tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix and improve french translation for default values

Browse Source
This commit is contained in:
Bertrand Chenal committed 2008-11-15 18:03:35 +01:00
1 parent 47ff95dd22
commit df5bacbf08
1 file changed
+6 -6
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
trytond/ir/fr_FR.csv
+6 -6
View File
@@ -176,7 +176,7 @@ field,"ir.property,name",0,Name,Nom,0
field,"ir.property,res",0,Resource,Ressource,0
field,"ir.property,value",0,Value,Valeur,0
field,"ir.rule,field",0,Field,Champ,0
field,"ir.rule.group,default_p",0,Default,Défault,0
field,"ir.rule.group,default_p",0,Default,Défaut,0
field,"ir.rule.group,global_p",0,Global,Global,0
field,"ir.rule.group,groups",0,Groups,Groupes,0
field,"ir.rule.group,model",0,Model,Modèle,0
@@ -243,7 +243,7 @@ field,"ir.ui.view_tree_width,user",0,User,Utilisateur,0
field,"ir.ui.view_tree_width,width",0,Width,Largeur,0
field,"ir.ui.view,type",0,View Type,Type de vue,0
help,"ir.action.act_window,auto_refresh",0,Add an auto-refresh on the view,Ajoute un auto-rafraîchissement sur la vue,0
help,"ir.action.act_window,limit",0,Default limit for the list view,Limite par défault pour la vue liste,0
help,"ir.action.act_window,limit",0,Default limit for the list view,Limite par défaut pour la vue liste,0
help,"ir.action.act_window,search_value",0,Default search criteria for the list view,Critères de recherche par défaut pour la vue liste,0
help,"ir.action.act_window.view,multi",0,"If set to true, the action will not be displayed
on the bottom toolbar of a form views.","Si positionné sur vrai, l'action ne sera pas affichée
@@ -273,7 +273,7 @@ model,"ir.action,name",act_attachment_form,Attachments,Attachements,0
model,"ir.action,name",act_translation_clean,Clean Translations,Nettoyer les traductions,0
model,"ir.action,name",act_config_wizard_item_form,Config Wizard Items,Élements du wizard de configuration,0
model,"ir.action,name",act_property_form_default,Default Properties,Propriétés par défaut,0
model,"ir.action,name",act_default_form,Defaults,Défauts,0
model,"ir.action,name",act_default_form,Defaults,Valeurs par défaut,0
model,"ir.action,name",act_export_form,Exports,Exports,0
model,"ir.action,name",act_translation_export,Export Translations,Exporter les traductions,0
model,"ir.action,name",act_model_fields_form,Fields,Champs,0
@@ -311,7 +311,7 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_attachment_form,Attachments,Pièces jointes,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_translation_clean,Clean Translations,Nettoyer les traductions,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_config_wizard_item_form,Config Wizard Items,Élements du wizard de configuration,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_property_form_default,Default Properties,Propriétés par default,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_default_form,Defaults,Défaults,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_default_form,Defaults,Valeurs par défaut,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_export_form,Exports,Exportations,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_translation_export,Export Translations,Exporter les traductions,0
model,"ir.ui.menu,name",model_model_fields_form,Fields,Champs,0
@@ -475,8 +475,8 @@ view,ir.attachment,0,Attachments,Pièces jointes,0
view,ir.cron,0,Action to trigger,Action à suivre,0
view,ir.cron,0,Scheduled Action,Action planifiée,0
view,ir.cron,0,Scheduled Actions,Actions planifiées,0
view,ir.default,0,Default,Défault,0
view,ir.default,0,Defaults,Défaults,0
view,ir.default,0,Default,Valeur par défaut,0
view,ir.default,0,Defaults,Valeurs par défaut,0
view,ir.export,0,Exports,Exportations,0
view,ir.lang,0,Date Formatting,Formatage des dates,0
view,ir.lang,0,Language,Langues,0
1 type name res_id src value fuzzy
176 field ir.rule.group,rules 0 Tests Tests 0
177 field ir.rule.group,users 0 Users Utilisateurs 0
178 field ir.rule,operand 0 Operand Opérande 0
179 field ir.rule,operator 0 Operator Opérateur 0
180 field ir.rule,rule_group 0 Group Groupe 0
181 field ir.sequence,active 0 Active Actif 0
182 field ir.sequence,code 0 Sequence Code Code de la séquence 0
243 help ir.action.report,style 0 Define the style to apply on the report. Définit le style à appliquer sur le rapport. 0
244 help ir.cron,numbercall 0 Number of time the function is called, a negative number indicates that the function will always be called Nombre de fois que la fonction est appelée, une valeur négative indique que la fonction sera toujours appelée. 0
245 help ir.cron,priority 0 0=Very Urgent 10=Not urgent 0 = Très urgent 10 = Pas urgent 0
246 help ir.cron,request_user 0 The user who will receive requests in case of failure L'utilisateur qui recevra les requêtes en cas d'échec. 0
247 help ir.cron,user 0 The user used to execute this action L'utilisateur qui exécutera l'action. 0
248 help ir.lang,code 0 RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646 0
249 help ir.model.data,db_id 0 The id of the record in the database. L'id de l'enregistrement dans la base de données 0
273 model ir.action,name act_property_form Properties Propriétés 0
274 model ir.action,name act_rule_group_form Record Rules Règles des enregistrements 0
275 model ir.action,name act_action_report_form Reports Rapports 0
276 model ir.action,name act_cron_form Scheduled Actions Actions planifiées 0
277 model ir.action,name act_sequence_form Sequences Séquences 0
278 model ir.action,name act_sequence_strict_form Sequences Strict Séquences strictes 0
279 model ir.action,name act_sequence_type_form Sequence Types Types de séquences 0
311 model ir.ui.menu,name menu_module_install_upgrade Perform Pending Installation/Upgrade Installer \ Mettre à jour les modules 0
312 model ir.ui.menu,name menu_property_form Properties Propriétés 0
313 model ir.ui.menu,name menu_rule_group_form Record Rules Règles d'enregistrement 0
314 model ir.ui.menu,name menu_action_report_form Reports Rapports 0
315 model ir.ui.menu,name menu_cron_form Scheduled Actions Actions planifiées 0
316 model ir.ui.menu,name menu_scheduler Scheduler Planificateur 0
317 model ir.ui.menu,name menu_sequences Sequences Séquence 0
475 view ir.module.module 0 Cancel Installation Annuler l'installation 0
476 view ir.module.module 0 Cancel Uninstall Annuler la désinstallation 0
477 view ir.module.module 0 Cancel Uninstallation Annuler la désinstallation 0
478 view ir.module.module 0 Cancel Upgrade Annuler la mis-à-jour 0
479 view ir.module.module 0 Dependencies Dépendances 0
480 view ir.module.module 0 Install Installer 0
481 view ir.module.module 0 Mark for Installation Sélectionner pour l'installation 0
482 view ir.module.module 0 Mark for Uninstallation (beta) Sélectionner pour la dés-installation 0