tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation for de_DE

Browse Source
This commit is contained in:
Mathias Behrle
2009-01-06 18:48:58 +01:00
parent b84302bc8c
commit e16db9f2db
1 changed files with 24 additions and 22 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
de_DE.csv
+24 -22
View File
@@ -1,4 +1,26 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
selection,"sale.line,type",0,Line,Position,0
selection,"sale.line,type",0,Subtotal,Zwischensumme,0
selection,"sale.line,type",0,Title,Überschrift,0
selection,"sale.sale,invoice_method",0,Manual,Manuell,0
selection,"sale.sale,invoice_method",0,On Order Confirmed,Bei Beauftragung,0
selection,"sale.sale,invoice_method",0,On Packing Sent,Bei Versand,0
selection,"sale.sale,invoice_state",0,Exception,Vorbehalt,0
selection,"sale.sale,invoice_state",0,None,Kein,0
selection,"sale.sale,invoice_state",0,Paid,Bezahlt,0
selection,"sale.sale,invoice_state",0,Waiting,Wartend,0
selection,"sale.sale,packing_method",0,Manual,Manuell,0
selection,"sale.sale,packing_method",0,On Invoice Paid,Bei Bezahlung,0
selection,"sale.sale,packing_method",0,On Order Confirmed,Bei Beauftragung,0
selection,"sale.sale,packing_state",0,Exception,Vorbehalt,0
selection,"sale.sale,packing_state",0,None,Kein,0
selection,"sale.sale,packing_state",0,Sent,Gesendet,0
selection,"sale.sale,packing_state",0,Waiting,Wartend,0
selection,"sale.sale,state",0,Cancel,Annulliert,0
selection,"sale.sale,state",0,Confirmed,Beauftragt,0
selection,"sale.sale,state",0,Done,Erledigt,0
selection,"sale.sale,state",0,Draft,Entwurf,0
selection,"sale.sale,state",0,Quotation,Angebot,0
error,account.invoice,0,You can not delete invoices that comes from a sale!,Aus einem Verkauf stammende Rechnungen können nicht gelöscht werden!,0
error,sale.line,0,"It miss an ""account_revenue"" default property!","Es ist keine allgemeine Eigenschaft ""Konto Ertrag"" definiert",0
error,sale.line,0,The customer location is required!,Der Lagerort des Kunden muss eingegeben werden!,0
@@ -70,6 +92,8 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_form_quotation,Quotation Sales,Angebote (Verk
model,"ir.ui.menu,name",menu_sale,Sale Management,Verkauf,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_form,Sales,Verkauf,0
model,"res.group,name",group_sale,Sale,Verkauf,0
model,"sale.line,name",0,Sale Line,Verkauf Position,0
model,"sale.sale,name",0,Sale,Verkauf,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_cancel,Cancel,Annullieren,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_confirmed,Confirmed,Beauftragt,0
model,"workflow.activity,name",sale_activity_done,Done,Erledigt,0
@@ -115,28 +139,6 @@ odt,sale.sale,0,Total:,Gesamt:,0
odt,sale.sale,0,Total (excl. taxes):,Netto:,0
odt,sale.sale,0,Unit Price,Einzelpreis,0
odt,sale.sale,0,VAT:,USt:,0
selection,"sale.line,type",0,Line,Position,0
selection,"sale.line,type",0,Subtotal,Zwischensumme,0
selection,"sale.line,type",0,Title,Überschrift,0
selection,"sale.sale,invoice_method",0,Manual,Manuell,0
selection,"sale.sale,invoice_method",0,On Order Confirmed,Bei Beauftragung,0
selection,"sale.sale,invoice_method",0,On Packing Sent,Bei Versand,0
selection,"sale.sale,invoice_state",0,Exception,Vorbehalt,0
selection,"sale.sale,invoice_state",0,None,Kein,0
selection,"sale.sale,invoice_state",0,Paid,Bezahlt,0
selection,"sale.sale,invoice_state",0,Waiting,Wartend,0
selection,"sale.sale,packing_method",0,Manual,Manuell,0
selection,"sale.sale,packing_method",0,On Invoice Paid,Bei Bezahlung,0
selection,"sale.sale,packing_method",0,On Order Confirmed,Bei Beauftragung,0
selection,"sale.sale,packing_state",0,Exception,Vorbehalt,0
selection,"sale.sale,packing_state",0,None,Kein,0
selection,"sale.sale,packing_state",0,Sent,Gesendet,0
selection,"sale.sale,packing_state",0,Waiting,Wartend,0
selection,"sale.sale,state",0,Cancel,Annulliert,0
selection,"sale.sale,state",0,Confirmed,Beauftragt,0
selection,"sale.sale,state",0,Done,Erledigt,0
selection,"sale.sale,state",0,Draft,Entwurf,0
selection,"sale.sale,state",0,Quotation,Angebot,0
view,product.product,0,Customers,Kunden,0
view,product.template,0,Customers,Kunden,0
view,sale.line,0,Products,Artikel,0
1 type name res_id src value fuzzy
2 selection sale.line,type 0 Line Position 0
3 selection sale.line,type 0 Subtotal Zwischensumme 0
4 selection sale.line,type 0 Title Überschrift 0
5 selection sale.sale,invoice_method 0 Manual Manuell 0
6 selection sale.sale,invoice_method 0 On Order Confirmed Bei Beauftragung 0
7 selection sale.sale,invoice_method 0 On Packing Sent Bei Versand 0
8 selection sale.sale,invoice_state 0 Exception Vorbehalt 0
9 selection sale.sale,invoice_state 0 None Kein 0
10 selection sale.sale,invoice_state 0 Paid Bezahlt 0
11 selection sale.sale,invoice_state 0 Waiting Wartend 0
12 selection sale.sale,packing_method 0 Manual Manuell 0
13 selection sale.sale,packing_method 0 On Invoice Paid Bei Bezahlung 0
14 selection sale.sale,packing_method 0 On Order Confirmed Bei Beauftragung 0
15 selection sale.sale,packing_state 0 Exception Vorbehalt 0
16 selection sale.sale,packing_state 0 None Kein 0
17 selection sale.sale,packing_state 0 Sent Gesendet 0
18 selection sale.sale,packing_state 0 Waiting Wartend 0
19 selection sale.sale,state 0 Cancel Annulliert 0
20 selection sale.sale,state 0 Confirmed Beauftragt 0
21 selection sale.sale,state 0 Done Erledigt 0
22 selection sale.sale,state 0 Draft Entwurf 0
23 selection sale.sale,state 0 Quotation Angebot 0
24 error account.invoice 0 You can not delete invoices that comes from a sale! Aus einem Verkauf stammende Rechnungen können nicht gelöscht werden! 0
25 error sale.line 0 It miss an "account_revenue" default property! Es ist keine allgemeine Eigenschaft "Konto Ertrag" definiert 0
26 error sale.line 0 The customer location is required! Der Lagerort des Kunden muss eingegeben werden! 0
92 model ir.ui.menu,name menu_sale Sale Management Verkauf 0
93 model ir.ui.menu,name menu_sale_form Sales Verkauf 0
94 model res.group,name group_sale Sale Verkauf 0
95 model sale.line,name 0 Sale Line Verkauf Position 0
96 model sale.sale,name 0 Sale Verkauf 0
97 model workflow.activity,name sale_activity_cancel Cancel Annullieren 0
98 model workflow.activity,name sale_activity_confirmed Confirmed Beauftragt 0
99 model workflow.activity,name sale_activity_done Done Erledigt 0
139 odt sale.sale 0 Total (excl. taxes): Netto: 0
140 odt sale.sale 0 Unit Price Einzelpreis 0
141 odt sale.sale 0 VAT: USt: 0
selection sale.line,type 0 Line Position 0
selection sale.line,type 0 Subtotal Zwischensumme 0
selection sale.line,type 0 Title Überschrift 0
selection sale.sale,invoice_method 0 Manual Manuell 0
selection sale.sale,invoice_method 0 On Order Confirmed Bei Beauftragung 0
selection sale.sale,invoice_method 0 On Packing Sent Bei Versand 0
selection sale.sale,invoice_state 0 Exception Vorbehalt 0
selection sale.sale,invoice_state 0 None Kein 0
selection sale.sale,invoice_state 0 Paid Bezahlt 0
selection sale.sale,invoice_state 0 Waiting Wartend 0
selection sale.sale,packing_method 0 Manual Manuell 0
selection sale.sale,packing_method 0 On Invoice Paid Bei Bezahlung 0
selection sale.sale,packing_method 0 On Order Confirmed Bei Beauftragung 0
selection sale.sale,packing_state 0 Exception Vorbehalt 0
selection sale.sale,packing_state 0 None Kein 0
selection sale.sale,packing_state 0 Sent Gesendet 0
selection sale.sale,packing_state 0 Waiting Wartend 0
selection sale.sale,state 0 Cancel Annulliert 0
selection sale.sale,state 0 Confirmed Beauftragt 0
selection sale.sale,state 0 Done Erledigt 0
selection sale.sale,state 0 Draft Entwurf 0
selection sale.sale,state 0 Quotation Angebot 0
142 view product.product 0 Customers Kunden 0
143 view product.template 0 Customers Kunden 0
144 view sale.line 0 Products Artikel 0