchase,Einkauf,0
field,"stock.move,purchase_currency",0,Purchase Currency,Einkaufswährung,0
field,"stock.move,purchase_line",0,unknown,unbekannt,0
field,"stock.move,purchase_exception_state",0,Exception State,Status Vorbehalt,0
field,"stock.move,purchase_line",0,,unbekannt,1
field,"stock.move,purchase_quantity",0,Purchase Quantity,Anzahl Einkauf,0
field,"stock.move,purchase_unit",0,Purchase Unit,Einheit Einkauf,0
field,"stock.move,purchase_unit_digits",0,Purchase Unit Digits,Anzahl Stellen Einkauf,0
@@ -75,6 +85,8 @@ help,"purchase.product_supplier,delivery_time",0,In number of days,In Anzahl von
help,"purchase.product_supplier.price,quantity",0,Minimal quantity,Minimale Anzahl,0
model,"ir.action,name",act_purchase_form_confirmed,Confirmed Purchases,Aufträge (Einkäufe),0
model,"ir.action,name",act_purchase_form_draft,Draft Purchases,Entwürfe (Einkäufe),0
model,"ir.action,name",wizard_invoice_handle_exception,Handle Invoice Exception,Rechnungsvorbehalt bearbeiten,0
model,"ir.action,name",wizard_packing_handle_exception,Handle Packing Exception,Liefervorbehalt bearbeiten,0
model,"ir.action,name",act_purchase_form_new,New Purchase,Neuer Einkauf,0
model,"ir.action,name",report_purchase,Purchase,Einkauf drucken,0
model,"ir.action,name",act_purchase_form,Purchases,Einkäufe,0
@@ -90,6 +102,8 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_purchase_form,Purchases,Einkäufe,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_purchase_form_quotation,Purchases in Quotation,Angebote (Einkäufe),0
model,"ir.ui.menu,name",menu_reporting,Reporting,Berichte,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_supplier,Suppliers,Lieferanten,0
model,"purchase.handle.invoice.exception.ask,name",0,Invoice Exception Ask,Nachfrage Rechnungsvorbehalt,0
model,"purchase.handle.packing.exception.ask,name",0,Packing Exception Ask,Nachfrage Liefervorbehalt,0
model,"purchase.line,name",0,Purchase Line,Verkauf Position,0
model,"purchase.product_supplier,name",0,Product Supplier,Artikel Lieferant,0
model,"purchase.product_supplier.price,name",0,Product Supplier Price,Artikel Einkaufspreis,0
@@ -132,6 +146,9 @@ odt,purchase.purchase,0,Total:,Gesamt:,0
odt,purchase.purchase,0,Total (excl. taxes):,Netto:,0
odt,purchase.purchase,0,Unit Price,Einzelpreis,0
odt,purchase.purchase,0,VAT:,USt.:,0
selection,"account.invoice,purchase_exception_state",0,,,0
selection,"account.invoice,purchase_exception_state",0,Duplicated,Dupliziert,0
selection,"account.invoice,purchase_exception_state",0,Ignored,Ignoriert,0
selection,"purchase.line,type",0,Comment,Kommentar,0
selection,"purchase.line,type",0,Line,Position,0
selection,"purchase.line,type",0,Subtotal,Zwischensumme,0
@@ -152,10 +169,18 @@ selection,"purchase.purchase,state",0,Confirmed,Beauftragt,0
selection,"purchase.purchase,state",0,Done,Erledigt,0
selection,"purchase.purchase,state",0,Draft,Entwurf,0
selection,"purchase.purchase,state",0,Quotation,Angebot,0
selection,"stock.move,purchase_exception_state",0,,,0
selection,"stock.move,purchase_exception_state",0,Duplicated,Dupliziert,0
selection,"stock.move,purchase_exception_state",0,Ignored,Ignoriert,0
view,product.product,0,Product Suppliers,Lieferanten,0
view,product.product,0,Suppliers,Lieferanten,0
view,product.template,0,Product Suppliers,Lieferanten,0
view,product.template,0,Suppliers,Lieferanten,0
view,purchase.handle.invoice.exception.ask,0,Choose invoices to duplicate,Auswahl Rechnungen für Duplizierung,0
view,purchase.handle.invoice.exception.ask,0,Handle Invoice Exception,Rechnungsvorbehalt bearbeiten,0
view,purchase.handle.packing.exception.ask,0,Choose move to duplicate,Auswahl Bewegungen für Duplizierung,0
view,purchase.handle.packing.exception.ask,0,Duplicate Moves,Bewegungen duplizieren,0
view,purchase.handle.packing.exception.ask,0,Handle packing Exception,Liefervorbehalt bearbeiten,0
view,purchase.line,0,General,Allgemein,0
view,purchase.line,0,Notes,Notizen,0
view,purchase.line,0,Products,Artikel,0
@@ -168,12 +193,19 @@ view,purchase.product_supplier.price,0,Product Supplier Prices,Einkaufspreise,0
view,purchase.purchase,0,Cancel,Annullieren,0
view,purchase.purchase,0,Confirm,Beauftragen,0
view,purchase.purchase,0,Draft,Entwurf,0
view,purchase.purchase,0,Handle Invoice Exception,Rechnungsvorbehalt bearbeiten,0
view,purchase.purchase,0,Handle Packing Exception,Liefervorbehalt bearbeiten,0
view,purchase.purchase,0,Ignore Invoice Exception,Rechnungsvorbehalt ignorieren,0
view,purchase.purchase,0,Ignore Packing Exception,Verpackungsvorbehalt ignorieren,0
view,purchase.purchase,0,Invoices,Rechnungen,0
view,purchase.purchase,0,Lines,Positionen,0
view,purchase.purchase,0,Moves,Bewegungen,0
view,purchase.purchase,0,Other Info,Sonstiges,0
view,purchase.purchase,0,Packings,Lieferscheine,0
view,purchase.purchase,0,Purchase,Einkauf,0
view,purchase.purchase,0,Purchases,Einkäufe,0
view,purchase.purchase,0,Quotation,Angebot,0
wizard_button,"purchase.handle.invoice.exception,init,end",0,Cancel,Abbrechen,0
wizard_button,"purchase.handle.invoice.exception,init,ok",0,Ok,OK,0
wizard_button,"purchase.handle.packing.exception,init,end",0,Cancel,Abbrechen,0
wizard_button,"purchase.handle.packing.exception,init,ok",0,Ok,OK,0
1 type name res_id src value fuzzy
2 error account.invoice 0 You can not delete invoices that comes from a purchase! Aus einem Einkauf stammende Rechnungen können nicht gelöscht werden! 0
3 error account.invoice 0 You cannot reset to draft an invoice generated by a purchase. Eine durch einen Einkauf generierte Rechnung kann nicht auf Entwurf zurückgesetzt werden. 0
4 error purchase.line 0 It miss an "account_expense" default property! Es ist keine allgemeine Eigenschaft "Konto Aufwand" definiert 0
5 error purchase.line 0 The supplier location is required! Der Lagerort des Lieferanten muss eingegeben werden! 0
6 error purchase.purchase 0 Invoice addresses must be defined for the quotation. Die Rechnungsadresse muss für ein Angebot angegeben werden. 0
7 error stock.packing.in 0 You cannot reset to draft a move generated by a purchase. Eine durch einen Einkauf generierte Bewegung kann nicht auf Entwurf zurückgesetzt werden. 0
8 field account.invoice,purchase_exception_state 0 Exception State Status Vorbehalt 0
9 field product.template,product_suppliers 0 Suppliers Lieferanten 0
10 field product.template,purchasable 0 Purchasable Käuflich 0
11 field product.template,purchase_uom 0 Purchase UOM Einheit Einkauf 0
12 field purchase.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices 0 Domain Invoices Domain Rechnungen 0
13 field purchase.handle.invoice.exception.ask,duplicate_invoices 0 Duplicate Invoices Rechnungen duplizieren 0
14 field purchase.handle.packing.exception.ask,domain_moves 0 Domain Moves Domain Bewegungen 0
15 field purchase.handle.packing.exception.ask,duplicate_moves 0 Duplicate Moves Bewegungen duplizieren 0
16 field purchase.line,amount 0 Amount Betrag 0
17 field purchase.line,description 0 Description Bezeichnung 0
18 field purchase.line,invoice_lines 0 Invoice Lines Rechnungspositionen 0
19 field purchase.line,move_done 0 Moves Done Bewegungen erledigt 0
20 field purchase.line,move_exception 0 Moves Exception Bewegungsvorbehalt 0
21 field purchase.line,moves 0 Moves Bewegungen 0
22 field purchase.line,moves_duplicated 0 Moves Duplicated Duplizierte Bewegungen 0
23 field purchase.line,moves_ignored 0 Moves Ignored Ignorierte Bewegungen 0
24 field purchase.line,note 0 Note Notiz 0
25 field purchase.line,product 0 Product Artikel 0
52 field purchase.purchase,invoice_method 0 Invoice Method Rechnungsstellung 0
53 field purchase.purchase,invoice_paid 0 Invoices Paid Bezahlte Rechnungen 0
54 field purchase.purchase,invoices 0 Invoices Rechnungen 0
55 field purchase.purchase,invoices_duplicated 0 Invoices Duplicated Duplizierte Rechnungen 0
56 field purchase.purchase,invoices_ignored 0 Invoices Ignored Ignorierte Rechnungen 0
57 field purchase.purchase,invoice_state 0 Invoice State Rechnungsstatus 0
58 field purchase.purchase,lines 0 Lines Positionen 0
74 field purchase.purchase,warehouse 0 Warehouse Warenlager 0
75 field stock.move,purchase 0 Purchase Einkauf 0
76 field stock.move,purchase_currency 0 Purchase Currency Einkaufswährung 0
77 field stock.move,purchase_line stock.move,purchase_exception_state 0 unknown Exception State unbekannt Status Vorbehalt 0
78 field stock.move,purchase_line 0 unbekannt 1
79 field stock.move,purchase_quantity 0 Purchase Quantity Anzahl Einkauf 0
80 field stock.move,purchase_unit 0 Purchase Unit Einheit Einkauf 0
81 field stock.move,purchase_unit_digits 0 Purchase Unit Digits Anzahl Stellen Einkauf 0
85 help purchase.product_supplier.price,quantity 0 Minimal quantity Minimale Anzahl 0
86 model ir.action,name act_purchase_form_confirmed Confirmed Purchases Aufträge (Einkäufe) 0
87 model ir.action,name act_purchase_form_draft Draft Purchases Entwürfe (Einkäufe) 0
88 model ir.action,name wizard_invoice_handle_exception Handle Invoice Exception Rechnungsvorbehalt bearbeiten 0
89 model ir.action,name wizard_packing_handle_exception Handle Packing Exception Liefervorbehalt bearbeiten 0
90 model ir.action,name act_purchase_form_new New Purchase Neuer Einkauf 0
91 model ir.action,name report_purchase Purchase Einkauf drucken 0
92 model ir.action,name act_purchase_form Purchases Einkäufe 0
102 model ir.ui.menu,name menu_purchase_form_quotation Purchases in Quotation Angebote (Einkäufe) 0
103 model ir.ui.menu,name menu_reporting Reporting Berichte 0
104 model ir.ui.menu,name menu_supplier Suppliers Lieferanten 0
105 model purchase.handle.invoice.exception.ask,name 0 Invoice Exception Ask Nachfrage Rechnungsvorbehalt 0
106 model purchase.handle.packing.exception.ask,name 0 Packing Exception Ask Nachfrage Liefervorbehalt 0
107 model purchase.line,name 0 Purchase Line Verkauf Position 0
108 model purchase.product_supplier,name 0 Product Supplier Artikel Lieferant 0
109 model purchase.product_supplier.price,name 0 Product Supplier Price Artikel Einkaufspreis 0
146 odt purchase.purchase 0 Total (excl. taxes): Netto: 0
147 odt purchase.purchase 0 Unit Price Einzelpreis 0
148 odt purchase.purchase 0 VAT: USt.: 0
149 selection account.invoice,purchase_exception_state 0 0
150 selection account.invoice,purchase_exception_state 0 Duplicated Dupliziert 0
151 selection account.invoice,purchase_exception_state 0 Ignored Ignoriert 0
152 selection purchase.line,type 0 Comment Kommentar 0
153 selection purchase.line,type 0 Line Position 0
154 selection purchase.line,type 0 Subtotal Zwischensumme 0
169 selection purchase.purchase,state 0 Done Erledigt 0
170 selection purchase.purchase,state 0 Draft Entwurf 0
171 selection purchase.purchase,state 0 Quotation Angebot 0
172 selection stock.move,purchase_exception_state 0 0
173 selection stock.move,purchase_exception_state 0 Duplicated Dupliziert 0
174 selection stock.move,purchase_exception_state 0 Ignored Ignoriert 0
175 view product.product 0 Product Suppliers Lieferanten 0
176 view product.product 0 Suppliers Lieferanten 0
177 view product.template 0 Product Suppliers Lieferanten 0
178 view product.template 0 Suppliers Lieferanten 0
179 view purchase.handle.invoice.exception.ask 0 Choose invoices to duplicate Auswahl Rechnungen für Duplizierung 0
180 view purchase.handle.invoice.exception.ask 0 Handle Invoice Exception Rechnungsvorbehalt bearbeiten 0
181 view purchase.handle.packing.exception.ask 0 Choose move to duplicate Auswahl Bewegungen für Duplizierung 0
182 view purchase.handle.packing.exception.ask 0 Duplicate Moves Bewegungen duplizieren 0
183 view purchase.handle.packing.exception.ask 0 Handle packing Exception Liefervorbehalt bearbeiten 0
184 view purchase.line 0 General Allgemein 0
185 view purchase.line 0 Notes Notizen 0
186 view purchase.line 0 Products Artikel 0
193 view purchase.purchase 0 Cancel Annullieren 0
194 view purchase.purchase 0 Confirm Beauftragen 0
195 view purchase.purchase 0 Draft Entwurf 0
196 view purchase.purchase 0 Handle Invoice Exception Rechnungsvorbehalt bearbeiten 0
197 view purchase.purchase 0 Handle Packing Exception Liefervorbehalt bearbeiten 0
198 view purchase.purchase 0 Ignore Invoice Exception Rechnungsvorbehalt ignorieren 0
199 view purchase.purchase 0 Ignore Packing Exception Verpackungsvorbehalt ignorieren 0
200 view purchase.purchase 0 Invoices Rechnungen 0
201 view purchase.purchase 0 Lines Positionen 0
202 view purchase.purchase 0 Moves Bewegungen 0
203 view purchase.purchase 0 Other Info Sonstiges 0
204 view purchase.purchase 0 Packings Lieferscheine 0
205 view purchase.purchase 0 Purchase Einkauf 0
206 view purchase.purchase 0 Purchases Einkäufe 0
207 view purchase.purchase 0 Quotation Angebot 0
208 wizard_button purchase.handle.invoice.exception,init,end 0 Cancel Abbrechen 0
209 wizard_button purchase.handle.invoice.exception,init,ok 0 Ok OK 0
210 wizard_button purchase.handle.packing.exception,init,end 0 Cancel Abbrechen 0
211 wizard_button purchase.handle.packing.exception,init,ok 0 Ok OK 0