tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Cédric Krier committed 2015-10-31 11:01:24 +01:00
1 parent b8a6573cc7
commit edf80492d9
44 files changed
+30940 -1421
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

trytond/ir/locale/bg_BG.po
+115 -137
View File
@@ -2,14 +2,6 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:access_error:"
msgid ""
"You try to bypass an access rule!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"Опитвате се да прескочите право за достъп!\n"
"(Вид документ: %s)"
msgctxt "error:access_error:"
msgid ""
"You try to bypass an access rule.\n"
@@ -153,24 +145,23 @@ msgstr "Модела трябва да е уникален!"
msgctxt "error:ir.module.dependency:"
msgid "Dependency must be unique by module!"
msgstr "Зависимостта трябва да е уникална за модул!"
msgstr ""
msgctxt "error:ir.module:"
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
msgstr "Липсващи зависимости %s за модул \"%s\""
msgstr ""
msgctxt "error:ir.module:"
msgid "The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:"
msgstr ""
"От модула който исакте да деинсталирате зависят следните инсталирани модули:"
msgctxt "error:ir.module:"
msgid "The name of the module must be unique!"
msgstr "Името на модула трябва да е уникално!"
msgstr ""
msgctxt "error:ir.module:"
msgid "You can not remove a module that is installed or will be installed"
msgstr "Не може да изтривате модул който инсталиран или ще бъде инсталиран"
msgstr ""
msgctxt "error:ir.rule.group:"
msgid "Global and Default are mutually exclusive!"
@@ -236,7 +227,7 @@ msgstr "\"В даден момент\" и останалите са взаимн
msgctxt "error:ir.trigger:"
msgid ""
"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger "
"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger "
"\"%(trigger)s\"."
msgstr ""
@@ -248,14 +239,6 @@ msgctxt "error:ir.ui.view:"
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
msgstr ""
msgctxt "error:read_error:"
msgid ""
"You try to read records that don't exist anymore!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"Опитвате се да прочетете запис който вече не съществува!\n"
"(Вид документ: %s)"
msgctxt "error:read_error:"
msgid ""
"You try to read records that don't exist anymore.\n"
@@ -310,14 +293,6 @@ msgctxt "error:too_many_relations_found:"
msgid "Too many relations found: %r in %s"
msgstr "Намерени са твърде много зависимости: %r в %s"
msgctxt "error:write_error:"
msgid ""
"You try to write on records that don't exist anymore!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"Опитвате се да запишете в запис който вече не съшествува!\n"
"(Вид документ: %s)"
msgctxt "error:write_error:"
msgid ""
"You try to write on records that don't exist anymore.\n"
@@ -737,14 +712,6 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_name:"
msgid "Internal Name"
msgstr "Вътрешно име"
msgctxt "field:ir.action.report,style:"
msgid "Style"
msgstr "Стил"
msgctxt "field:ir.action.report,style_content:"
msgid "Style"
msgstr "Стил"
msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
msgid "Template Extension"
msgstr "Разширение на шаблон"
@@ -1571,152 +1538,151 @@ msgstr "Ниво"
msgctxt "field:ir.module,childs:"
msgid "Childs"
msgstr "Деца"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,dependencies:"
msgid "Dependencies"
msgstr "Зависимости"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,parents:"
msgid "Parents"
msgstr "Родители"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,state:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,version:"
msgid "Version"
msgstr "Версия"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.done,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.first,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,state:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,percentage:"
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,module:"
msgid "Module"
msgstr "Модул"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,state:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.done,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.start,module_info:"
msgid "Modules to update"
msgstr "Модули за обновяване"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.property,create_date:"
msgid "Create Date"
@@ -2715,10 +2681,6 @@ msgstr ""
"Оставете празно за същото като шаблона, вижте документацията на unoconv за "
"съвместими формати"
msgctxt "help:ir.action.report,style:"
msgid "Define the style to apply on the report."
msgstr "Задайте стила който да се приложа на тази справка."
msgctxt "help:ir.action.wizard,window:"
msgid "Run wizard in a new window"
msgstr "Стартиране на помощник в нов прозорец"
@@ -2791,11 +2753,9 @@ msgstr "Правилото е удовлетворено ако поне еди
msgctxt "help:ir.trigger,condition:"
msgid ""
"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"It triggers the action if true."
msgstr ""
"Python израз изчислен със запис представен със \"self\"\n"
"Извиква действието ако е истина."
msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:"
msgid ""
@@ -3095,10 +3055,22 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO"
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "Испански (Колумбия)"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX"
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr"
msgid "French"
msgstr "Френски"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU"
msgid "Hungarian"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT"
msgid "Italian"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt"
msgid "Lithuanian"
msgstr ""
@@ -3107,6 +3079,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl"
msgid "Dutch"
msgstr "Холандски"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru"
msgid "Russian"
msgstr "Руски"
@@ -3145,7 +3121,7 @@ msgstr "Печат на графика на модел"
msgctxt "model:ir.module,name:"
msgid "Module"
msgstr "Модул"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.done,name:"
msgid "Module Config Wizard Done"
@@ -3153,27 +3129,27 @@ msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.first,name:"
msgid "Module Config Wizard First"
msgstr "Първи помощник на конфигуриране на модул"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.item,name:"
msgid "Config wizard to run after installing module"
msgstr "Задаване на помощника да се стартира след инсталиране на модула"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.other,name:"
msgid "Module Config Wizard Other"
msgstr "Помощник за настройка на модук - други"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.dependency,name:"
msgid "Module dependency"
msgstr "Зависимости на модула"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.done,name:"
msgid "Module Install Upgrade Done"
msgstr "Приключи инсталиране/обновяване на модул"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.start,name:"
msgid "Module Install Upgrade Start"
msgstr "Начало на инсталиране/обновяване на модул"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.property,name:"
msgid "Property"
@@ -3518,55 +3494,55 @@ msgstr "Отдясно наляво"
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "Installed"
msgstr "Инсталиран"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "Not Installed"
msgstr "Не е инсталиран"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "To be installed"
msgstr "За инсталиране"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "To be removed"
msgstr "За премахване"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "To be upgraded"
msgstr "За обновяване"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:"
msgid "Done"
msgstr "Приключен"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:"
msgid "Open"
msgstr "Отваряне"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "Installed"
msgstr "Инсталиран"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "Not Installed"
msgstr "Не е инсталиран"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "To be installed"
msgstr "За инсталиране"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "To be removed"
msgstr "За премахване"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "To be upgraded"
msgstr "За обновяване"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестен"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.sequence,type:"
msgid "Decimal Timestamp"
@@ -3747,6 +3723,10 @@ msgctxt "view:ir.attachment:"
msgid "Attachments"
msgstr "Прикачени файлове"
msgctxt "view:ir.attachment:"
msgid "Last Modification Time"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.cron:"
msgid "Action to trigger"
msgstr "Действие за стартиране"
@@ -3830,38 +3810,37 @@ msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:"
msgid "Welcome to the module configuration wizard!"
msgstr "Добре дошли в помощника за конфигуриране на модула!"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:"
msgid ""
"You will be able to configure your installation depending on the modules you"
" have installed."
msgstr ""
"Може да настроите инсталацията си в зависимост от инсталираните модули."
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.item:"
msgid "Config Wizard Items"
msgstr "Елементи на помощника за конфигуриране"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.other:"
msgid "Configuration Wizard Next Step!"
msgstr "Следваща стъпа на помощника за конфигуриране!"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.dependency:"
msgid "Dependencies"
msgstr "Зависимости"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.dependency:"
msgid "Dependency"
msgstr "Зависимост"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:"
msgid "System Upgrade Done"
msgstr "Обновяване на системата завършено"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:"
msgid "The modules have been upgraded / installed !"
msgstr "Модулите са обновени / инсталирани !"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:"
msgid "Note that this operation may take a few minutes."
@@ -3869,43 +3848,43 @@ msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:"
msgid "System Upgrade"
msgstr "Обновяване на системата"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:"
msgid "Your system will be upgraded."
msgstr "Системата ще бъде обновена."
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Installation"
msgstr "Отказ от инсталалиране"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Uninstallation"
msgstr "Отказ от деинсталиране"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Upgrade"
msgstr "Отказ от обновяване"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Installation"
msgstr "Отбелязване за инсталиране"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Uninstallation (beta)"
msgstr "Отбелязване за деинсталиране (beta)"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Upgrade"
msgstr "Отбелязване за обновяване"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Module"
msgstr "Модул"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Modules"
msgstr "Модули"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.property:"
msgid "Properties"
@@ -3938,15 +3917,15 @@ msgstr "Вид последователност"
msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "${day}"
msgstr "${ден}"
msgstr "${day}"
msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "${month}"
msgstr "${month} - месец"
msgstr "${month}"
msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "${year}"
msgstr "${year} - година"
msgstr "${year}"
msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Day:"
@@ -4053,12 +4032,12 @@ msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "View"
msgstr "Изглед"
msgid "Show"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "_Show"
msgstr "Показване"
msgid "View"
msgstr "Изглед"
msgctxt "view:ir.ui.view_search:"
msgid "View Search"
@@ -4092,38 +4071,37 @@ msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr "Печат"
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,done,end:"
msgid "OK"
msgstr "Добре"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,action:"
msgid "OK"
msgstr "Добре"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,action:"
msgid "Next"
msgstr "Напред"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,done,config:"
msgid "OK"
msgstr "Добре"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,upgrade:"
msgid "Start Upgrade"
msgstr "Започване на обновяване"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,clean:"
msgid "Clean"
trytond/ir/locale/ca_ES.po
+36 -56
View File
@@ -2,14 +2,6 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:access_error:"
msgid ""
"You try to bypass an access rule!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"Esteu intentant accedir a registres que no existeixen.\n"
"(Tipus de document: %s)"
msgctxt "error:access_error:"
msgid ""
"You try to bypass an access rule.\n"
@@ -205,7 +197,7 @@ msgstr "Prefix \"%(prefix)s\" de la seqüència \"%(sequence)s\" no és correcte
msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"."
msgstr "Sufix \"%(sufix)s\" de la seqüència \"%(sequence)s\" no és correcte."
msgstr "Sufix \"%(suffix)s\" de la seqüència \"%(sequence)s\" no és correcte."
msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"."
@@ -225,7 +217,7 @@ msgstr "Prefix \"%(prefix)s\" de la seqüència \"%(sequence)s\" no és correcte
msgctxt "error:ir.sequence:"
msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"."
msgstr "Sufix \"%(sufix)s\" de la seqüència \"%(sequence)s\" no és correcte."
msgstr "Sufix \"%(suffix)s\" de la seqüència \"%(sequence)s\" no és correcte."
msgctxt "error:ir.sequence:"
msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"."
@@ -257,11 +249,11 @@ msgstr "\"Al moment\" i altres són mútuament exclusius."
msgctxt "error:ir.trigger:"
msgid ""
"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger "
"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger "
"\"%(trigger)s\"."
msgstr ""
"La condició \"%(condition)s\" no és una expressió Python correcte en el "
"disparador \"%(trigger)s\"."
"La condició \"%(condition)s\" no és una expressió PYSON vàlida al disparador"
" \"%(trigger)s\"."
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
@@ -271,14 +263,6 @@ msgctxt "error:ir.ui.view:"
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
msgstr "XML en les vistes \"%s\" no és correcte."
msgctxt "error:read_error:"
msgid ""
"You try to read records that don't exist anymore!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"Esteu intentant llegir registres que no existeixen.\n"
"(Tipus de document: %s)"
msgctxt "error:read_error:"
msgid ""
"You try to read records that don't exist anymore.\n"
@@ -341,14 +325,6 @@ msgctxt "error:too_many_relations_found:"
msgid "Too many relations found: %r in %s"
msgstr "S'han trobat massa relacions: %r a %s."
msgctxt "error:write_error:"
msgid ""
"You try to write on records that don't exist anymore!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"Esteu intentant modificar registres que no existeixen.\n"
"(Tipus de document: %s)"
msgctxt "error:write_error:"
msgid ""
"You try to write on records that don't exist anymore.\n"
@@ -745,14 +721,6 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_name:"
msgid "Internal Name"
msgstr "Nom intern"
msgctxt "field:ir.action.report,style:"
msgid "Style"
msgstr "Estil"
msgctxt "field:ir.action.report,style_content:"
msgid "Style"
msgstr "Estil"
msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
msgid "Template Extension"
msgstr "Tipus de document"
@@ -2665,10 +2633,6 @@ msgstr ""
"Deixeu-lo buit per mantenir el mateix que a la plantilla, consulteu la "
"documentació de l'unoconv per conèixer formats compatibles."
msgctxt "help:ir.action.report,style:"
msgid "Define the style to apply on the report."
msgstr "Defineix un estil per aplicar als informes."
msgctxt "help:ir.action.wizard,window:"
msgid "Run wizard in a new window"
msgstr "Executa l'assistent en una nova finestra."
@@ -2741,19 +2705,19 @@ msgstr "La regla es compleix si almenys un test és cert."
msgctxt "help:ir.trigger,condition:"
msgid ""
"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"It triggers the action if true."
msgstr ""
"Una declaració de Python avaluat amb el registre representat per \"self\".\n"
"Llença l'acció si la condició es certa."
"Una expressió PYSON evaluada amb el registre representat per \"self\"\n"
"Dispara l'acció si és certa."
msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:"
msgid ""
"Limit the number of call to \"Action Function\" by records.\n"
"0 for no limit."
msgstr ""
"Número límit de crides a la \"Funció de l'acció\".\n"
"Poseu un 0 per indicar no límit."
"Limita el número de crides a la \"Funció de l'acció\" per registres.\n"
"Poseu un 0 per indicar que no hi ha límit."
msgctxt "help:ir.trigger,minimum_time_delay:"
msgid ""
@@ -2761,7 +2725,7 @@ msgid ""
"empty for no delay."
msgstr ""
"Indica un temps mínim de retard entre crides a la \"Funció de l'acció\" per al mateix registre.\n"
"Deixeu-ho buit si no hi ha retard."
"Deixeu-lo buit si no hi ha retard."
msgctxt "help:ir.ui.view_search,domain:"
msgid "The PYSON domain"
@@ -2950,7 +2914,7 @@ msgstr "Domini acció de finestra"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all"
msgid "All"
msgstr "Tots"
msgstr "Tot"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_out_of_sync"
@@ -3045,10 +3009,22 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO"
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "Espanyol (Colòmbia)"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX"
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Espanyol (Mèxic)"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr"
msgid "French"
msgstr "Francès"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU"
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongarès"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT"
msgid "Italian"
msgstr "Italià"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituà"
@@ -3057,6 +3033,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl"
msgid "Dutch"
msgstr "Holandès"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portuguès (Brasil)"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru"
msgid "Russian"
msgstr "Rus"
@@ -3099,7 +3079,7 @@ msgstr "Mòdul"
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.done,name:"
msgid "Module Config Wizard Done"
msgstr "Finalització assistent de configuració de mòduls"
msgstr "Finalització de l'assistent de configuració de mòduls"
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.first,name:"
msgid "Module Config Wizard First"
@@ -3119,7 +3099,7 @@ msgstr "Dependències del mòdul"
msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.done,name:"
msgid "Module Install Upgrade Done"
msgstr "Finalització instal·lació/actualització de mòduls"
msgstr "Finalització de la instal·lació/actualització de mòduls"
msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.start,name:"
msgid "Module Install Upgrade Start"
@@ -3487,7 +3467,7 @@ msgstr "Per actualitzar"
msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:"
msgid "Done"
msgstr "Realitzat"
msgstr "Finalitzat"
msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:"
msgid "Open"
@@ -3786,7 +3766,7 @@ msgid ""
"You will be able to configure your installation depending on the modules you"
" have installed."
msgstr ""
"Heu de configurar la seva instal·lació depenent dels mòduls que ha "
"Heu de configurar la vostra instal·lació segons els mòduls que heu "
"instal·lat."
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.item:"
@@ -4004,12 +3984,12 @@ msgid "Menu"
msgstr "Menú"
msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "View"
msgstr "Vista"
msgid "Show"
msgstr "Mostra"
msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "_Show"
msgstr "_Mostra"
msgid "View"
msgstr "Vista"
msgctxt "view:ir.ui.view_search:"
msgid "View Search"
trytond/ir/locale/cs_CZ.po
+24 -34
View File
@@ -2,12 +2,6 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:access_error:"
msgid ""
"You try to bypass an access rule!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
msgctxt "error:access_error:"
msgid ""
"You try to bypass an access rule.\n"
@@ -233,7 +227,7 @@ msgstr ""
msgctxt "error:ir.trigger:"
msgid ""
"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger "
"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger "
"\"%(trigger)s\"."
msgstr ""
@@ -245,12 +239,6 @@ msgctxt "error:ir.ui.view:"
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
msgstr ""
msgctxt "error:read_error:"
msgid ""
"You try to read records that don't exist anymore!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
msgctxt "error:read_error:"
msgid ""
"You try to read records that don't exist anymore.\n"
@@ -305,12 +293,6 @@ msgctxt "error:too_many_relations_found:"
msgid "Too many relations found: %r in %s"
msgstr ""
msgctxt "error:write_error:"
msgid ""
"You try to write on records that don't exist anymore!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
msgctxt "error:write_error:"
msgid ""
"You try to write on records that don't exist anymore.\n"
@@ -705,14 +687,6 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_name:"
msgid "Internal Name"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action.report,style:"
msgid "Style"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action.report,style_content:"
msgid "Style"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
msgid "Template Extension"
msgstr ""
@@ -2621,10 +2595,6 @@ msgid ""
"compatible format"
msgstr ""
msgctxt "help:ir.action.report,style:"
msgid "Define the style to apply on the report."
msgstr ""
msgctxt "help:ir.action.wizard,window:"
msgid "Run wizard in a new window"
msgstr ""
@@ -2691,7 +2661,7 @@ msgstr ""
msgctxt "help:ir.trigger,condition:"
msgid ""
"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"It triggers the action if true."
msgstr ""
@@ -2989,10 +2959,22 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO"
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX"
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr"
msgid "French"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU"
msgid "Hungarian"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT"
msgid "Italian"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt"
msgid "Lithuanian"
msgstr ""
@@ -3001,6 +2983,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl"
msgid "Dutch"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru"
msgid "Russian"
msgstr ""
@@ -3637,6 +3623,10 @@ msgctxt "view:ir.attachment:"
msgid "Attachments"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.attachment:"
msgid "Last Modification Time"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.cron:"
msgid "Action to trigger"
msgstr ""
@@ -3941,11 +3931,11 @@ msgid "Menu"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "View"
msgid "Show"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "_Show"
msgid "View"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.ui.view_search:"
trytond/ir/locale/de_DE.po
+51 -71
View File
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
" Traceback: \n"
"\n"
"%s"
"%s\n"
msgctxt "error:ir.lang:"
msgid "Default language can not be deleted."
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Dezimalpunkt and Tausendertrennzeichen müssen unterschiedlich sein!"
msgctxt "error:ir.model.access:"
msgid "You can not create this kind of document! (%s)"
msgstr "Keine Berechtigung für die Erstellung dieser Dokumentenart! (%s) "
msgstr "Keine Berechtigung für die Erstellung dieser Dokumentenart! (%s)"
msgctxt "error:ir.model.access:"
msgid "You can not delete this document! (%s)"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Das Modell kann nur einmal vergeben werden."
msgctxt "error:ir.module.dependency:"
msgid "Dependency must be unique by module!"
msgstr "Die Abhängigkeit eines Moduls muss eindeutig sein!"
msgstr "Abhängigkeit kann nur einmal pro Modul vergeben werden."
msgctxt "error:ir.module:"
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Fehlende Abhängigkeiten %s für Modul \"%s\"."
msgctxt "error:ir.module:"
msgid "The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:"
msgstr "Die zu deinstallierenden Module hängen von installierten Module ab:"
msgstr "Die zu deinstallierenden Module hängen von installierten Modulen ab:"
msgctxt "error:ir.module:"
msgid "The name of the module must be unique!"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Ungültiger Wertebereich (Domain) in Regel \"%s\"."
msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
msgid "Invalid prefix \"%(prefix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"."
msgstr "Ungüliger Präfix \"%(prefix)s\" in Nummernkreis \"%(sequence)s\"."
msgstr "Ungültiger Präfix \"%(prefix)s\" in Nummernkreis \"%(sequence)s\"."
msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"."
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Die Rundung für Zeitstempel sollte größer als 0 sein."
msgctxt "error:ir.sequence:"
msgid "Invalid prefix \"%(prefix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"."
msgstr "Ungüliger Präfix \"%(prefix)s\" in Nummernkreis \"%(sequence)s\"."
msgstr "Ungültiger Präfix \"%(prefix)s\" in Nummernkreis \"%(sequence)s\"."
msgctxt "error:ir.sequence:"
msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"."
@@ -265,11 +265,11 @@ msgstr ""
msgctxt "error:ir.trigger:"
msgid ""
"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger "
"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger "
"\"%(trigger)s\"."
msgstr ""
"Bedingung \"%(condition)s\" auf Trigger \"%(trigger)s\" ist kein gültiger "
"Pythonausdruck."
"Bedingung \"%(condition)s\" für Trigger \"%(trigger)s\" ist kein gültiger "
"PYSON-Ausdruck."
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
@@ -753,14 +753,6 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_name:"
msgid "Internal Name"
msgstr "Interner Name"
msgctxt "field:ir.action.report,style:"
msgid "Style"
msgstr "Stil"
msgctxt "field:ir.action.report,style_content:"
msgid "Style"
msgstr "Stil"
msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
msgid "Template Extension"
msgstr "Erweiterung Vorlage"
@@ -2673,10 +2665,6 @@ msgstr ""
"Leer lassen für dasselbe Format wie in 'Erweiterung Vorlage', siehe unoconv-"
"Dokumentation für kompatible Formate"
msgctxt "help:ir.action.report,style:"
msgid "Define the style to apply on the report."
msgstr "Definiert den Stil für den Bericht"
msgctxt "help:ir.action.wizard,window:"
msgid "Run wizard in a new window"
msgstr "Wizard in separatem Fenster ausführen"
@@ -2686,8 +2674,8 @@ msgid ""
"Number of times the function is called, a negative number indicates that the"
" function will always be called"
msgstr ""
"Anzahl der Funktionsaufrufe\\n\n"
"(Eine negative Zahl bewirkt, dass die Funktion immer aufgerufen wird.)"
"Anzahl der Funktionsaufrufe (Eine negative Zahl bewirkt, dass die Funktion "
"immer aufgerufen wird)."
msgctxt "help:ir.cron,request_user:"
msgid "The user who will receive requests in case of failure"
@@ -2752,11 +2740,11 @@ msgstr ""
msgctxt "help:ir.trigger,condition:"
msgid ""
"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"It triggers the action if true."
msgstr ""
"Ein Pythonausdruck, der mit dem Datensatz (repräsentiert durch \"self\") ausgewertet wird.\n"
"Die Aktion wird getriggert, wenn der Ausdruck Wahr ist (zutrifft)."
"Ein PYSON-Ausdruck, der mit dem Datensatz (repräsentiert durch \"self\") ausgewertet wird.\n"
"Die Aktion wird getriggert, wenn der Ausdruck zutrifft (Wahr ist)."
msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:"
msgid ""
@@ -3056,10 +3044,22 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO"
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "Spanisch (Kolumbien)"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX"
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Spanisch (Mexiko)"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr"
msgid "French"
msgstr "Französisch"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU"
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarisch"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT"
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litauisch"
@@ -3068,6 +3068,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl"
msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru"
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"
@@ -3114,7 +3118,7 @@ msgstr "Modulkonfigurationswizard Erledigt"
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.first,name:"
msgid "Module Config Wizard First"
msgstr "Konfigurationswizard Module Erster"
msgstr "Modulkonfigurationswizard Erster Schritt"
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.item,name:"
msgid "Config wizard to run after installing module"
@@ -3122,7 +3126,7 @@ msgstr "Konfigurationswizard nach Modulinstallation"
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.other,name:"
msgid "Module Config Wizard Other"
msgstr "Konfigurationswizard Module Andere"
msgstr "Modulkonfigurationswizard Weiterer Schritt"
msgctxt "model:ir.module.dependency,name:"
msgid "Module dependency"
@@ -3130,11 +3134,11 @@ msgstr "Modulabhängigkeit"
msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.done,name:"
msgid "Module Install Upgrade Done"
msgstr "Modul Installation Aktualisierung Erledigt"
msgstr "Modulinstallation Aktualisierung Erledigt"
msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.start,name:"
msgid "Module Install Upgrade Start"
msgstr "Module Installation Aktualisierung Start"
msgstr "Modulinstallation Aktualisierung Start"
msgctxt "model:ir.property,name:"
msgid "Property"
@@ -3158,7 +3162,7 @@ msgstr "Strikter Nummernkreis"
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:"
msgid "Sequence type"
msgstr "Typ Nummernkreis"
msgstr "Nummernkreistyp"
msgctxt "model:ir.session,name:"
msgid "Session"
@@ -3486,15 +3490,15 @@ msgstr "Nicht installiert"
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "To be installed"
msgstr "Für die Installation vorgemerkt"
msgstr "Für die Installation vorgesehen"
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "To be removed"
msgstr "Für die Entfernung vorgemerkt"
msgstr "Für die Deinstallation vorgesehen"
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "To be upgraded"
msgstr "Für die Aktualisierung vorgemerkt"
msgstr "Für die Aktualisierung vorgesehen"
msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:"
msgid "Done"
@@ -3514,15 +3518,15 @@ msgstr "Nicht installiert"
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "To be installed"
msgstr "Für die Installation vorgemerkt"
msgstr "Für die Installation vorgesehen"
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "To be removed"
msgstr "Für die Entfernung vorgemerkt"
msgstr "Für die Deinstallation vorgesehen"
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "To be upgraded"
msgstr "Für die Aktualisierung vorgemerkt"
msgstr "Für die Aktualisierung vorgesehen"
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "Unknown"
@@ -3832,19 +3836,19 @@ msgstr "Systemaktualisierung"
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:"
msgid "Your system will be upgraded."
msgstr "Das System wird aktualisiert"
msgstr "Das System wird akualisiert."
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Installation"
msgstr "Vormerkung für Installation / Aktualisierung aufheben"
msgstr "Vormerkung für Installation aufheben"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Uninstallation"
msgstr "Deinstallation abbrechen"
msgstr "Vormerkung für Deinstallation aufheben"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Upgrade"
msgstr "Vormerkung für Installation / Aktualisierung aufheben"
msgstr "Vormerkung für Aktualisierung aufheben"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Installation"
@@ -3895,41 +3899,17 @@ msgctxt "view:ir.rule:"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
msgid "${day}"
msgstr "${day}"
msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
msgid "${month}"
msgstr "${month}"
msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
msgid "${year}"
msgstr "${year}"
msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
msgid "Day:"
msgstr "Tag:"
msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
msgid "Legend (for prefix, suffix)"
msgstr "Legende (für Präfix, Suffix)"
msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
msgid "Month:"
msgstr "Monat:"
msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
msgid "Sequences Strict"
msgstr "Strikte Nummernkreise"
msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
msgid "Year:"
msgstr "Jahr:"
msgctxt "view:ir.sequence.type:"
msgid "Sequence Type"
msgstr "Typ Nummernkreis"
msgstr "Nummernkreistyp"
msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "${day}"
@@ -4048,12 +4028,12 @@ msgid "Menu"
msgstr "Menü"
msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "View"
msgstr "Sicht"
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"
msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "_Show"
msgstr "_Anzeigen"
msgid "View"
msgstr "Sicht"
msgctxt "view:ir.ui.view_search:"
msgid "View Search"
@@ -4117,7 +4097,7 @@ msgstr "Abbrechen"
msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,upgrade:"
msgid "Start Upgrade"
msgstr "Start"
msgstr "Aktualisierung starten"
msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,clean:"
msgid "Clean"
trytond/ir/locale/es_AR.po
+45 -40
View File
@@ -110,23 +110,23 @@ msgstr "El idioma por defecto debe ser traducible."
msgctxt "error:ir.lang:"
msgid "decimal_point and thousands_sep must be different!"
msgstr "«decimal_point» y «thousands_sep» deben ser distintos"
msgstr "¡El «punto decimal» y el «separador de miles» deben ser distintos!"
msgctxt "error:ir.model.access:"
msgid "You can not create this kind of document! (%s)"
msgstr "No puede crear este tipo de documento (%s)"
msgstr "¡No puede crear este tipo de documento! (%s)"
msgctxt "error:ir.model.access:"
msgid "You can not delete this document! (%s)"
msgstr "No puede borrar este documento (%s)"
msgstr "¡No puede borrar este documento! (%s)"
msgctxt "error:ir.model.access:"
msgid "You can not read this document! (%s)"
msgstr "No puede leer este documento (%s)"
msgstr "¡No puede leer este documento! (%s)"
msgctxt "error:ir.model.access:"
msgid "You can not write in this document! (%s)"
msgstr "No puede escribir en este documento (%s)"
msgstr "¡No puede escribir en este documento! (%s)"
msgctxt "error:ir.model.button:"
msgid "The button name in model must be unique!"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
msgctxt "error:ir.rule.group:"
msgid "Global and Default are mutually exclusive!"
msgstr "«Global» y «Predeterminado» son mutuamente excluyentes"
msgstr "¡«Global» y «Por defecto» son mutuamente excluyentes!"
msgctxt "error:ir.rule:"
msgid "Invalid domain in rule \"%s\"."
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "El prefijo «%(prefix)s» en secuencia «%(sequence)s» no es correcto."
msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"."
msgstr "El sufijo «%(prefix)s» en secuencia «%(sequence)s» no es correcto."
msgstr "El sufijo «%(suffix)s» en secuencia «%(sequence)s» no es correcto."
msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"."
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "El prefijo «%(prefix)s» en secuencia «%(sequence)s» no es correcto."
msgctxt "error:ir.sequence:"
msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"."
msgstr "El sufijo «%(prefix)s» en secuencia «%(sequence)s» no es correcto."
msgstr "El sufijo «%(suffix)s» en secuencia «%(sequence)s» no es correcto."
msgctxt "error:ir.sequence:"
msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"."
@@ -252,10 +252,10 @@ msgstr "¡«Al Tiempo» y otros son mutuamente excluyentes!"
msgctxt "error:ir.trigger:"
msgid ""
"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger "
"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger "
"\"%(trigger)s\"."
msgstr ""
"La condición «%(condition)s» no es una expresión python válida en el "
"La condición «%(condition)s» no es una expresión PYSON válida en el "
"disparador «%(trigger)s»."
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
@@ -726,14 +726,6 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_name:"
msgid "Internal Name"
msgstr "Nombre interno"
msgctxt "field:ir.action.report,style:"
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
msgctxt "field:ir.action.report,style_content:"
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
msgid "Template Extension"
msgstr "Plantilla de Extensión"
@@ -1760,7 +1752,7 @@ msgstr "Usuario creación"
msgctxt "field:ir.rule.group,default_p:"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
msgstr "Por defecto"
msgctxt "field:ir.rule.group,global_p:"
msgid "Global"
@@ -2620,11 +2612,11 @@ msgstr "Usuario modificación"
msgctxt "help:ir.action.act_window,limit:"
msgid "Default limit for the list view"
msgstr "Límite predeterminado para la vista en lista"
msgstr "Límite por defecto para la vista en lista"
msgctxt "help:ir.action.act_window,search_value:"
msgid "Default search criteria for the list view"
msgstr "Criterio de búsqueda predeterminado para la vista en lista"
msgstr "Criterio de búsqueda por defecto para la vista en lista"
msgctxt "help:ir.action.act_window,window_name:"
msgid "Use the action name as window name"
@@ -2646,10 +2638,6 @@ msgstr ""
"Dejar vacío para el mismo como plantilla, consulte la documentación de "
"unoconv por formato compatible"
msgctxt "help:ir.action.report,style:"
msgid "Define the style to apply on the report."
msgstr "Definir el estilo a aplicar al informe."
msgctxt "help:ir.action.wizard,window:"
msgid "Run wizard in a new window"
msgstr "Ejecutar asistente en una nueva ventana"
@@ -2672,7 +2660,7 @@ msgstr "El usuario que se utilizará para ejecutar esta acción"
msgctxt "help:ir.lang,code:"
msgid "RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646"
msgstr "RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646"
msgstr "Etiqueta RFC 4646: http://tools.ietf.org/html/rfc4646"
msgctxt "help:ir.model,module:"
msgid "Module in which this model is defined"
@@ -2724,11 +2712,11 @@ msgstr "La regla se satisface si al menos una condición es cierta"
msgctxt "help:ir.trigger,condition:"
msgid ""
"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"It triggers the action if true."
msgstr ""
"Una instrucción Python evaluada con el registro representado por \"self\"\n"
"Se dispara la acción si es verdadera."
"Una instrucción PYSON evaluada con el registro representado por «self»\n"
"Dispara la acción si es verdadera."
msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:"
msgid ""
@@ -2743,8 +2731,8 @@ msgid ""
"Set a minimum time delay between call to \"Action Function\" for the same record.\n"
"empty for no delay."
msgstr ""
"Definir un retraso mínimo entre llamadas a la «Función de la acción» para el mismo registro.\n"
"Vacío para ningún retraso."
"Define un tiempo mínimo de retraso entre llamadas a la «Función de la acción» para el mismo registro.\n"
"Dejar vacío para ningún retraso."
msgctxt "help:ir.ui.view_search,domain:"
msgid "The PYSON domain"
@@ -2852,7 +2840,7 @@ msgstr "Propiedades"
msgctxt "model:ir.action,name:act_property_form_default"
msgid "Default Properties"
msgstr "Propiedades predeterminadas"
msgstr "Propiedades por defecto"
msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_group_form"
msgid "Record Rules"
@@ -3028,10 +3016,22 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO"
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "Español (Colombia)"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX"
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Español (México)"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr"
msgid "French"
msgstr "Francés"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU"
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT"
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"
@@ -3040,6 +3040,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl"
msgid "Dutch"
msgstr "Holandés"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugués (Brasil)"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru"
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"
@@ -3294,7 +3298,7 @@ msgstr "Propiedades"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_property_form_default"
msgid "Default Properties"
msgstr "Propiedades predeterminadas"
msgstr "Propiedades por defecto"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_group_form"
msgid "Record Rules"
@@ -3374,7 +3378,7 @@ msgstr "Vista"
msgctxt "model:ir.ui.view.show.start,name:"
msgid "Show view"
msgstr "Mostrar Vista"
msgstr "Mostrar vista"
msgctxt "model:ir.ui.view_search,name:"
msgid "View Search"
@@ -3769,7 +3773,8 @@ msgid ""
"You will be able to configure your installation depending on the modules you"
" have installed."
msgstr ""
"Debe configurar su instalación dependiendo de los módulos que ha instalado."
"Usted podrá configurar su instalación dependiendo de los módulos que ha "
"instalado."
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.item:"
msgid "Config Wizard Items"
@@ -3793,7 +3798,7 @@ msgstr "Actualización del sistema realizada"
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:"
msgid "The modules have been upgraded / installed !"
msgstr "¡Los módulos han sido actualizados/instalados!"
msgstr "¡Los módulos han sido actualizados / instalados!"
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:"
msgid "Note that this operation may take a few minutes."
@@ -3987,12 +3992,12 @@ msgid "Menu"
msgstr "Menú"
msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "View"
msgstr "Vista"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "_Show"
msgstr "_Mostrar"
msgid "View"
msgstr "Vista"
msgctxt "view:ir.ui.view_search:"
msgid "View Search"
trytond/ir/locale/es_CO.po
+110 -171
View File
@@ -2,14 +2,6 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:access_error:"
msgid ""
"You try to bypass an access rule!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"Está tratando de saltarse una regla de acceso!\n"
"(Tipo de documento: %s)"
msgctxt "error:access_error:"
msgid ""
"You try to bypass an access rule.\n"
@@ -170,25 +162,23 @@ msgstr "¡El modelo debe ser único!"
msgctxt "error:ir.module.dependency:"
msgid "Dependency must be unique by module!"
msgstr "¡Las dependencias por módulo deben ser únicas!"
msgstr ""
msgctxt "error:ir.module:"
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
msgstr "Faltan las dependencias %s para el módulo \"%s\""
msgstr ""
msgctxt "error:ir.module:"
msgid "The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:"
msgstr ""
"Los módulos que está intentando desinstalar dependen de módulos instalados:"
msgctxt "error:ir.module:"
msgid "The name of the module must be unique!"
msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!"
msgstr ""
msgctxt "error:ir.module:"
msgid "You can not remove a module that is installed or will be installed"
msgstr ""
"No puede eliminar un módulo que está instalado o que va a ser instalado"
msgctxt "error:ir.rule.group:"
msgid "Global and Default are mutually exclusive!"
@@ -260,11 +250,9 @@ msgstr "\"Al Tiempo\" y otros son mutuamente excluyentes!"
msgctxt "error:ir.trigger:"
msgid ""
"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger "
"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger "
"\"%(trigger)s\"."
msgstr ""
"Condición \"%(condition)s\" no es una expressión python válida en el "
"disparador \"%s(trigger)s\"."
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
@@ -274,14 +262,6 @@ msgctxt "error:ir.ui.view:"
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
msgstr "XML inválido para la vista \"%s\"."
msgctxt "error:read_error:"
msgid ""
"You try to read records that don't exist anymore!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"Está intentando leer registros que ya no existen\n"
"(Tipo de documento: %s)"
msgctxt "error:read_error:"
msgid ""
"You try to read records that don't exist anymore.\n"
@@ -344,14 +324,6 @@ msgctxt "error:too_many_relations_found:"
msgid "Too many relations found: %r in %s"
msgstr "Demasiadas relaciones encontradas: %r en %s"
msgctxt "error:write_error:"
msgid ""
"You try to write on records that don't exist anymore!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"Está tratando de escribir en registros que ya no existen\n"
"(Tipo de documento: %s)"
msgctxt "error:write_error:"
msgid ""
"You try to write on records that don't exist anymore.\n"
@@ -748,14 +720,6 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_name:"
msgid "Internal Name"
msgstr "Nombre Interno"
msgctxt "field:ir.action.report,style:"
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
msgctxt "field:ir.action.report,style_content:"
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
msgid "Template Extension"
msgstr "Plantilla de Extensión"
@@ -1558,151 +1522,151 @@ msgstr "Nivel"
msgctxt "field:ir.module,childs:"
msgid "Childs"
msgstr "Hijos"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha de Creación"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Creado por Usuario"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,dependencies:"
msgid "Dependencies"
msgstr "Dependencias"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,parents:"
msgid "Parents"
msgstr "Padres"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,state:"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,version:"
msgid "Version"
msgstr "Versión"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha de Modificación"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Modificado por Usuario"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.done,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.first,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,action:"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha de Creación"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Creado por Usuario"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,state:"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha de Modificación"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Modificado por Usuario"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,percentage:"
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha de Creación"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Creado por Usuario"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,module:"
msgid "Module"
msgstr "Módulo"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,state:"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha de Modificación"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Modificado por Usuario"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.done,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.start,module_info:"
msgid "Modules to update"
msgstr "Módulos a actualizar"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.property,create_date:"
msgid "Create Date"
@@ -2668,10 +2632,6 @@ msgstr ""
"Dejar vacío para el mismo como plantilla, consulte la documentación de "
"unoconv sobre formatos compatibles."
msgctxt "help:ir.action.report,style:"
msgid "Define the style to apply on the report."
msgstr "Define el estilo a aplicar en el informe."
msgctxt "help:ir.action.wizard,window:"
msgid "Run wizard in a new window"
msgstr "Ejecutar asistente en una nueva ventana"
@@ -2746,11 +2706,9 @@ msgstr "La regla se satisface si al menos una condición es cierta"
msgctxt "help:ir.trigger,condition:"
msgid ""
"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"It triggers the action if true."
msgstr ""
"Una instrucción Python evaluada con el registro representado por \"self\"\n"
"Se dispara la acción si es verdadera."
msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:"
msgid ""
@@ -3050,10 +3008,22 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO"
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "Español (Colombia)"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX"
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr"
msgid "French"
msgstr "Francés"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU"
msgid "Hungarian"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT"
msgid "Italian"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"
@@ -3062,6 +3032,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl"
msgid "Dutch"
msgstr "Holandés"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru"
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"
@@ -3100,36 +3074,35 @@ msgstr "Imprimir Gráfico del Modelo"
msgctxt "model:ir.module,name:"
msgid "Module"
msgstr "Módulo"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.done,name:"
msgid "Module Config Wizard Done"
msgstr "Configuración del Módulo Terminada"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.first,name:"
msgid "Module Config Wizard First"
msgstr "Primer Asistente de Configuración de Módulo"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.item,name:"
msgid "Config wizard to run after installing module"
msgstr ""
"Asistente de configuración a ejecutar después de la instalaciń del módulo"
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.other,name:"
msgid "Module Config Wizard Other"
msgstr "Siguiente Asistente de Configuración de Módulo"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.dependency,name:"
msgid "Module dependency"
msgstr "Dependencias del módulo"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.done,name:"
msgid "Module Install Upgrade Done"
msgstr "Actualización del Módulo Terminada"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.start,name:"
msgid "Module Install Upgrade Start"
msgstr "Inicio de Asistente de Instalación del Módulo"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.property,name:"
msgid "Property"
@@ -3473,55 +3446,55 @@ msgstr "Derecha-a-Izquierda"
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "Not Installed"
msgstr "No instalado"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "To be installed"
msgstr "Pendiente de ser instalado"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "To be removed"
msgstr "Pendiente de ser eliminado"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "To be upgraded"
msgstr "Pendiente de ser actualizado"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:"
msgid "Done"
msgstr "Terminado"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "Not Installed"
msgstr "No instalado"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "To be installed"
msgstr "Pendiente de instalar"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "To be removed"
msgstr "Pendiente de ser eliminado"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "To be upgraded"
msgstr "Pendiente de ser actualizado"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.sequence,type:"
msgid "Decimal Timestamp"
@@ -3777,91 +3750,89 @@ msgstr "Descripción del modelo"
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.done:"
msgid "Module configuration"
msgstr "Configuración del módulo"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.done:"
msgid "The configuration is done."
msgstr "La configuracion ha terminado."
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:"
msgid "Welcome to the module configuration wizard!"
msgstr "Bienvenido al asistente de configuración del módulo!"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:"
msgid ""
"You will be able to configure your installation depending on the modules you"
" have installed."
msgstr ""
"Usted será capaz de configurar la instalación en función de los módulos que "
"ha instalado."
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.item:"
msgid "Config Wizard Items"
msgstr "Asistentes de Configuración"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.other:"
msgid "Configuration Wizard Next Step!"
msgstr "¡Siguiente Paso del Asistente de Configuración!"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.dependency:"
msgid "Dependencies"
msgstr "Dependencias"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.dependency:"
msgid "Dependency"
msgstr "Dependencia"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:"
msgid "System Upgrade Done"
msgstr "Actualización del Sistema Finalizada"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:"
msgid "The modules have been upgraded / installed !"
msgstr "Los módulos se han actualizado / instalado"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:"
msgid "Note that this operation may take a few minutes."
msgstr "Esta operación puede demorar varios minutos."
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:"
msgid "System Upgrade"
msgstr "Actualización del Sistema"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:"
msgid "Your system will be upgraded."
msgstr "Su sistema sera actualizado."
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Installation"
msgstr "Cancelar Instalación"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Uninstallation"
msgstr "Cancelar Desinstalación"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Upgrade"
msgstr "Cancelar Actualización"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Installation"
msgstr "Marcar para Instalar"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Uninstallation (beta)"
msgstr "Marcar para Desinstalar (beta)"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Upgrade"
msgstr "Marcar para Actualizar"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Module"
msgstr "Módulo"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Modules"
msgstr "Módulos"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.property:"
msgid "Properties"
@@ -3890,38 +3861,6 @@ msgctxt "view:ir.rule:"
msgid "Test"
msgstr "Prueba"
msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
msgid "${day}"
msgstr "${day}"
msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
msgid "${month}"
msgstr "${month}"
msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
msgid "${year}"
msgstr "${year}"
msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
msgid "Day:"
msgstr "Día:"
msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
msgid "Legend (for prefix, suffix)"
msgstr "Leyenda (variables para usar en prefijo y/o sufijo)"
msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
msgid "Month:"
msgstr "Mes:"
msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
msgid "Sequences Strict"
msgstr "Secuencias Estrictas"
msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
msgid "Year:"
msgstr "Año:"
msgctxt "view:ir.sequence.type:"
msgid "Sequence Type"
msgstr "Tipo de Secuencia"
@@ -4043,12 +3982,12 @@ msgid "Menu"
msgstr "Menú"
msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "View"
msgstr "Vista"
msgid "Show"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "_Show"
msgstr "_Mostrar"
msgid "View"
msgstr "Vista"
msgctxt "view:ir.ui.view_search:"
msgid "View Search"
@@ -4084,35 +4023,35 @@ msgstr "Imprimir"
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,done,end:"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,action:"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,action:"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,done,config:"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,upgrade:"
msgid "Start Upgrade"
msgstr "Iniciar Mejora"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,clean:"
msgid "Clean"
trytond/ir/locale/es_EC.po
+61 -57
View File
@@ -116,19 +116,19 @@ msgstr "¡el punto decimal y el separador de miles deben ser distintos!"
msgctxt "error:ir.model.access:"
msgid "You can not create this kind of document! (%s)"
msgstr "No puede crear este tipo de documento (%s)"
msgstr "¡No puede crear este tipo de documento! (%s)"
msgctxt "error:ir.model.access:"
msgid "You can not delete this document! (%s)"
msgstr "No puede eliminar este documento (%s)"
msgstr "¡No puede eliminar este documento! (%s)"
msgctxt "error:ir.model.access:"
msgid "You can not read this document! (%s)"
msgstr "No puede leer este documento (%s)"
msgstr "¡No puede leer este documento! (%s)"
msgctxt "error:ir.model.access:"
msgid "You can not write in this document! (%s)"
msgstr "No puede escribir en este documento (%s)"
msgstr "¡No puede escribir en este documento! (%s)"
msgctxt "error:ir.model.button:"
msgid "The button name in model must be unique!"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "¡La terna (fs_id, modulo, modelo) debe ser única!"
msgctxt "error:ir.model.field.access:"
msgid "You can not read the field! (%s.%s)"
msgstr "No puede leer el campo! (%s.%s)"
msgstr "¡No puede leer el campo! (%s.%s)"
msgctxt "error:ir.model.field.access:"
msgid "You can not write on the field! (%s.%s)"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "¡No puede escribir en el campo! (%s.%s)"
msgctxt "error:ir.model.field:"
msgid "Model Field name \"%s\" is not a valid python identifier."
msgstr ""
"El nombre del Campo Modelo \"%s\" no es un identificador de Python válido."
"El nombre del campo modelo \"%s\" no es un identificador de Python válido."
msgctxt "error:ir.model.field:"
msgid "The field name in model must be unique!"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "No puede eliminar un módulo que está instalado o que será instalado"
msgctxt "error:ir.rule.group:"
msgid "Global and Default are mutually exclusive!"
msgstr "¡\"Global\" y \"Por Defecto\" son mutuamente excluyentes!"
msgstr "¡\"Global\" y \"Por defecto\" son mutuamente excluyentes!"
msgctxt "error:ir.rule:"
msgid "Invalid domain in rule \"%s\"."
@@ -246,19 +246,19 @@ msgstr ""
msgctxt "error:ir.trigger:"
msgid "\"On Time\" and others are mutually exclusive!"
msgstr "¡\"A Tiempo\" y otros son mutuamente excluyentes!"
msgstr "¡\"A tiempo\" y otros son mutuamente excluyentes!"
msgctxt "error:ir.trigger:"
msgid ""
"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger "
"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger "
"\"%(trigger)s\"."
msgstr ""
"La condición \"%(condition)s\" no es una expressión python válida en el "
"disparador \"%s(trigger)s\"."
"La condición \"%(condition)s\" no es una expresión PYSON válida en el "
"disparador \"%(trigger)s\"."
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
msgstr "\"%s\" no es un nombre de menú válido porque no puede contener \"/\""
msgstr "\"%s\" no es un nombre de menú válido porque no puede contener \"/\"."
msgctxt "error:ir.ui.view:"
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Nombre"
msgctxt "field:ir.action.act_window,order:"
msgid "Order Value"
msgstr "Valor del orden"
msgstr "Valor de la ordenación"
msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_context:"
msgid "PySON Context"
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Creado por usuario"
msgctxt "field:ir.action.report,direct_print:"
msgid "Direct Print"
msgstr "Impresión Directa"
msgstr "Impresión directa"
msgctxt "field:ir.action.report,email:"
msgid "Email"
@@ -718,23 +718,15 @@ msgstr "Contenido"
msgctxt "field:ir.action.report,report_content_name:"
msgid "Content Name"
msgstr "Nombre del Contenido"
msgstr "Nombre del contenido"
msgctxt "field:ir.action.report,report_name:"
msgid "Internal Name"
msgstr "Nombre Interno"
msgctxt "field:ir.action.report,style:"
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
msgctxt "field:ir.action.report,style_content:"
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
msgid "Template Extension"
msgstr "Extensión de Plantilla"
msgstr "Extensión de plantilla"
msgctxt "field:ir.action.report,type:"
msgid "Type"
@@ -918,11 +910,11 @@ msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.attachment,last_modification:"
msgid "Last Modification"
msgstr "Última Modificación"
msgstr "Última modificación"
msgctxt "field:ir.attachment,last_user:"
msgid "Last User"
msgstr "Último Usuario"
msgstr "Último usuario"
msgctxt "field:ir.attachment,link:"
msgid "Link"
@@ -1182,7 +1174,7 @@ msgstr "Fecha"
msgctxt "field:ir.lang,decimal_point:"
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Separador Decimal"
msgstr "Separador decimal"
msgctxt "field:ir.lang,direction:"
msgid "Direction"
@@ -1370,11 +1362,11 @@ msgstr "ID del Recurso"
msgctxt "field:ir.model.data,fs_id:"
msgid "Identifier on File System"
msgstr "Identificador en el Sistema de Archivos"
msgstr "Identificador en el sistema de archivos"
msgctxt "field:ir.model.data,fs_values:"
msgid "Values on File System"
msgstr "Valores del Sistema de Archivos"
msgstr "Valores del sistema de archivos"
msgctxt "field:ir.model.data,id:"
msgid "ID"
@@ -1390,7 +1382,7 @@ msgstr "Módulo"
msgctxt "field:ir.model.data,noupdate:"
msgid "No Update"
msgstr "Sin Actualizar"
msgstr "No actualizar"
msgctxt "field:ir.model.data,out_of_sync:"
msgid "Out of Sync"
@@ -1970,7 +1962,7 @@ msgstr "Modificado por usuario"
msgctxt "field:ir.sequence.type,code:"
msgid "Sequence Code"
msgstr "Código de la secuencia"
msgstr "Código de secuencia"
msgctxt "field:ir.sequence.type,create_date:"
msgid "Create Date"
@@ -1986,7 +1978,7 @@ msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.sequence.type,name:"
msgid "Sequence Name"
msgstr "Nombre de la secuencia"
msgstr "Nombre de secuencia"
msgctxt "field:ir.sequence.type,rec_name:"
msgid "Name"
@@ -2090,7 +2082,7 @@ msgstr "Nombre del campo"
msgctxt "field:ir.translation,overriding_module:"
msgid "Overriding Module"
msgstr "Sobreescritura del módulo"
msgstr "Módulo principal"
msgctxt "field:ir.translation,rec_name:"
msgid "Name"
@@ -2102,11 +2094,11 @@ msgstr "ID del recurso"
msgctxt "field:ir.translation,src:"
msgid "Source"
msgstr "Fuente"
msgstr "Original"
msgctxt "field:ir.translation,src_md5:"
msgid "Source MD5"
msgstr "Origen MD5"
msgstr "MD5 del original"
msgctxt "field:ir.translation,type:"
msgid "Type"
@@ -2170,11 +2162,11 @@ msgstr "Idioma"
msgctxt "field:ir.trigger,action_function:"
msgid "Action Function"
msgstr "Función de la Acción"
msgstr "Función de la acción"
msgctxt "field:ir.trigger,action_model:"
msgid "Action Model"
msgstr "Modelo de la Acción"
msgstr "Modelo de la acción"
msgctxt "field:ir.trigger,active:"
msgid "Active"
@@ -2642,11 +2634,7 @@ msgid ""
"compatible format"
msgstr ""
"Dejar vacío para el mismo tipo como plantilla, consulte la documentación de "
"unoconv sobre formatos compatibles."
msgctxt "help:ir.action.report,style:"
msgid "Define the style to apply on the report."
msgstr "Define el estilo a aplicar en el informe."
"unoconv sobre formatos compatibles"
msgctxt "help:ir.action.wizard,window:"
msgid "Run wizard in a new window"
@@ -2722,10 +2710,10 @@ msgstr "La regla se satisface si al menos una condición es verdadera"
msgctxt "help:ir.trigger,condition:"
msgid ""
"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"It triggers the action if true."
msgstr ""
"Una instrucción Python evaluada con el registro representado por \"self\"\n"
"Una instrucción PYSON evaluada con el registro representado por \"self\"\n"
"Dispara la acción si es verdadera."
msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:"
@@ -3026,10 +3014,22 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO"
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "Español (Colombia)"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX"
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Español (México)"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr"
msgid "French"
msgstr "Francés"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU"
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT"
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"
@@ -3038,6 +3038,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl"
msgid "Dutch"
msgstr "Holandés"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugués (Brasil)"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru"
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"
@@ -3184,7 +3188,7 @@ msgstr "Icono"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:"
msgid "UI menu"
msgstr "Menú UI"
msgstr "Menú de la UI"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_act_action"
msgid "Actions"
@@ -3855,11 +3859,11 @@ msgstr ""
msgctxt "view:ir.rule.group:"
msgid "Record rules"
msgstr "Reglas de Registros"
msgstr "Reglas de registros"
msgctxt "view:ir.rule.group:"
msgid "The rule is satisfied if at least one test is True"
msgstr "La regla se satisface si al menos una condición es cierta"
msgstr "La regla se satisface si al menos una condición es verdadera"
msgctxt "view:ir.rule:"
msgid "Test"
@@ -3911,7 +3915,7 @@ msgstr "Año:"
msgctxt "view:ir.translation.clean.start:"
msgid "Clean Translations"
msgstr "Limpiar las traducciones"
msgstr "Limpiar traducciones"
msgctxt "view:ir.translation.clean.start:"
msgid "Clean Translations?"
@@ -3986,12 +3990,12 @@ msgid "Menu"
msgstr "Menú"
msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "View"
msgstr "Vista"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "_Show"
msgstr "_Mostrar"
msgid "View"
msgstr "Vista"
msgctxt "view:ir.ui.view_search:"
msgid "View Search"
@@ -4027,11 +4031,11 @@ msgstr "Imprimir"
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,done,end:"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgstr "Aceptar"
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,action:"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgstr "Aceptar"
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,end:"
msgid "Cancel"
@@ -4047,7 +4051,7 @@ msgstr "Cancelar"
msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,done,config:"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgstr "Aceptar"
msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,end:"
msgid "Cancel"
@@ -4067,7 +4071,7 @@ msgstr "Cancelar"
msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,succeed,end:"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgstr "Aceptar"
msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,result,end:"
msgid "Close"
@@ -4091,7 +4095,7 @@ msgstr "Definir"
msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,succeed,end:"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgstr "Aceptar"
msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,end:"
msgid "Cancel"
trytond/ir/locale/es_ES.po
+31 -51
View File
@@ -2,14 +2,6 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:access_error:"
msgid ""
"You try to bypass an access rule!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"Está intentando evitar una regla de acceso.\n"
"(Tipo de documento: %s)"
msgctxt "error:access_error:"
msgid ""
"You try to bypass an access rule.\n"
@@ -205,7 +197,7 @@ msgstr "El prefijo \"%(prefix)s\" de la secuencia \"%(sequence)s\" no es correct
msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"."
msgstr "El sufijo \"%(sufix)s\" de la secuencia \"%(sequence)s\" no es correcto."
msgstr "El sufijo \"%(suffix)s\" de la secuencia \"%(sequence)s\" no es correcto."
msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"."
@@ -225,7 +217,7 @@ msgstr "El prefijo \"%(prefix)s\" de la secuencia \"%(sequence)s\" no es correct
msgctxt "error:ir.sequence:"
msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"."
msgstr "El sufijo \"%(sufix)s\" de la secuencia \"%(sequence)s\" no es correcto."
msgstr "El sufijo \"%(suffix)s\" de la secuencia \"%(sequence)s\" no es correcto."
msgctxt "error:ir.sequence:"
msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"."
@@ -257,11 +249,11 @@ msgstr "\"Por tiempo\" y otros son mutuamente excluyentes."
msgctxt "error:ir.trigger:"
msgid ""
"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger "
"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger "
"\"%(trigger)s\"."
msgstr ""
"La condición \"%(condition)s\" no es una expresión Python válida en el "
"disparador \"P%(trigger)s\"."
"La condición \"%(condition)s\" en el disparador \"%(trigger)s\" no es una "
"expresión PYSON correcta."
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
@@ -271,14 +263,6 @@ msgctxt "error:ir.ui.view:"
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
msgstr "XML de la vista \"%s\" no es correcto."
msgctxt "error:read_error:"
msgid ""
"You try to read records that don't exist anymore!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"Está intentando leer registros que ya no existen.\n"
"(Tipo de documento: %s)"
msgctxt "error:read_error:"
msgid ""
"You try to read records that don't exist anymore.\n"
@@ -343,14 +327,6 @@ msgctxt "error:too_many_relations_found:"
msgid "Too many relations found: %r in %s"
msgstr "Se han encontrado demasiadas relaciones: %r en %s."
msgctxt "error:write_error:"
msgid ""
"You try to write on records that don't exist anymore!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"Está intentando modificar registros que ya no existen.\n"
"(Tipo de documento: %s)"
msgctxt "error:write_error:"
msgid ""
"You try to write on records that don't exist anymore.\n"
@@ -747,14 +723,6 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_name:"
msgid "Internal Name"
msgstr "Nombre interno"
msgctxt "field:ir.action.report,style:"
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
msgctxt "field:ir.action.report,style_content:"
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
msgid "Template Extension"
msgstr "Tipo documento"
@@ -2649,7 +2617,7 @@ msgstr "Criterio de búsqueda por defecto en las vistas de lista."
msgctxt "help:ir.action.act_window,window_name:"
msgid "Use the action name as window name"
msgstr "Usa el nombre de la acción como nombre de la ventana."
msgstr "Usar el nombre de la acción como nombre de la ventana."
msgctxt "help:ir.action.report,email:"
msgid ""
@@ -2667,10 +2635,6 @@ msgstr ""
"Dejarlo vacío para el mismo tipo que la plantilla. Consultar la "
"documentación unoconv para conocer formatos compatibles."
msgctxt "help:ir.action.report,style:"
msgid "Define the style to apply on the report."
msgstr "Define el estilo a aplicar en el informe."
msgctxt "help:ir.action.wizard,window:"
msgid "Run wizard in a new window"
msgstr "Ejecuta el asistente en una nueva ventana."
@@ -2745,11 +2709,11 @@ msgstr "La regla es correcta si al menos una condición es cierta."
msgctxt "help:ir.trigger,condition:"
msgid ""
"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"It triggers the action if true."
msgstr ""
"Una instrucción de Python evaluada con el registro representado por \"self\".\n"
"Dispara la acción si es verdadera."
"Una expresión PYSON evaluada con el registro representado por \"self\"\n"
"Dispara la acción si es cierta."
msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:"
msgid ""
@@ -2954,7 +2918,7 @@ msgstr "Dominio acción de ventana"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all"
msgid "All"
msgstr "Todos"
msgstr "Todo"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_out_of_sync"
@@ -3049,10 +3013,22 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO"
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "Español (Colombia)"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX"
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Español (México)"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr"
msgid "French"
msgstr "Francés"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU"
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT"
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"
@@ -3061,6 +3037,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl"
msgid "Dutch"
msgstr "Holandés"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugués (Brasil)"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru"
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"
@@ -3790,7 +3770,7 @@ msgid ""
"You will be able to configure your installation depending on the modules you"
" have installed."
msgstr ""
"Debe configurar su instalación dependiendo de los módulos que ha instalado."
"Deberá configurar su instalación según los módulos que haya instalado."
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.item:"
msgid "Config Wizard Items"
@@ -4008,12 +3988,12 @@ msgid "Menu"
msgstr "Menús"
msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "View"
msgstr "Vista"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "_Show"
msgstr "_Mostrar"
msgid "View"
msgstr "Vista"
msgctxt "view:ir.ui.view_search:"
msgid "View Search"
trytond/ir/locale/es_MX.po
+4099
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
trytond/ir/locale/fr_FR.po
+63 -114
View File
@@ -2,33 +2,25 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:access_error:"
msgid ""
"You try to bypass an access rule!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"Vous essayez d'enfreindre une règle d'accès\n"
"(Type du document: %s)"
msgctxt "error:access_error:"
msgid ""
"You try to bypass an access rule.\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"Vous essayez d'enfreindre une règle d'accès\n"
"(Type du document: %s)"
"Vous essayez d'enfreindre une règle d'accès.\n"
"(Type du document : %s)"
msgctxt "error:delete_xml_record:"
msgid "You are not allowed to delete this record."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cet enregistrement"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cet enregistrement."
msgctxt "error:digits_validation_record:"
msgid ""
"The number of digits \"%(digits)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(value)s\" "
"exceeds its limit."
msgstr ""
"Le nombre de décimales « %(digits)s » du champ « %(field)s » dépasse sa "
"limite."
"Le nombre de décimales « %(digits)s » du champ « %(field)s » pour « "
"%(value)s » dépasse sa limite."
msgctxt "error:domain_validation_record:"
msgid ""
@@ -99,13 +91,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"L'action suivante n'a pas pu s'exécuter correctement: « %s »\n"
"%s\n"
" Retraçage:\n"
" Retraçage : \n"
"\n"
"%s\n"
msgctxt "error:ir.lang:"
msgid "Default language can not be deleted."
msgstr "Le langage par défaut ne peut pas être supprimé"
msgstr "Le langage par défaut ne peut pas être supprimé."
msgctxt "error:ir.lang:"
msgid "Invalid date format \"%(format)s\" on \"%(language)s\" language."
@@ -145,7 +137,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas écrire dans ce document ! (%s)"
msgctxt "error:ir.model.button:"
msgid "The button name in model must be unique!"
msgstr "Le nom du bouton dans le modèle doit être unique"
msgstr "Le nom du bouton dans le modèle doit être unique !"
msgctxt "error:ir.model.data:"
msgid "The triple (fs_id, module, model) must be unique!"
@@ -191,7 +183,7 @@ msgstr ""
msgctxt "error:ir.module:"
msgid "The name of the module must be unique!"
msgstr "Le nom du module doit être unique"
msgstr "Le nom du module doit être unique !"
msgctxt "error:ir.module:"
msgid "You can not remove a module that is installed or will be installed"
@@ -209,12 +201,12 @@ msgstr "Domaine invalide sur la règle « %s »."
msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
msgid "Invalid prefix \"%(prefix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"."
msgstr ""
"Le préfixe « %(prefix)s » de la séquence « %(sequence)s » est invalide"
"Le préfixe « %(prefix)s » de la séquence « %(sequence)s » est invalide."
msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"."
msgstr ""
"Le suffixe « %(suffix)s » de la séquence « %(sequence)s » est invalide"
"Le suffixe « %(suffix)s » de la séquence « %(sequence)s » est invalide."
msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"."
@@ -272,11 +264,11 @@ msgstr "« À temps » exclus les autres type de déclencheurs !"
msgctxt "error:ir.trigger:"
msgid ""
"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger "
"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger "
"\"%(trigger)s\"."
msgstr ""
"la condition « %(condition)s » du déclencheur « %(trigger)s » n'est pas une "
"expression python valide."
"La condition \"%(condition)s\" n'est pas une expression valide PYSON sur le "
"déclencheur \"%(trigger)s\"."
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
@@ -286,14 +278,6 @@ msgctxt "error:ir.ui.view:"
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
msgstr "XML invalide sur la vue « %s »."
msgctxt "error:read_error:"
msgid ""
"You try to read records that don't exist anymore!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"Vous essayez de lire un enregistrement qui n'existe plus !\n"
"(Type du document: %s)"
msgctxt "error:read_error:"
msgid ""
"You try to read records that don't exist anymore.\n"
@@ -312,11 +296,11 @@ msgstr ""
msgctxt "error:reference_syntax_error:"
msgid "Syntax error for reference %r in %s"
msgstr "Erreur de syntaxe pour la référence %r de %r"
msgstr "Erreur de syntaxe pour la référence %r de %s"
msgctxt "error:relation_not_found:"
msgid "Relation not found: %r in %s"
msgstr "Relation non trouvée : %r dans %r"
msgstr "Relation non trouvée : %r dans %s"
msgctxt "error:required_field:"
msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required."
@@ -358,14 +342,6 @@ msgctxt "error:too_many_relations_found:"
msgid "Too many relations found: %r in %s"
msgstr "Trop de relations pour : %r dans %s"
msgctxt "error:write_error:"
msgid ""
"You try to write on records that don't exist anymore!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"Vous essayez d'écrire sur un enregistrement qui n'existe plus !\n"
"(Type du document: %s)"
msgctxt "error:write_error:"
msgid ""
"You try to write on records that don't exist anymore.\n"
@@ -762,14 +738,6 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_name:"
msgid "Internal Name"
msgstr "Nom interne"
msgctxt "field:ir.action.report,style:"
msgid "Style"
msgstr "Style"
msgctxt "field:ir.action.report,style_content:"
msgid "Style"
msgstr "Style"
msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
msgid "Template Extension"
msgstr "Extension du modèle"
@@ -2671,8 +2639,8 @@ msgid ""
"Python dictonary where keys define \"to\" \"cc\" \"subject\"\n"
"Example: {'to': 'test@example.com', 'cc': 'user@example.com'}"
msgstr ""
"Dictionnaire Python définissant « to », « cc » et « subject ».\n"
" Exemple: {'to': 'test@example.com', 'cc': 'user@example.com'}"
"Dictionnaire Python définissant « to », « cc » et « subject »\n"
"Exemple: {'to': 'test@example.com', 'cc': 'user@example.com'}"
msgctxt "help:ir.action.report,extension:"
msgid ""
@@ -2682,10 +2650,6 @@ msgstr ""
"Laisser vide pour la même que le modèle, voir la documentation d'unoconv "
"pour la compatibilité de format."
msgctxt "help:ir.action.report,style:"
msgid "Define the style to apply on the report."
msgstr "Défini le style à appliquer sur le rapport."
msgctxt "help:ir.action.wizard,window:"
msgid "Run wizard in a new window"
msgstr "Lancer l'assistant dans un nouvel onglet"
@@ -2751,7 +2715,8 @@ msgid ""
"Make the rule global \n"
"so every users must follow this rule"
msgstr ""
"Rend la règle globale de sorte que tout utilisateur doive la respecter"
"Rend la règle globale de sorte \n"
"que tout utilisateur doive la respecter"
msgctxt "help:ir.rule.group,rules:"
msgid "The rule is satisfied if at least one test is True"
@@ -2759,11 +2724,11 @@ msgstr "La règle est satisfaite si au moins un test est vrai"
msgctxt "help:ir.trigger,condition:"
msgid ""
"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"It triggers the action if true."
msgstr ""
"Une expression Python ou l'enregistrement est représenté par « self ».\n"
"Déclenche une action si vrai."
"Une expression PYSON évaluée avec l'enregistrement représentée par « self »\n"
"Elle déclenche l'action si elle est vrai."
msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:"
msgid ""
@@ -2815,7 +2780,7 @@ msgstr "Attachements"
msgctxt "model:ir.action,name:act_config_wizard_item_form"
msgid "Config Wizard Items"
msgstr "Élements de l'assistant de configuration"
msgstr "Éléments de l'assistant de configuration"
msgctxt "model:ir.action,name:act_cron_form"
msgid "Scheduled Actions"
@@ -3063,10 +3028,22 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO"
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "Espagnol (Colombie)"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX"
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Espagnol (Mexique)"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr"
msgid "French"
msgstr "Français"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU"
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongrois"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT"
msgid "Italian"
msgstr "Italien"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituanien"
@@ -3075,6 +3052,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl"
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugais (Brésil)"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru"
msgid "Russian"
msgstr "Russe"
@@ -3125,11 +3106,11 @@ msgstr "Assistant de configuration de module - Première"
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.item,name:"
msgid "Config wizard to run after installing module"
msgstr "Assistant de configuration à éxécuter après l'installation de module"
msgstr "Assistant de configuration à exécuter après l'installation de module"
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.other,name:"
msgid "Module Config Wizard Other"
msgstr "Wizard configuration module - Autre"
msgstr "Assistant configuration module Autre"
msgctxt "model:ir.module.dependency,name:"
msgid "Module dependency"
@@ -3173,7 +3154,7 @@ msgstr "Session"
msgctxt "model:ir.session.wizard,name:"
msgid "Session Wizard"
msgstr "Wizard de session"
msgstr "Assistant de session"
msgctxt "model:ir.translation,name:"
msgid "Translation"
@@ -3257,7 +3238,7 @@ msgstr "Pièces jointes"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_config_wizard_item_form"
msgid "Config Wizard Items"
msgstr "Élements de l'assistant de configuration"
msgstr "Éléments de l'assistant de configuration"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cron_form"
msgid "Scheduled Actions"
@@ -3317,7 +3298,7 @@ msgstr "Modules"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_module_install_upgrade"
msgid "Perform Pending Installation/Upgrade"
msgstr "Installer \\ Mettre à jour les modules"
msgstr "Installer / Mettre à jour les modules"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_modules"
msgid "Modules"
@@ -3505,7 +3486,7 @@ msgstr "À être mis à jour"
msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:"
msgid "Done"
msgstr "Fait"
msgstr "Effectué"
msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:"
msgid "Open"
@@ -3789,7 +3770,7 @@ msgstr "Description de modèle"
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.done:"
msgid "Module configuration"
msgstr "Configuration de module"
msgstr "Configuration du module"
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.done:"
msgid "The configuration is done."
@@ -3797,7 +3778,7 @@ msgstr "La configuration est faite."
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:"
msgid "Welcome to the module configuration wizard!"
msgstr "Bienvenu dans l'assistant de configuration de module !"
msgstr "Bienvenue sur l'assistant de configuration de module !"
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:"
msgid ""
@@ -3805,15 +3786,15 @@ msgid ""
" have installed."
msgstr ""
"Vous pourrez configurer votre installation en fonction des modules que vous "
"avez installez."
"avez installés."
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.item:"
msgid "Config Wizard Items"
msgstr "Élements de l'assistant de configuration"
msgstr "Éléments de l'assistant de configuration"
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.other:"
msgid "Configuration Wizard Next Step!"
msgstr "Prochaine étape du wizard de configuration !"
msgstr "Assistant de configuration étape suivante !"
msgctxt "view:ir.module.dependency:"
msgid "Dependencies"
@@ -3825,11 +3806,11 @@ msgstr "Dépendance"
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:"
msgid "System Upgrade Done"
msgstr "Mise à jour du système terminée"
msgstr "Mise à niveau du système faite"
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:"
msgid "The modules have been upgraded / installed !"
msgstr "Les modules ont été mis à jour / installés !"
msgstr "Les modules ont été mis à niveau / installés !"
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:"
msgid "Note that this operation may take a few minutes."
@@ -3837,11 +3818,11 @@ msgstr "Cette opération peut prendre quelques minutes."
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:"
msgid "System Upgrade"
msgstr "Mise à jour du système"
msgstr "Mise à niveau du système"
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:"
msgid "Your system will be upgraded."
msgstr "Votre système va être mis à jour"
msgstr "Votre système va être mis à niveau."
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Installation"
@@ -3853,19 +3834,19 @@ msgstr "Annuler la désinstallation"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Upgrade"
msgstr "Annuler la mis-à-jour"
msgstr "Annuler la mise à jour"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Installation"
msgstr "Marquer pour l'installation"
msgstr "Marquer pour installation"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Uninstallation (beta)"
msgstr "Sélectionner pour la dés-installation"
msgstr "Marquer pour désinstallation (beta)"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Upgrade"
msgstr "Sélectionner pour la mise à jour"
msgstr "Marquer pour mise à niveau"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Module"
@@ -3902,38 +3883,6 @@ msgctxt "view:ir.rule:"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
msgid "${day}"
msgstr "${day}"
msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
msgid "${month}"
msgstr "${month}"
msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
msgid "${year}"
msgstr "${year}"
msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
msgid "Day:"
msgstr "Jour"
msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
msgid "Legend (for prefix, suffix)"
msgstr "Légende (préfixe et suffixe)"
msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
msgid "Month:"
msgstr "Mois :"
msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
msgid "Sequences Strict"
msgstr "Séquence stricte"
msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
msgid "Year:"
msgstr "Année :"
msgctxt "view:ir.sequence.type:"
msgid "Sequence Type"
msgstr "Type de séquence"
@@ -4055,12 +4004,12 @@ msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "View"
msgstr "Vue"
msgid "Show"
msgstr "Afficher"
msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "_Show"
msgstr "_Montrer"
msgid "View"
msgstr "Vue"
msgctxt "view:ir.ui.view_search:"
msgid "View Search"
trytond/ir/locale/hu_HU.po
+4094
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
trytond/ir/locale/it_IT.po
+4270
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
trytond/ir/locale/ja_JP.po
+4051
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
trytond/ir/locale/lt_LT.po
+4051
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
trytond/ir/locale/nl_NL.po
+80 -108
View File
@@ -2,14 +2,6 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:access_error:"
msgid ""
"You try to bypass an access rule!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"U probeert een toegangsregel te omzeilen!\n"
"(Document type: %s)"
msgctxt "error:access_error:"
msgid ""
"You try to bypass an access rule.\n"
@@ -153,24 +145,23 @@ msgstr "Het model moet uniek zijn!"
msgctxt "error:ir.module.dependency:"
msgid "Dependency must be unique by module!"
msgstr "Afhankelijkheid moet uniek zijn per module!"
msgstr ""
msgctxt "error:ir.module:"
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
msgstr "Afhankelijkheid %s ontbreekt voor module \"%s\""
msgstr ""
msgctxt "error:ir.module:"
msgid "The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:"
msgstr ""
"De module die u wilt verwijderen is afhankelijk van geïnstalleerde modules:"
msgctxt "error:ir.module:"
msgid "The name of the module must be unique!"
msgstr "De naam van de module moet uniek zijn!"
msgstr ""
msgctxt "error:ir.module:"
msgid "You can not remove a module that is installed or will be installed"
msgstr "U kunt een module niet verwijderen als die geïnstalleerd is of wordt."
msgstr ""
msgctxt "error:ir.rule.group:"
msgid "Global and Default are mutually exclusive!"
@@ -236,7 +227,7 @@ msgstr "\"Op tijd\" en anderen sluiten elkaar uit!"
msgctxt "error:ir.trigger:"
msgid ""
"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger "
"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger "
"\"%(trigger)s\"."
msgstr ""
@@ -248,14 +239,6 @@ msgctxt "error:ir.ui.view:"
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
msgstr ""
msgctxt "error:read_error:"
msgid ""
"You try to read records that don't exist anymore!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"U probeert items te lezen die niet meer bestaan!\n"
"(Document type: %s)"
msgctxt "error:read_error:"
msgid ""
"You try to read records that don't exist anymore.\n"
@@ -310,14 +293,6 @@ msgctxt "error:too_many_relations_found:"
msgid "Too many relations found: %r in %s"
msgstr "Te veel relaties gevonden: %r in %s"
msgctxt "error:write_error:"
msgid ""
"You try to write on records that don't exist anymore!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"U probeert items te muteren die niet meer bestaan!\n"
"(Document type: %s)"
msgctxt "error:write_error:"
msgid ""
"You try to write on records that don't exist anymore.\n"
@@ -734,14 +709,6 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_name:"
msgid "Internal Name"
msgstr "Interne naam"
msgctxt "field:ir.action.report,style:"
msgid "Style"
msgstr "Stijl"
msgctxt "field:ir.action.report,style_content:"
msgid "Style"
msgstr "Stijl"
msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
msgid "Template Extension"
msgstr ""
@@ -1587,7 +1554,7 @@ msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,dependencies:"
msgid "Dependencies"
msgstr "Afhankelijkheden"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,id:"
msgid "ID"
@@ -1595,7 +1562,7 @@ msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,parents:"
msgid "Parents"
@@ -1603,15 +1570,15 @@ msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,state:"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,version:"
msgid "Version"
msgstr "Versie"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -1629,10 +1596,9 @@ msgctxt "field:ir.module.config_wizard.first,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,action:"
msgid "Action"
msgstr "Actie"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_date:"
msgid "Create Date"
@@ -1648,15 +1614,15 @@ msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Reeks"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,state:"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -1670,10 +1636,9 @@ msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,percentage:"
msgid "Percentage"
msgstr "Percentage"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,create_date:"
msgid "Create Date"
@@ -1689,19 +1654,19 @@ msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,module:"
msgid "Module"
msgstr "Module"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,state:"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -2710,10 +2675,6 @@ msgid ""
"compatible format"
msgstr ""
msgctxt "help:ir.action.report,style:"
msgid "Define the style to apply on the report."
msgstr "Definieer de toe te passen stijl voor dit verslag."
msgctxt "help:ir.action.wizard,window:"
msgid "Run wizard in a new window"
msgstr "Start assistent in nieuw venster"
@@ -2780,11 +2741,9 @@ msgstr "De regel is waar als tenminste aan één voorwaarde wordt voldaan"
msgctxt "help:ir.trigger,condition:"
msgid ""
"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"It triggers the action if true."
msgstr ""
"Een Python uitdrukking gekoppeld aan item \"self\"\n"
"Het start de actie als het waar is."
msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:"
msgid ""
@@ -3084,10 +3043,22 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO"
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "Spaans (Colombia)"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX"
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr"
msgid "French"
msgstr "Frans"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU"
msgid "Hungarian"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT"
msgid "Italian"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt"
msgid "Lithuanian"
msgstr ""
@@ -3096,6 +3067,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl"
msgid "Dutch"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru"
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"
@@ -3134,7 +3109,7 @@ msgstr ""
msgctxt "model:ir.module,name:"
msgid "Module"
msgstr "Module"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.done,name:"
msgid "Module Config Wizard Done"
@@ -3142,11 +3117,11 @@ msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.first,name:"
msgid "Module Config Wizard First"
msgstr "Module EHBC"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.item,name:"
msgid "Config wizard to run after installing module"
msgstr "Configuratie assistent die start na installatie van de module"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.other,name:"
msgid "Module Config Wizard Other"
@@ -3154,7 +3129,7 @@ msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.dependency,name:"
msgid "Module dependency"
msgstr "Module afhankelijkheid"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.done,name:"
msgid "Module Install Upgrade Done"
@@ -3162,7 +3137,7 @@ msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.start,name:"
msgid "Module Install Upgrade Start"
msgstr "Start module gaan bijwerken"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.property,name:"
msgid "Property"
@@ -3513,55 +3488,55 @@ msgstr "Van rechts naar links"
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "Not Installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "To be installed"
msgstr "Te installeren"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "To be removed"
msgstr "Te verwijderen"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "To be upgraded"
msgstr "Bij te werken"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:"
msgid "Done"
msgstr "Klaar"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:"
msgid "Open"
msgstr "Open"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "Not Installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "To be installed"
msgstr "Te installeren"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "To be removed"
msgstr "Te verwijderen"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "To be upgraded"
msgstr "Bij te werken"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.sequence,type:"
msgid "Decimal Timestamp"
@@ -3744,6 +3719,10 @@ msgctxt "view:ir.attachment:"
msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"
msgctxt "view:ir.attachment:"
msgid "Last Modification Time"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.cron:"
msgid "Action to trigger"
msgstr "Actie om uit te voeren"
@@ -3827,7 +3806,7 @@ msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:"
msgid "Welcome to the module configuration wizard!"
msgstr "Welkom bij de module configuratie assistent!"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:"
msgid ""
@@ -3837,16 +3816,15 @@ msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.item:"
msgid "Config Wizard Items"
msgstr "Configuratie assistent items"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.other:"
msgid "Configuration Wizard Next Step!"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "view:ir.module.dependency:"
msgid "Dependencies"
msgstr "Afhankelijkheden"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.dependency:"
msgid "Dependency"
@@ -3856,10 +3834,9 @@ msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:"
msgid "System Upgrade Done"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:"
msgid "The modules have been upgraded / installed !"
msgstr "De modules zijn bijgewerkt / geïnstalleerd!"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:"
msgid "Note that this operation may take a few minutes."
@@ -3875,35 +3852,35 @@ msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Installation"
msgstr "Installatie annuleren"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Uninstallation"
msgstr "Verwijderen ongedaan maken"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Upgrade"
msgstr "Bijwerken annuleren"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Installation"
msgstr "Selecteer voor installatie"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Uninstallation (beta)"
msgstr "Selecteer voor verwijderen (beta)"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Upgrade"
msgstr "Selecteer voor bijwerken"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Module"
msgstr "Module"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Modules"
msgstr "Modulen"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.property:"
msgid "Properties"
@@ -4057,12 +4034,12 @@ msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "View"
msgstr "Overzicht"
msgid "Show"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "_Show"
msgstr ""
msgid "View"
msgstr "Overzicht"
msgctxt "view:ir.ui.view_search:"
msgid "View Search"
@@ -4097,38 +4074,33 @@ msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,done,end:"
msgid "OK"
msgstr "Oké"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,action:"
msgid "OK"
msgstr "Oké"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,action:"
msgid "Next"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,done,config:"
msgid "OK"
msgstr "Oké"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,upgrade:"
msgid "Start Upgrade"
trytond/ir/locale/pt_BR.po
+4107
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
trytond/ir/locale/ru_RU.po
+112 -136
View File
@@ -2,14 +2,6 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:access_error:"
msgid ""
"You try to bypass an access rule!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"Вы пытаетесь нарушить правила доступа!\n"
"(Тип документа: %s)"
msgctxt "error:access_error:"
msgid ""
"You try to bypass an access rule.\n"
@@ -160,24 +152,23 @@ msgstr "Модель должна быть уникальной!"
msgctxt "error:ir.module.dependency:"
msgid "Dependency must be unique by module!"
msgstr "Зависимости должны быть уникальны у модуля!"
msgstr ""
msgctxt "error:ir.module:"
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
msgstr "Отсутствует(ют) модуль(и) %s для модуля \"%s\""
msgstr ""
msgctxt "error:ir.module:"
msgid "The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:"
msgstr ""
"От модулей, которые вы пытаетесь удалить, зависят установленные модули:"
msgctxt "error:ir.module:"
msgid "The name of the module must be unique!"
msgstr "Наименование модуля должно быть уникальным"
msgstr ""
msgctxt "error:ir.module:"
msgid "You can not remove a module that is installed or will be installed"
msgstr "Вы не можете удалить модуль, который установлен или будет установлен"
msgstr ""
msgctxt "error:ir.rule.group:"
msgid "Global and Default are mutually exclusive!"
@@ -243,11 +234,9 @@ msgstr "\"На время\" и другие варианты взаимоиск
msgctxt "error:ir.trigger:"
msgid ""
"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger "
"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger "
"\"%(trigger)s\"."
msgstr ""
"Условие \"%(condition)s\" не является корректным выражением python для "
"триггера \"%(trigger)s\"."
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
@@ -257,14 +246,6 @@ msgctxt "error:ir.ui.view:"
msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
msgstr "Некорректный XML для вида \"%s\"."
msgctxt "error:read_error:"
msgid ""
"You try to read records that don't exist anymore!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"Вы пытаетесь прочитать записи, которые не существуют!\n"
"(Тип документа:%s)"
msgctxt "error:read_error:"
msgid ""
"You try to read records that don't exist anymore.\n"
@@ -321,14 +302,6 @@ msgctxt "error:too_many_relations_found:"
msgid "Too many relations found: %r in %s"
msgstr "Слишком много связей: %r в %s"
msgctxt "error:write_error:"
msgid ""
"You try to write on records that don't exist anymore!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"Вы пытаетесь записать данные, которые больше не существуют!\n"
"(Тип документа:%s)"
msgctxt "error:write_error:"
msgid ""
"You try to write on records that don't exist anymore.\n"
@@ -726,14 +699,6 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_name:"
msgid "Internal Name"
msgstr "Внутреннее наименование"
msgctxt "field:ir.action.report,style:"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
msgctxt "field:ir.action.report,style_content:"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
msgid "Template Extension"
msgstr "Расширение шаблонов"
@@ -1536,152 +1501,151 @@ msgstr "Уровень"
msgctxt "field:ir.module,childs:"
msgid "Childs"
msgstr "Подчиненные"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,dependencies:"
msgid "Dependencies"
msgstr "Зависимости"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,parents:"
msgid "Parents"
msgstr "Предки"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,state:"
msgid "State"
msgstr "Состояние"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,version:"
msgid "Version"
msgstr "Версия"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.done,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.first,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Нумерация"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,state:"
msgid "State"
msgstr "Состояние"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,percentage:"
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,module:"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,state:"
msgid "State"
msgstr "Состояние"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.dependency,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.done,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.start,module_info:"
msgid "Modules to update"
msgstr "Модули для установки (обновления)"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.property,create_date:"
msgid "Create Date"
@@ -2656,10 +2620,6 @@ msgstr ""
"Если оставить пустым - будет так же как в шаблоне. Допустимые форматы "
"смотрите в документацие unuconv."
msgctxt "help:ir.action.report,style:"
msgid "Define the style to apply on the report."
msgstr "Определить стиль для применения по этому отчету."
msgctxt "help:ir.action.wizard,window:"
msgid "Run wizard in a new window"
msgstr "Запустить мастера в новом окне"
@@ -2733,11 +2693,9 @@ msgstr "Это правило выполняется, если по крайне
msgctxt "help:ir.trigger,condition:"
msgid ""
"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"It triggers the action if true."
msgstr ""
"Выражение Python вычисляется для записи \"self\".\n"
"Оно запускает действие при значении \"True\"."
msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:"
msgid ""
@@ -3037,10 +2995,22 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO"
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "Испанский (Колумбия)"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX"
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr"
msgid "French"
msgstr "Французкий"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU"
msgid "Hungarian"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT"
msgid "Italian"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt"
msgid "Lithuanian"
msgstr ""
@@ -3049,6 +3019,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl"
msgid "Dutch"
msgstr "Голландский"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru"
msgid "Russian"
msgstr "Русский"
@@ -3087,7 +3061,7 @@ msgstr "Распечатать граф модели"
msgctxt "model:ir.module,name:"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.done,name:"
msgid "Module Config Wizard Done"
@@ -3095,27 +3069,27 @@ msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.first,name:"
msgid "Module Config Wizard First"
msgstr "Мастер конфигурации модуля"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.item,name:"
msgid "Config wizard to run after installing module"
msgstr "Запустить мастер конфигурации после установки модуля"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.other,name:"
msgid "Module Config Wizard Other"
msgstr "Мастер конфигурации модуля"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.dependency,name:"
msgid "Module dependency"
msgstr "Зависимости"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.done,name:"
msgid "Module Install Upgrade Done"
msgstr "Установка (обновление) модуля завершено"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.start,name:"
msgid "Module Install Upgrade Start"
msgstr "Начать установку (обновление) модуля"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.property,name:"
msgid "Property"
@@ -3460,55 +3434,55 @@ msgstr "Справа на лево"
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "Installed"
msgstr "Установлен"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "To be installed"
msgstr "Для установки"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "To be removed"
msgstr "Для удаления"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "To be upgraded"
msgstr "Для обновления"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:"
msgid "Done"
msgstr "Выполнено"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "Installed"
msgstr "Установлен"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "To be installed"
msgstr "Для установки"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "To be removed"
msgstr "Для удаления"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "To be upgraded"
msgstr "Для обновления"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.sequence,type:"
msgid "Decimal Timestamp"
@@ -3687,6 +3661,10 @@ msgctxt "view:ir.attachment:"
msgid "Attachments"
msgstr "Вложения"
msgctxt "view:ir.attachment:"
msgid "Last Modification Time"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.cron:"
msgid "Action to trigger"
msgstr "Действие триггера"
@@ -3769,82 +3747,81 @@ msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:"
msgid "Welcome to the module configuration wizard!"
msgstr "Добро пожаловать в мастер конфигурации модуля!"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:"
msgid ""
"You will be able to configure your installation depending on the modules you"
" have installed."
msgstr ""
"Вы сможете настроить базу данных в зависимости от установленных модулей."
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.item:"
msgid "Config Wizard Items"
msgstr "Мастер конфигурации"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.other:"
msgid "Configuration Wizard Next Step!"
msgstr "Следующий шаг Мастера конфигурации!"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.dependency:"
msgid "Dependencies"
msgstr "Зависимости"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.dependency:"
msgid "Dependency"
msgstr "Зависимость"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:"
msgid "System Upgrade Done"
msgstr "Обновление системы выполнено"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:"
msgid "The modules have been upgraded / installed !"
msgstr "Модули были установлены (обновлены)!"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:"
msgid "Note that this operation may take a few minutes."
msgstr "Эта операция может занять несколько минут."
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:"
msgid "System Upgrade"
msgstr "Обновление системы"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:"
msgid "Your system will be upgraded."
msgstr "База данных будет обновлена."
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Installation"
msgstr "Отменить установку"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Uninstallation"
msgstr "Отмена удаления"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Upgrade"
msgstr "Отмена обновления"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Installation"
msgstr "Установить"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Uninstallation (beta)"
msgstr "Удалить (бета)"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Upgrade"
msgstr "Обновить"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Modules"
msgstr "Модули"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.property:"
msgid "Properties"
@@ -3996,11 +3973,11 @@ msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "Show"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "_Show"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgctxt "view:ir.ui.view_search:"
@@ -4035,38 +4012,37 @@ msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr "Печать"
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,done,end:"
msgid "OK"
msgstr "Ок"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,action:"
msgid "OK"
msgstr "Ок"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,action:"
msgid "Next"
msgstr "Далее"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,done,config:"
msgid "OK"
msgstr "Ок"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,upgrade:"
msgid "Start Upgrade"
msgstr "Начать установку (обновление)"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,clean:"
msgid "Clean"
trytond/ir/locale/sl_SI.po
+53 -50
View File
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
"The number of digits \"%(digits)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(value)s\" "
"exceeds its limit."
msgstr ""
"Število decimalk \"%(digits)s\" polja \"%(field)s\" pri \"%(model)s\" je "
"Število decimalk \"%(digits)s\" polja \"%(field)s\" pri \"%(value)s\" je "
"preseženo."
msgctxt "error:domain_validation_record:"
@@ -170,24 +170,23 @@ msgstr "Model mora biti unikaten."
msgctxt "error:ir.module.dependency:"
msgid "Dependency must be unique by module!"
msgstr "Odvisnost mora biti unikatno med moduli."
msgstr "Odvisnost mora biti enolična po modulu."
msgctxt "error:ir.module:"
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
msgstr "Manjkajoče odvisnosti %s za modul \"%s\""
msgstr "Manjkajo odvisnosti %s za modul \"%s\""
msgctxt "error:ir.module:"
msgid "The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:"
msgstr ""
"Moduli, ki jih nameravate odstraniti, so odvisni od nameščenih modulov:"
msgstr "Moduli, ki jih želiš odstraniti, so odvisni od nameščenih modulov:"
msgctxt "error:ir.module:"
msgid "The name of the module must be unique!"
msgstr "Ime modula mora biti edinstveno."
msgstr "Ime modula mora biti enolično."
msgctxt "error:ir.module:"
msgid "You can not remove a module that is installed or will be installed"
msgstr "Modula, ki je ali bo nameščen, ne morete odstraniti."
msgstr "Modula, ki je nameščen ali bo nameščen, ni možno odstraniti"
msgctxt "error:ir.rule.group:"
msgid "Global and Default are mutually exclusive!"
@@ -255,11 +254,11 @@ msgstr "\"Točno ob času\" in ostali so med seboj izključujoči."
msgctxt "error:ir.trigger:"
msgid ""
"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger "
"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger "
"\"%(trigger)s\"."
msgstr ""
"Pogoj \"%(condition)s\" ni veljaven Python izraz za prožilnik "
"\"%(trigger)s\"."
"Pogoj \"%(condition)s\" na prožilniku \"%(trigger)s\" ni veljaven PYSON "
"izraz."
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"."
@@ -741,14 +740,6 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_name:"
msgid "Internal Name"
msgstr "Interni naziv"
msgctxt "field:ir.action.report,style:"
msgid "Style"
msgstr "Slog"
msgctxt "field:ir.action.report,style_content:"
msgid "Style"
msgstr "Slog"
msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
msgid "Template Extension"
msgstr "Končnica predloge"
@@ -1551,7 +1542,7 @@ msgstr "Nivo"
msgctxt "field:ir.module,childs:"
msgid "Childs"
msgstr "Podmoduli"
msgstr "Podrejeni"
msgctxt "field:ir.module,create_date:"
msgid "Create Date"
@@ -1575,7 +1566,7 @@ msgstr "Naziv"
msgctxt "field:ir.module,parents:"
msgid "Parents"
msgstr "Matični moduli"
msgstr "Nadrejeni"
msgctxt "field:ir.module,rec_name:"
msgid "Name"
@@ -1647,7 +1638,7 @@ msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,percentage:"
msgid "Percentage"
msgstr "Odstotek"
msgstr "Odstotno"
msgctxt "field:ir.module.dependency,create_date:"
msgid "Create Date"
@@ -1803,7 +1794,7 @@ msgstr "Izdelava"
msgctxt "field:ir.rule.group,perm_delete:"
msgid "Delete Access"
msgstr " Brisanje"
msgstr "Brisanje"
msgctxt "field:ir.rule.group,perm_read:"
msgid "Read Access"
@@ -2661,10 +2652,6 @@ msgstr ""
"Za enako končnico kot v predlogi pustite prazno. Za združljiv format glejte "
"navodila za unoconv."
msgctxt "help:ir.action.report,style:"
msgid "Define the style to apply on the report."
msgstr "Določitev sloga za poročilo"
msgctxt "help:ir.action.wizard,window:"
msgid "Run wizard in a new window"
msgstr "Zaženi čarovnika v novem oknu"
@@ -2737,7 +2724,7 @@ msgstr "Pravilu je zadoščeno, če je vsaj en preizkus resničen"
msgctxt "help:ir.trigger,condition:"
msgid ""
"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"It triggers the action if true."
msgstr ""
"Pythonski stavek, ki se preračuna z zapisom, dostopnim preko \"self\".\n"
@@ -3041,10 +3028,22 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO"
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "Španščina (Kolumbija)"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX"
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Španščina (Mehika)"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr"
msgid "French"
msgstr "Francoščina"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU"
msgid "Hungarian"
msgstr "Madžarščina"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT"
msgid "Italian"
msgstr "Italijanščina"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litovščina"
@@ -3053,6 +3052,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl"
msgid "Dutch"
msgstr "Holandščina"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugalščina (Brazilija)"
msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru"
msgid "Russian"
msgstr "Ruščina"
@@ -3095,31 +3098,31 @@ msgstr "Modul"
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.done,name:"
msgid "Module Config Wizard Done"
msgstr "Konfiguracija modula zaključek"
msgstr "Zaključek konfiguracije modula"
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.first,name:"
msgid "Module Config Wizard First"
msgstr "Konfiguracija modula zagon"
msgstr "Začetek konfiguracije modula"
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.item,name:"
msgid "Config wizard to run after installing module"
msgstr "Nastavitveni čarovnik, ki se zažene po namestitvi modula"
msgstr "Nastavitveni čarovnik po namestitvi modula"
msgctxt "model:ir.module.config_wizard.other,name:"
msgid "Module Config Wizard Other"
msgstr "Konfiguracija modula drugo"
msgstr "Ostala konfiguracija modula"
msgctxt "model:ir.module.dependency,name:"
msgid "Module dependency"
msgstr "Odvisnost modula"
msgstr "Odvisen modul"
msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.done,name:"
msgid "Module Install Upgrade Done"
msgstr "Namestitev modula zaključek"
msgstr "Zaključek nadgradnje modula"
msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.start,name:"
msgid "Module Install Upgrade Start"
msgstr "Namestitev modula zagon"
msgstr "Začetek nadgradnje modula"
msgctxt "model:ir.property,name:"
msgid "Property"
@@ -3461,6 +3464,10 @@ msgctxt "selection:ir.lang,direction:"
msgid "Right-to-left"
msgstr "Z desne proti levi"
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid ""
msgstr ""
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "Installed"
msgstr "Nameščeno"
@@ -3469,10 +3476,6 @@ msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "Not Installed"
msgstr "Ni nameščeno"
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "To be installed"
msgstr "Za namestiti"
msgctxt "selection:ir.module,state:"
msgid "To be removed"
msgstr "Za odstraniti"
@@ -3771,17 +3774,17 @@ msgstr "Konfiguracija modula"
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.done:"
msgid "The configuration is done."
msgstr "Konfiguracija je zaključena."
msgstr "Konfiguracija modulov zaključena"
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:"
msgid "Welcome to the module configuration wizard!"
msgstr "Dobrodošli v čarovniku za nastavitev modulov"
msgstr "Dobrodošli v čarovniku za konfiguracijo modula."
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:"
msgid ""
"You will be able to configure your installation depending on the modules you"
" have installed."
msgstr "Vašo namestitev je možno skonfigurirati glede na nameščene module."
msgstr "Sedaj boste lahko skonfigurirali nameščene module."
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.item:"
msgid "Config Wizard Items"
@@ -3789,7 +3792,7 @@ msgstr "Nastavitveni čarovniki"
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.other:"
msgid "Configuration Wizard Next Step!"
msgstr "Naslednji korak čarovnika za konfiguracijo."
msgstr "Naslednji korak nastavitvenega čarovnika"
msgctxt "view:ir.module.dependency:"
msgid "Dependencies"
@@ -3801,19 +3804,19 @@ msgstr "Odvisnost"
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:"
msgid "System Upgrade Done"
msgstr "Nadgradnja sistema končana."
msgstr "Zaključek nadgradnje sistema"
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:"
msgid "The modules have been upgraded / installed !"
msgstr "Moduli so bili nadgrajeni / nameščeni."
msgstr "Moduli nadgrajeni / nameščeni."
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:"
msgid "Note that this operation may take a few minutes."
msgstr "Upoštevajte, da lahko ta operacija traja nekaj minut."
msgstr "Ta operacija lahko traja nekaj minut."
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:"
msgid "System Upgrade"
msgstr "Nadgradnja sistema"
msgstr "Začetek nadgradnje sistema"
msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:"
msgid "Your system will be upgraded."
@@ -3997,12 +4000,12 @@ msgid "Menu"
msgstr "Meni"
msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "View"
msgstr "Pogled"
msgid "Show"
msgstr "Prikaz"
msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "_Show"
msgstr "_Prikaz"
msgid "View"
msgstr "Pogled"
msgctxt "view:ir.ui.view_search:"
msgid "View Search"
trytond/res/locale/bg_BG.po
+6 -34
View File
@@ -6,6 +6,12 @@ msgctxt "error:res.group:"
msgid "The name of the group must be unique!"
msgstr "Името на групата трябва да е уникално!"
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"Users can not be deleted for logging purpose.\n"
"Instead you must inactivate them."
msgstr ""
msgctxt "error:res.user:"
msgid "Wrong password!"
msgstr "Грешна парола!"
@@ -14,16 +20,6 @@ msgctxt "error:res.user:"
msgid "You can not have two users with the same login!"
msgstr "Не може да имате двама потребители с еднакво потребителско име"
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"You can not remove the root user\n"
"as it is used internally for resources\n"
"created by the system (updates, module installation, ...)"
msgstr ""
"Не може да премахнете потребител root\n"
"тъй като вътрешно се използва за ресурси\n"
"създадени от системата (обновяване, инсталиране на модули, ....)"
msgctxt "field:ir.action-res.group,action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
@@ -648,30 +644,6 @@ msgctxt "model:res.user.warning,name:"
msgid "User Warning"
msgstr "Потребителско предупреждение"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Installation"
msgstr "Отказ от инсталалиране"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Uninstallation"
msgstr "Отказ от деинсталиране"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Upgrade"
msgstr "Отказ от обновяване"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Installation"
msgstr "Отбелязване за инсталиране"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Uninstallation (beta)"
msgstr "Маркиране за деинсталиране (beta)"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Upgrade"
msgstr "Отбелязване за обновяване"
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Access Permissions"
msgstr "Фактура"
trytond/res/locale/ca_ES.po
+8 -10
View File
@@ -6,6 +6,14 @@ msgctxt "error:res.group:"
msgid "The name of the group must be unique!"
msgstr "El nom del grup ha de ser únic."
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"Users can not be deleted for logging purpose.\n"
"Instead you must inactivate them."
msgstr ""
"Els usuaris no poden ser eliminats per evitar que puguin accedir.\n"
"Cal que els desactiveu."
msgctxt "error:res.user:"
msgid "Wrong password!"
msgstr "La contrasenya és incorrecta."
@@ -14,16 +22,6 @@ msgctxt "error:res.user:"
msgid "You can not have two users with the same login!"
msgstr "No podeu tenir dos usuaris amb el mateix nom d'usuari."
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"You can not remove the root user\n"
"as it is used internally for resources\n"
"created by the system (updates, module installation, ...)"
msgstr ""
"No podeu eliminar l'usuari principal que\n"
"s'utilitza internament pels recursos creats\n"
"pel sistema (actualitzacions, instal·lacions,...)."
msgctxt "field:ir.action-res.group,action:"
msgid "Action"
msgstr "Acció"
trytond/res/locale/cs_CZ.po
+6 -31
View File
@@ -6,6 +6,12 @@ msgctxt "error:res.group:"
msgid "The name of the group must be unique!"
msgstr ""
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"Users can not be deleted for logging purpose.\n"
"Instead you must inactivate them."
msgstr ""
msgctxt "error:res.user:"
msgid "Wrong password!"
msgstr ""
@@ -14,13 +20,6 @@ msgctxt "error:res.user:"
msgid "You can not have two users with the same login!"
msgstr ""
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"You can not remove the root user\n"
"as it is used internally for resources\n"
"created by the system (updates, module installation, ...)"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action-res.group,action:"
msgid "Action"
msgstr ""
@@ -637,30 +636,6 @@ msgctxt "model:res.user.warning,name:"
msgid "User Warning"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Installation"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Uninstallation"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Upgrade"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Installation"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Uninstallation (beta)"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Upgrade"
msgstr ""
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Access Permissions"
msgstr ""
trytond/res/locale/de_DE.po
+10 -35
View File
@@ -6,6 +6,14 @@ msgctxt "error:res.group:"
msgid "The name of the group must be unique!"
msgstr "Der Name einer Gruppe kann nur einmal vergeben werden."
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"Users can not be deleted for logging purpose.\n"
"Instead you must inactivate them."
msgstr ""
"Benutzer können aus Dokumentationsgründen nicht gelöscht werden.\n"
"Sie müssen stattdessen deaktiviert werden."
msgctxt "error:res.user:"
msgid "Wrong password!"
msgstr "Ungültiges Passwort!"
@@ -14,15 +22,6 @@ msgctxt "error:res.user:"
msgid "You can not have two users with the same login!"
msgstr "Der Anmeldename für einen Benutzer kann nur einmal vergeben werden."
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"You can not remove the root user\n"
"as it is used internally for resources\n"
"created by the system (updates, module installation, ...)"
msgstr ""
"Der Benutzer root kann nicht gelöscht werden, da er für interne Systemverwaltungsaufgaben\n"
"(Updates, Modulinstallation, ...) benötigt wird."
msgctxt "field:ir.action-res.group,action:"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
@@ -221,7 +220,7 @@ msgstr "Name"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:"
msgid "Sequence Type"
msgstr "Typ Strikter Nummernkreis"
msgstr "Nummernkreistyp"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
@@ -582,7 +581,7 @@ msgstr "Gruppenregel - Benutzer"
msgctxt "model:ir.sequence.type-res.group,name:"
msgid "Sequence Type - Group"
msgstr "Typ Nummernkreis - Gruppe"
msgstr "Nummernkreistyp - Gruppe"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_group_form"
msgid "Groups"
@@ -640,30 +639,6 @@ msgctxt "model:res.user.warning,name:"
msgid "User Warning"
msgstr "Benutzer Warnung"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Installation"
msgstr "Vormerkung für Installation aufheben"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Uninstallation"
msgstr "Deinstallation abbrechen"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Upgrade"
msgstr "Vormerkung für Aktualisierung aufheben"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Installation"
msgstr "Für die Installation vormerken"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Uninstallation (beta)"
msgstr "Für die Deinstallation (beta) vormerken"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Upgrade"
msgstr "Für die Aktualisierung vormerken"
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Access Permissions"
msgstr "Zugriffsberechtigungen"
trytond/res/locale/es_AR.po
+8 -34
View File
@@ -6,6 +6,14 @@ msgctxt "error:res.group:"
msgid "The name of the group must be unique!"
msgstr "¡El nombre del grupo debe ser único!"
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"Users can not be deleted for logging purpose.\n"
"Instead you must inactivate them."
msgstr ""
"Por propósitos de registro los usuarios no pueden ser eliminados.\n"
"En su lugar debe desactivarlos."
msgctxt "error:res.user:"
msgid "Wrong password!"
msgstr "¡Contraseña incorrecta!"
@@ -14,16 +22,6 @@ msgctxt "error:res.user:"
msgid "You can not have two users with the same login!"
msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo nombre de usuario!"
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"You can not remove the root user\n"
"as it is used internally for resources\n"
"created by the system (updates, module installation, ...)"
msgstr ""
"No puede eliminar al usuario root\n"
"ya que se utiliza internamente para recursos\n"
"creados por el sistema (actualizaciones, instalación de módulos, ...)"
msgctxt "field:ir.action-res.group,action:"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
@@ -640,30 +638,6 @@ msgctxt "model:res.user.warning,name:"
msgid "User Warning"
msgstr "Aviso al usuario"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Installation"
msgstr "Cancelar instalación"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Uninstallation"
msgstr "Cancelar desinstalación"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Upgrade"
msgstr "Cancelar actualización"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Installation"
msgstr "Marcar para instalar"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Uninstallation (beta)"
msgstr "Marcar para desinstalar (beta)"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Upgrade"
msgstr "Marcar para actualizar"
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Access Permissions"
msgstr "Permisos de acceso"
trytond/res/locale/es_CO.po
+6 -34
View File
@@ -6,6 +6,12 @@ msgctxt "error:res.group:"
msgid "The name of the group must be unique!"
msgstr "El nombre del grupo debe ser único!"
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"Users can not be deleted for logging purpose.\n"
"Instead you must inactivate them."
msgstr ""
msgctxt "error:res.user:"
msgid "Wrong password!"
msgstr "Contraseña incorrecta!"
@@ -14,16 +20,6 @@ msgctxt "error:res.user:"
msgid "You can not have two users with the same login!"
msgstr "No puede tener dos usuarios con el mismo nombre de usuario!"
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"You can not remove the root user\n"
"as it is used internally for resources\n"
"created by the system (updates, module installation, ...)"
msgstr ""
"No puede eliminar al usuario root\n"
"ya que se utiliza internamente para recursos\n"
"creados por el sistema (actualizaciones, instalación de módulos, ...)"
msgctxt "field:ir.action-res.group,action:"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
@@ -640,30 +636,6 @@ msgctxt "model:res.user.warning,name:"
msgid "User Warning"
msgstr "Advertencia a Usuario"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Installation"
msgstr "Cancelar Instalación"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Uninstallation"
msgstr "Cancelar la Desinstalación"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Upgrade"
msgstr "Cancelar Actualización"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Installation"
msgstr "Instalar"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Uninstallation (beta)"
msgstr "Desinstalar (beta)"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Upgrade"
msgstr "Actualizar"
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Access Permissions"
msgstr "Permisos de Acceso"
trytond/res/locale/es_EC.po
+15 -41
View File
@@ -6,6 +6,14 @@ msgctxt "error:res.group:"
msgid "The name of the group must be unique!"
msgstr "¡El nombre del grupo debe ser único!"
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"Users can not be deleted for logging purpose.\n"
"Instead you must inactivate them."
msgstr ""
"Para fines de registro, los usuarios no pueden ser eliminados.\n"
"En vez de eso, debe desactivarlos."
msgctxt "error:res.user:"
msgid "Wrong password!"
msgstr "¡Contraseña incorrecta!"
@@ -14,16 +22,6 @@ msgctxt "error:res.user:"
msgid "You can not have two users with the same login!"
msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo nombre de usuario!"
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"You can not remove the root user\n"
"as it is used internally for resources\n"
"created by the system (updates, module installation, ...)"
msgstr ""
"No puede eliminar al usuario root\n"
"ya que se utiliza internamente para recursos\n"
"creados por el sistema (actualizaciones, instalación de módulos, ...)"
msgctxt "field:ir.action-res.group,action:"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
@@ -354,7 +352,7 @@ msgstr "Nombre de usuario"
msgctxt "field:res.user,menu:"
msgid "Menu Action"
msgstr "Acción Menú"
msgstr "Acción menú"
msgctxt "field:res.user,name:"
msgid "Name"
@@ -562,11 +560,11 @@ msgstr "Acción - Grupo"
msgctxt "model:ir.cron,name:cron_trigger_time"
msgid "Run On Time Triggers"
msgstr "Ejecutar Disparadores \"A tiempo\""
msgstr "Ejecutar disparadores por tiempo"
msgctxt "model:ir.model.button-res.group,name:"
msgid "Model Button - Group"
msgstr "Botón de Modelo - Grupo"
msgstr "Botón del modelo - Grupo"
msgctxt "model:ir.model.field-res.group,name:"
msgid "Model Field Group Rel"
@@ -640,30 +638,6 @@ msgctxt "model:res.user.warning,name:"
msgid "User Warning"
msgstr "Aviso al usuario"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Installation"
msgstr "Cancelar instalación"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Uninstallation"
msgstr "Cancelar desinstalación"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Upgrade"
msgstr "Cancelar actualización"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Installation"
msgstr "Marcar para instalar"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Uninstallation (beta)"
msgstr "Marcar para desinstalar (beta)"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Upgrade"
msgstr "Marcar para actualizar"
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Access Permissions"
msgstr "Permisos de acceso"
@@ -682,15 +656,15 @@ msgstr "Miembros"
msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "Add Users"
msgstr "Añadir usuarios"
msgstr "Agregar usuarios"
msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "Be careful that the login must be unique!"
msgstr "El identificador debe ser único."
msgstr "¡El identificador debe ser único!"
msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "You can now add some users into the system."
msgstr "Si quiere, ahora puede añadir más usuarios en el sistema."
msgstr "Si lo desea, ahora puede agregar más usuarios en el sistema."
msgctxt "view:res.user.warning:"
msgid "Warning"
@@ -710,7 +684,7 @@ msgstr "Acciones"
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Group Membership"
msgstr "Miembro del Grupo"
msgstr "Grupos"
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Preferences"
trytond/res/locale/es_ES.po
+8 -34
View File
@@ -6,6 +6,14 @@ msgctxt "error:res.group:"
msgid "The name of the group must be unique!"
msgstr "El nombre del grupo debe ser único."
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"Users can not be deleted for logging purpose.\n"
"Instead you must inactivate them."
msgstr ""
"Los usuarios no pueden ser eliminados para evitar que puedan acceder.\n"
"Debe desactivarlos."
msgctxt "error:res.user:"
msgid "Wrong password!"
msgstr "La contraseña es incorrecta."
@@ -14,16 +22,6 @@ msgctxt "error:res.user:"
msgid "You can not have two users with the same login!"
msgstr "No puede tener dos usuarios con el mismo nombre de usuario."
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"You can not remove the root user\n"
"as it is used internally for resources\n"
"created by the system (updates, module installation, ...)"
msgstr ""
"No puede eliminar el usuario principal que\n"
"se usa internamente para los recursos creados\n"
"por el sistema (actualizaciones, instalaciones, ...)."
msgctxt "field:ir.action-res.group,action:"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
@@ -640,30 +638,6 @@ msgctxt "model:res.user.warning,name:"
msgid "User Warning"
msgstr "Aviso usuario"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Installation"
msgstr "Cancelar instalación"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Uninstallation"
msgstr "Cancelar desinstalación"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Upgrade"
msgstr "Cancelar actualización"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Installation"
msgstr "Marcar para instalar"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Uninstallation (beta)"
msgstr "Marcar para desinstalar (beta)"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Upgrade"
msgstr "Marcar para actualizar"
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Access Permissions"
msgstr "Permisos de acceso"
trytond/res/locale/es_MX.po
+713
View File
@@ -0,0 +1,713 @@
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:res.group:"
msgid "The name of the group must be unique!"
msgstr "El nombre del grupo debe ser único."
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"Users can not be deleted for logging purpose.\n"
"Instead you must inactivate them."
msgstr ""
msgctxt "error:res.user:"
msgid "Wrong password!"
msgstr "La contraseña es incorrecta."
msgctxt "error:res.user:"
msgid "You can not have two users with the same login!"
msgstr "No puede tener dos usuarios con el mismo nombre de usuario."
msgctxt "field:ir.action-res.group,action:"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgctxt "field:ir.action-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"
msgctxt "field:ir.action-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"
msgctxt "field:ir.action-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgctxt "field:ir.action-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.action-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgctxt "field:ir.action-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"
msgctxt "field:ir.action-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,active:"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,button:"
msgid "Button"
msgstr "Botón"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field:"
msgid "Model Field"
msgstr "Campo del modelo"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rule_group:"
msgid "Rule Group"
msgstr "Grupo de reglas"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rule_group:"
msgid "Rule Group"
msgstr "Grupo de reglas"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuario"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"
msgctxt "field:ir.sequence,groups:"
msgid "User Groups"
msgstr "Grupos de usuarios"
msgctxt "field:ir.sequence.strict,groups:"
msgid "User Groups"
msgstr "Grupos de usuarios"
msgctxt "field:ir.sequence.type,groups:"
msgid "User Groups"
msgstr "Grupos de usuarios"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,group:"
msgid "User Groups"
msgstr "Grupos de usuarios"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:"
msgid "Sequence Type"
msgstr "Tipo de secuencia"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,menu:"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"
msgctxt "field:res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"
msgctxt "field:res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"
msgctxt "field:res.group,field_access:"
msgid "Access Field"
msgstr "Acceso a campos"
msgctxt "field:res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.group,menu_access:"
msgid "Access Menu"
msgstr "Acceso a menús"
msgctxt "field:res.group,model_access:"
msgid "Access Model"
msgstr "Acceso a modelos"
msgctxt "field:res.group,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgctxt "field:res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgctxt "field:res.group,rule_groups:"
msgid "Rules"
msgstr "Reglas"
msgctxt "field:res.group,users:"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
msgctxt "field:res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"
msgctxt "field:res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"
msgctxt "field:res.user,actions:"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
msgctxt "field:res.user,active:"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgctxt "field:res.user,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"
msgctxt "field:res.user,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"
msgctxt "field:res.user,email:"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
msgctxt "field:res.user,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
msgctxt "field:res.user,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.user,language:"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgctxt "field:res.user,language_direction:"
msgid "Language Direction"
msgstr "Dirección del idioma"
msgctxt "field:res.user,login:"
msgid "Login"
msgstr "Nombre usuario"
msgctxt "field:res.user,menu:"
msgid "Menu Action"
msgstr "Acción menú"
msgctxt "field:res.user,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgctxt "field:res.user,password:"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
msgctxt "field:res.user,password_hash:"
msgid "Password Hash"
msgstr "Hash de la contraseña"
msgctxt "field:res.user,pyson_menu:"
msgid "PySON Menu"
msgstr "Menú PySON"
msgctxt "field:res.user,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgctxt "field:res.user,rule_groups:"
msgid "Rules"
msgstr "Reglas"
msgctxt "field:res.user,sessions:"
msgid "Sessions"
msgstr "Sesiones"
msgctxt "field:res.user,signature:"
msgid "Signature"
msgstr "Firma"
msgctxt "field:res.user,status_bar:"
msgid "Status Bar"
msgstr "Barra de estado"
msgctxt "field:res.user,warnings:"
msgid "Warnings"
msgstr "Avisos"
msgctxt "field:res.user,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"
msgctxt "field:res.user,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"
msgctxt "field:res.user-ir.action,action:"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgctxt "field:res.user-ir.action,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"
msgctxt "field:res.user-ir.action,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"
msgctxt "field:res.user-ir.action,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.user-ir.action,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgctxt "field:res.user-ir.action,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuario"
msgctxt "field:res.user-ir.action,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"
msgctxt "field:res.user-ir.action,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"
msgctxt "field:res.user-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"
msgctxt "field:res.user-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"
msgctxt "field:res.user-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgctxt "field:res.user-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.user-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgctxt "field:res.user-res.group,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuario"
msgctxt "field:res.user-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"
msgctxt "field:res.user-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"
msgctxt "field:res.user.config.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,login:"
msgid "Login"
msgstr "Nombre usuario"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"
msgctxt "field:res.user.warning,always:"
msgid "Always"
msgstr "Siempre"
msgctxt "field:res.user.warning,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"
msgctxt "field:res.user.warning,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"
msgctxt "field:res.user.warning,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.user.warning,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgctxt "field:res.user.warning,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgctxt "field:res.user.warning,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuario"
msgctxt "field:res.user.warning,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"
msgctxt "field:res.user.warning,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"
msgctxt "help:ir.sequence.type,groups:"
msgid "Groups allowed to edit the sequences of this type"
msgstr "Los grupos permitidos para editar las secuencias de este tipo."
msgctxt "help:res.user,actions:"
msgid "Actions that will be run at login"
msgstr "Las acciones que se ejecutarán cuando se identifique."
msgctxt "model:ir.action,name:act_group_form"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
msgctxt "model:ir.action,name:act_user_config"
msgid "Configure Users"
msgstr "Configuración usuarios"
msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
msgctxt "model:ir.action-res.group,name:"
msgid "Action - Group"
msgstr "Acción - Grupo"
msgctxt "model:ir.cron,name:cron_trigger_time"
msgid "Run On Time Triggers"
msgstr "Ejecutar disparadores por tiempo"
msgctxt "model:ir.model.button-res.group,name:"
msgid "Model Button - Group"
msgstr "Modelo Botón - Grupo"
msgctxt "model:ir.model.field-res.group,name:"
msgid "Model Field Group Rel"
msgstr "Relación entre grupo y campo del modelo"
msgctxt "model:ir.rule.group-res.group,name:"
msgid "Rule Group - Group"
msgstr "Grupo de reglas - Grupo"
msgctxt "model:ir.rule.group-res.user,name:"
msgid "Rule Group - User"
msgstr "Grupo de reglas - Usuario"
msgctxt "model:ir.sequence.type-res.group,name:"
msgid "Sequence Type - Group"
msgstr "Tipo de secuencia - Grupo"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_group_form"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_res"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_user_form"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
msgctxt "model:ir.ui.menu-res.group,name:"
msgid "UI Menu - Group"
msgstr "Menú UI - Grupo"
msgctxt "model:res.group,name:"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgctxt "model:res.group,name:group_admin"
msgid "Administration"
msgstr "Administración"
msgctxt "model:res.user,name:"
msgid "User"
msgstr "Usuario"
msgctxt "model:res.user,name:user_admin"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"
msgctxt "model:res.user,name:user_trigger"
msgid "Cron Trigger"
msgstr "Planificador de disparadores"
msgctxt "model:res.user-ir.action,name:"
msgid "User - Action"
msgstr "Usuario - Acción"
msgctxt "model:res.user-res.group,name:"
msgid "User - Group"
msgstr "Usuario - Grupo"
msgctxt "model:res.user.config.start,name:"
msgid "User Config Init"
msgstr "Configuración inicial usuario"
msgctxt "model:res.user.login.attempt,name:"
msgid "Login Attempt"
msgstr "Intento de inicio de sesión"
msgctxt "model:res.user.warning,name:"
msgid "User Warning"
msgstr "Aviso usuario"
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Access Permissions"
msgstr ""
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Group"
msgstr ""
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Groups"
msgstr ""
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Members"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "Add Users"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "Be careful that the login must be unique!"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "You can now add some users into the system."
msgstr ""
msgctxt "view:res.user.warning:"
msgid "Warning"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user.warning:"
msgid "Warnings"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Access Permissions"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Actions"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Group Membership"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Preferences"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user:"
msgid "User"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Users"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,user:"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,add:"
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,end:"
msgid "End"
msgstr "Finalizar"
trytond/res/locale/fr_FR.po
+10 -36
View File
@@ -6,6 +6,14 @@ msgctxt "error:res.group:"
msgid "The name of the group must be unique!"
msgstr "Le nom du groupe doit être unique !"
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"Users can not be deleted for logging purpose.\n"
"Instead you must inactivate them."
msgstr ""
"Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimé pour des raisons de journalisation.\n"
"Vous devez les désactiver à la place."
msgctxt "error:res.user:"
msgid "Wrong password!"
msgstr "Mauvais mot de passe !"
@@ -14,16 +22,6 @@ msgctxt "error:res.user:"
msgid "You can not have two users with the same login!"
msgstr "Vous ne pouvez pas créer deux utilisateur avec le même identifiant !"
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"You can not remove the root user\n"
"as it is used internally for resources\n"
"created by the system (updates, module installation, ...)"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas supprimer l'utilisateur racine\n"
"puisqu'il est utilisé en interne pour créer\n"
"des ressources par le système (mise-à-jour, installation de module, ...)"
msgctxt "field:ir.action-res.group,action:"
msgid "Action"
msgstr "Action"
@@ -640,30 +638,6 @@ msgctxt "model:res.user.warning,name:"
msgid "User Warning"
msgstr "Avertissement utilisateur"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Installation"
msgstr "Annuler l'installation"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Uninstallation"
msgstr "Annuler la désinstallation"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Upgrade"
msgstr "Annuler la mise à jour"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Installation"
msgstr "Marquer pour l'installation"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Uninstallation (beta)"
msgstr "Marquer pour la désinstallation (beta)"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Upgrade"
msgstr "Marquer pour la mise à jour"
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Access Permissions"
msgstr "Permissions d'accès"
@@ -686,11 +660,11 @@ msgstr "Ajouter des utilisateurs"
msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "Be careful that the login must be unique!"
msgstr "L'identifiant doit être unique"
msgstr "L'identifiant doit être unique !"
msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "You can now add some users into the system."
msgstr "Vous pouvez maintenant ajouter des utilisateur au système"
msgstr "Vous pouvez maintenant ajouter des utilisateur au système."
msgctxt "view:res.user.warning:"
msgid "Warning"
trytond/res/locale/hu_HU.po
+713
View File
@@ -0,0 +1,713 @@
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:res.group:"
msgid "The name of the group must be unique!"
msgstr "Egy csoport neve csak egyszer adható ki"
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"Users can not be deleted for logging purpose.\n"
"Instead you must inactivate them."
msgstr ""
msgctxt "error:res.user:"
msgid "Wrong password!"
msgstr "Hibás jelszó"
msgctxt "error:res.user:"
msgid "You can not have two users with the same login!"
msgstr "A felhasználónév egy felhasználónak egyszer adható ki"
msgctxt "field:ir.action-res.group,action:"
msgid "Action"
msgstr "Művelet"
msgctxt "field:ir.action-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Létrehozás dátuma"
msgctxt "field:ir.action-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Által létrehozva"
msgctxt "field:ir.action-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Csoport"
msgctxt "field:ir.action-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.action-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgctxt "field:ir.action-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Utolsó mdosítás dátuma"
msgctxt "field:ir.action-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Által módosítva"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,active:"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,button:"
msgid "Button"
msgstr "Gomb"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Létrehozás dátuma"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Által létrehozva"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Csoport"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Utolsó módosítás dátuma"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Által módosítva"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Létrehozás dátuma"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Által létrehozva"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field:"
msgid "Model Field"
msgstr "Minta mező"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Csoport"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Utolsó módosítás dátuma"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Által módosítva"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Létrehozás dátuma"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Által létrehozva"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Csoport"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rule_group:"
msgid "Rule Group"
msgstr "Szabályos csoport"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Utolsó módosítás dátuma"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Által módosítva"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Létrehozás dátuma"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Által létrehozva"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rule_group:"
msgid "Rule Group"
msgstr "Szabályos csoport"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,user:"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Utolsó módosítás dátuma"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Által módosítva"
msgctxt "field:ir.sequence,groups:"
msgid "User Groups"
msgstr "Felhasználócsoport"
msgctxt "field:ir.sequence.strict,groups:"
msgid "User Groups"
msgstr "Felhasználócsoport"
msgctxt "field:ir.sequence.type,groups:"
msgid "User Groups"
msgstr "Felhasználócsoport"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Létrehozás dátuma"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Által létrehozva"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,group:"
msgid "User Groups"
msgstr "Felhasználócsoport"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:"
msgid "Sequence Type"
msgstr "Típus pontos számcsoportja"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Utolsó módosítás dátuma"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Által módosítva"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Létrehozás dátuma"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Által létrehozva"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Csoport"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,menu:"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Utolsó módosítás dátuma"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Által módosítva"
msgctxt "field:res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Létrehozás dátuma"
msgctxt "field:res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Által létrehozva"
msgctxt "field:res.group,field_access:"
msgid "Access Field"
msgstr "Hozzáférési engedély mező"
msgctxt "field:res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.group,menu_access:"
msgid "Access Menu"
msgstr "Menü engedélyek"
msgctxt "field:res.group,model_access:"
msgid "Access Model"
msgstr "Hozzáférési engedély"
msgctxt "field:res.group,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgctxt "field:res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgctxt "field:res.group,rule_groups:"
msgid "Rules"
msgstr "Adatszabályok"
msgctxt "field:res.group,users:"
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"
msgctxt "field:res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Utolsó módosítás dátuma"
msgctxt "field:res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Által módosítva"
msgctxt "field:res.user,actions:"
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"
msgctxt "field:res.user,active:"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgctxt "field:res.user,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Létrehozás dátuma"
msgctxt "field:res.user,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Által létrehozva"
msgctxt "field:res.user,email:"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgctxt "field:res.user,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Csoportok"
msgctxt "field:res.user,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.user,language:"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
msgctxt "field:res.user,language_direction:"
msgid "Language Direction"
msgstr "Nyelv irányzat"
msgctxt "field:res.user,login:"
msgid "Login"
msgstr "Bejelentkezés"
msgctxt "field:res.user,menu:"
msgid "Menu Action"
msgstr "Menü műveletek"
msgctxt "field:res.user,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgctxt "field:res.user,password:"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
msgctxt "field:res.user,password_hash:"
msgid "Password Hash"
msgstr "Jelszó Hash"
msgctxt "field:res.user,pyson_menu:"
msgid "PySON Menu"
msgstr "PySON Menü"
msgctxt "field:res.user,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgctxt "field:res.user,rule_groups:"
msgid "Rules"
msgstr "Adat szabályok"
msgctxt "field:res.user,sessions:"
msgid "Sessions"
msgstr "Szakaszok"
msgctxt "field:res.user,signature:"
msgid "Signature"
msgstr "Aláírás"
msgctxt "field:res.user,status_bar:"
msgid "Status Bar"
msgstr "Állapot "
msgctxt "field:res.user,warnings:"
msgid "Warnings"
msgstr "Figyelmeztetések"
msgctxt "field:res.user,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Utolsó módosítás dátuma"
msgctxt "field:res.user,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Által módosítva"
msgctxt "field:res.user-ir.action,action:"
msgid "Action"
msgstr "Művelet"
msgctxt "field:res.user-ir.action,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Létrehozás dátuma"
msgctxt "field:res.user-ir.action,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Által létrehozva"
msgctxt "field:res.user-ir.action,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.user-ir.action,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgctxt "field:res.user-ir.action,user:"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgctxt "field:res.user-ir.action,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Utolsó módosítás dátuma"
msgctxt "field:res.user-ir.action,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Által módosítva"
msgctxt "field:res.user-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Létrehozás dátuma"
msgctxt "field:res.user-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Által létrehozva"
msgctxt "field:res.user-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Csoport"
msgctxt "field:res.user-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.user-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgctxt "field:res.user-res.group,user:"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgctxt "field:res.user-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Utolsó módosítás dátuma"
msgctxt "field:res.user-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Által módosítva"
msgctxt "field:res.user.config.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Létrehozás dátuma"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Által létrehozva"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,login:"
msgid "Login"
msgstr "Bejelentkezés"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Utolsó módosítás dátuma"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Által módosítva"
msgctxt "field:res.user.warning,always:"
msgid "Always"
msgstr "Mindig"
msgctxt "field:res.user.warning,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Létrehozás dátuma"
msgctxt "field:res.user.warning,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Által létrehozva"
msgctxt "field:res.user.warning,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.user.warning,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgctxt "field:res.user.warning,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgctxt "field:res.user.warning,user:"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgctxt "field:res.user.warning,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Utolsó módosítás dátuma"
msgctxt "field:res.user.warning,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Által módosítva"
msgctxt "help:ir.sequence.type,groups:"
msgid "Groups allowed to edit the sequences of this type"
msgstr "A típus számkörének feldolgozásához jogosult csoport"
msgctxt "help:res.user,actions:"
msgid "Actions that will be run at login"
msgstr "A művelet a bejelentkezés után hajtható végre"
msgctxt "model:ir.action,name:act_group_form"
msgid "Groups"
msgstr "Csoportok"
msgctxt "model:ir.action,name:act_user_config"
msgid "Configure Users"
msgstr "Felhasználó beállítása"
msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form"
msgid "Users"
msgstr "Felhasználó"
msgctxt "model:ir.action-res.group,name:"
msgid "Action - Group"
msgstr "Műveletcsoport"
msgctxt "model:ir.cron,name:cron_trigger_time"
msgid "Run On Time Triggers"
msgstr "Időzített kidolgozás Tigger"
msgctxt "model:ir.model.button-res.group,name:"
msgid "Model Button - Group"
msgstr "Minta gomb- csoport"
msgctxt "model:ir.model.field-res.group,name:"
msgid "Model Field Group Rel"
msgstr "Minta mező- csoport"
msgctxt "model:ir.rule.group-res.group,name:"
msgid "Rule Group - Group"
msgstr "Csoportszabály- csoport"
msgctxt "model:ir.rule.group-res.user,name:"
msgid "Rule Group - User"
msgstr "Csoportszabály- felhasználó"
msgctxt "model:ir.sequence.type-res.group,name:"
msgid "Sequence Type - Group"
msgstr "Számkörtípus- csoport"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_group_form"
msgid "Groups"
msgstr "Csoportok"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_res"
msgid "Users"
msgstr "Felhasználó"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_user_form"
msgid "Users"
msgstr "Felhasználó"
msgctxt "model:ir.ui.menu-res.group,name:"
msgid "UI Menu - Group"
msgstr "Menüfelület- csoport"
msgctxt "model:res.group,name:"
msgid "Group"
msgstr "Csoport"
msgctxt "model:res.group,name:group_admin"
msgid "Administration"
msgstr "Adminisztráció"
msgctxt "model:res.user,name:"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgctxt "model:res.user,name:user_admin"
msgid "Administrator"
msgstr "Adminisztrátor"
msgctxt "model:res.user,name:user_trigger"
msgid "Cron Trigger"
msgstr "Időterv Tigger"
msgctxt "model:res.user-ir.action,name:"
msgid "User - Action"
msgstr "Felhasználói művelet"
msgctxt "model:res.user-res.group,name:"
msgid "User - Group"
msgstr "Felhasználócsoport"
msgctxt "model:res.user.config.start,name:"
msgid "User Config Init"
msgstr "Felhasználó beállítások Init"
msgctxt "model:res.user.login.attempt,name:"
msgid "Login Attempt"
msgstr "Bejelentkezés kísérlet"
msgctxt "model:res.user.warning,name:"
msgid "User Warning"
msgstr "Felhasználó figyelmeztetés"
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Access Permissions"
msgstr ""
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Group"
msgstr ""
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Groups"
msgstr ""
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Members"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "Add Users"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "Be careful that the login must be unique!"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "You can now add some users into the system."
msgstr ""
msgctxt "view:res.user.warning:"
msgid "Warning"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user.warning:"
msgid "Warnings"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Access Permissions"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Actions"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Group Membership"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Preferences"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user:"
msgid "User"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Users"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,user:"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,add:"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáad"
msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,end:"
msgid "End"
msgstr "Befejezés"
trytond/res/locale/it_IT.po
+714
View File
@@ -0,0 +1,714 @@
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:res.group:"
msgid "The name of the group must be unique!"
msgstr "Il nome del gruppo dev'essere unico!"
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"Users can not be deleted for logging purpose.\n"
"Instead you must inactivate them."
msgstr ""
msgctxt "error:res.user:"
msgid "Wrong password!"
msgstr "Password errata!"
msgctxt "error:res.user:"
msgid "You can not have two users with the same login!"
msgstr "Non ci possono essere due utenti con la stessa login!"
msgctxt "field:ir.action-res.group,action:"
msgid "Action"
msgstr "Azione"
msgctxt "field:ir.action-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Creazione Data"
msgctxt "field:ir.action-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Creazione Utente"
msgctxt "field:ir.action-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"
msgctxt "field:ir.action-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.action-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:ir.action-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data di Scrittura"
msgctxt "field:ir.action-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Scrivente"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,active:"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,button:"
msgid "Button"
msgstr "Bottone"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Creazione Data"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Creazione Utente"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data di Scrittura"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Scrivente"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Creazione Data"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Creazione Utente"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field:"
msgid "Model Field"
msgstr "Modello Campo"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data di Scrittura"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Scrivente"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Creazione Data"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Creazione Utente"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rule_group:"
msgid "Rule Group"
msgstr "Regola Gruppo"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data di Scrittura"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Scrivente"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Creazione Data"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Creazione Utente"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rule_group:"
msgid "Rule Group"
msgstr "Regola Gruppo"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,user:"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data di Scrittura"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Scrivente"
msgctxt "field:ir.sequence,groups:"
msgid "User Groups"
msgstr "Gruppi Utente"
msgctxt "field:ir.sequence.strict,groups:"
msgid "User Groups"
msgstr "Gruppi Utente"
msgctxt "field:ir.sequence.type,groups:"
msgid "User Groups"
msgstr "Gruppi Utente"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Creazione Data"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Creazione Utente"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,group:"
msgid "User Groups"
msgstr "Gruppi Utente"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:"
msgid "Sequence Type"
msgstr "Tipo Sequenza"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data di Scrittura"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Scrivente"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Creazione Data"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Creazione Utente"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,menu:"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data di Scrittura"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Scrivente"
msgctxt "field:res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Creazione Data"
msgctxt "field:res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Creazione Utente"
msgctxt "field:res.group,field_access:"
msgid "Access Field"
msgstr "Campo di accesso"
msgctxt "field:res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.group,menu_access:"
msgid "Access Menu"
msgstr "Menu di accesso"
msgctxt "field:res.group,model_access:"
msgid "Access Model"
msgstr "Modello di accesso"
msgctxt "field:res.group,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:res.group,rule_groups:"
msgid "Rules"
msgstr "Regole"
msgctxt "field:res.group,users:"
msgid "Users"
msgstr "Utenti"
msgctxt "field:res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data di Scrittura"
#, fuzzy
msgctxt "field:res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Scrivente"
msgctxt "field:res.user,actions:"
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
msgctxt "field:res.user,active:"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
msgctxt "field:res.user,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Creazione Data"
msgctxt "field:res.user,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Creazione Utente"
msgctxt "field:res.user,email:"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgctxt "field:res.user,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"
msgctxt "field:res.user,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.user,language:"
msgid "Language"
msgstr "Lingua"
msgctxt "field:res.user,language_direction:"
msgid "Language Direction"
msgstr "Attribuzione Lingua"
msgctxt "field:res.user,login:"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgctxt "field:res.user,menu:"
msgid "Menu Action"
msgstr "Azione di Menu"
msgctxt "field:res.user,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:res.user,password:"
msgid "Password"
msgstr "Password"
msgctxt "field:res.user,password_hash:"
msgid "Password Hash"
msgstr "Hash della Password"
msgctxt "field:res.user,pyson_menu:"
msgid "PySON Menu"
msgstr "Menu PySON"
msgctxt "field:res.user,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:res.user,rule_groups:"
msgid "Rules"
msgstr "Regole"
msgctxt "field:res.user,sessions:"
msgid "Sessions"
msgstr "Sessioni"
msgctxt "field:res.user,signature:"
msgid "Signature"
msgstr "Firma"
msgctxt "field:res.user,status_bar:"
msgid "Status Bar"
msgstr "Barra di Stato"
msgctxt "field:res.user,warnings:"
msgid "Warnings"
msgstr "Avvisi"
msgctxt "field:res.user,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data di Scrittura"
msgctxt "field:res.user,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Scrivente"
msgctxt "field:res.user-ir.action,action:"
msgid "Action"
msgstr "Azione"
msgctxt "field:res.user-ir.action,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Creazione Data"
msgctxt "field:res.user-ir.action,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Creazione Utente"
msgctxt "field:res.user-ir.action,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.user-ir.action,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:res.user-ir.action,user:"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgctxt "field:res.user-ir.action,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data di Scrittura"
msgctxt "field:res.user-ir.action,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Scrivente"
msgctxt "field:res.user-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Creazione Data"
msgctxt "field:res.user-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Creazione Utente"
msgctxt "field:res.user-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"
msgctxt "field:res.user-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.user-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:res.user-res.group,user:"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgctxt "field:res.user-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data di Scrittura"
msgctxt "field:res.user-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Scrivente"
msgctxt "field:res.user.config.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Creazione Data"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Creazione Utente"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,login:"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data di Scrittura"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Scrivente"
msgctxt "field:res.user.warning,always:"
msgid "Always"
msgstr "Sempre"
msgctxt "field:res.user.warning,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Creazione Data"
msgctxt "field:res.user.warning,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Creazione Utente"
msgctxt "field:res.user.warning,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.user.warning,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:res.user.warning,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:res.user.warning,user:"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgctxt "field:res.user.warning,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data di Scrittura"
msgctxt "field:res.user.warning,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Scrivente"
msgctxt "help:ir.sequence.type,groups:"
msgid "Groups allowed to edit the sequences of this type"
msgstr "Gruppi con permesso di modifica delle sequenze di questo tipo"
msgctxt "help:res.user,actions:"
msgid "Actions that will be run at login"
msgstr "Azioni da fare al login"
msgctxt "model:ir.action,name:act_group_form"
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"
msgctxt "model:ir.action,name:act_user_config"
msgid "Configure Users"
msgstr "Configurazione Utenti"
msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form"
msgid "Users"
msgstr "Utenti"
msgctxt "model:ir.action-res.group,name:"
msgid "Action - Group"
msgstr "Azione - Gruppo"
msgctxt "model:ir.cron,name:cron_trigger_time"
msgid "Run On Time Triggers"
msgstr "Eseguito su time triggers"
msgctxt "model:ir.model.button-res.group,name:"
msgid "Model Button - Group"
msgstr "Modello Biottone - Gruppo"
msgctxt "model:ir.model.field-res.group,name:"
msgid "Model Field Group Rel"
msgstr "Relazione Modello Campo Gruppo"
msgctxt "model:ir.rule.group-res.group,name:"
msgid "Rule Group - Group"
msgstr "Regola Gruppo - Gruppo"
msgctxt "model:ir.rule.group-res.user,name:"
msgid "Rule Group - User"
msgstr "Regola Gruppo - Utente"
msgctxt "model:ir.sequence.type-res.group,name:"
msgid "Sequence Type - Group"
msgstr "Tipo Sequenza - Gruppo"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_group_form"
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_res"
msgid "Users"
msgstr "Utenti"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_user_form"
msgid "Users"
msgstr "Utenti"
msgctxt "model:ir.ui.menu-res.group,name:"
msgid "UI Menu - Group"
msgstr "Menu Interfaccia Utente - Gruppo"
msgctxt "model:res.group,name:"
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"
msgctxt "model:res.group,name:group_admin"
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"
msgctxt "model:res.user,name:"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgctxt "model:res.user,name:user_admin"
msgid "Administrator"
msgstr "Amministratore"
msgctxt "model:res.user,name:user_trigger"
msgid "Cron Trigger"
msgstr "Cron Trigger"
msgctxt "model:res.user-ir.action,name:"
msgid "User - Action"
msgstr "Utente - Azione"
msgctxt "model:res.user-res.group,name:"
msgid "User - Group"
msgstr "Utente - Gruppo"
msgctxt "model:res.user.config.start,name:"
msgid "User Config Init"
msgstr "Utente Config Init"
msgctxt "model:res.user.login.attempt,name:"
msgid "Login Attempt"
msgstr "Tentativo di Login"
msgctxt "model:res.user.warning,name:"
msgid "User Warning"
msgstr "Gruppi Utente"
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Access Permissions"
msgstr "Permessi di Accesso"
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Members"
msgstr "Membri"
msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "Add Users"
msgstr "Inserisci Utente"
msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "Be careful that the login must be unique!"
msgstr "Attenzione all'unicità della login"
msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "You can now add some users into the system."
msgstr "Utenti Inseribili a sistema"
msgctxt "view:res.user.warning:"
msgid "Warning"
msgstr "Avviso"
msgctxt "view:res.user.warning:"
msgid "Warnings"
msgstr "Avvisi"
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Access Permissions"
msgstr "Permessi di Accesso"
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Group Membership"
msgstr "Appartenenza a Gruppo"
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"
msgctxt "view:res.user:"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Users"
msgstr "Utenti"
msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"
msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,user:"
msgid "OK"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,add:"
msgid "Add"
msgstr "Inserisci"
msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,end:"
msgid "End"
msgstr "Fine"
trytond/res/locale/ja_JP.po
+713
View File
@@ -0,0 +1,713 @@
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:res.group:"
msgid "The name of the group must be unique!"
msgstr ""
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"Users can not be deleted for logging purpose.\n"
"Instead you must inactivate them."
msgstr ""
msgctxt "error:res.user:"
msgid "Wrong password!"
msgstr ""
msgctxt "error:res.user:"
msgid "You can not have two users with the same login!"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action-res.group,action:"
msgid "Action"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,active:"
msgid "Active"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,button:"
msgid "Button"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field:"
msgid "Model Field"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rule_group:"
msgid "Rule Group"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rule_group:"
msgid "Rule Group"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,user:"
msgid "User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.sequence,groups:"
msgid "User Groups"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.sequence.strict,groups:"
msgid "User Groups"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.sequence.type,groups:"
msgid "User Groups"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,group:"
msgid "User Groups"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:"
msgid "Sequence Type"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,menu:"
msgid "Menu"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.group,field_access:"
msgid "Access Field"
msgstr ""
msgctxt "field:res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:res.group,menu_access:"
msgid "Access Menu"
msgstr ""
msgctxt "field:res.group,model_access:"
msgid "Access Model"
msgstr ""
msgctxt "field:res.group,name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:res.group,rule_groups:"
msgid "Rules"
msgstr ""
msgctxt "field:res.group,users:"
msgid "Users"
msgstr ""
msgctxt "field:res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,actions:"
msgid "Actions"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,active:"
msgid "Active"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,email:"
msgid "Email"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,groups:"
msgid "Groups"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,language:"
msgid "Language"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,language_direction:"
msgid "Language Direction"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,login:"
msgid "Login"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,menu:"
msgid "Menu Action"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,password:"
msgid "Password"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,password_hash:"
msgid "Password Hash"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,pyson_menu:"
msgid "PySON Menu"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,rule_groups:"
msgid "Rules"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,sessions:"
msgid "Sessions"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,signature:"
msgid "Signature"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,status_bar:"
msgid "Status Bar"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,warnings:"
msgid "Warnings"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-ir.action,action:"
msgid "Action"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-ir.action,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-ir.action,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-ir.action,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-ir.action,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-ir.action,user:"
msgid "User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-ir.action,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-ir.action,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-res.group,user:"
msgid "User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.config.start,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.login.attempt,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.login.attempt,login:"
msgid "Login"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.login.attempt,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.warning,always:"
msgid "Always"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.warning,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.warning,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.warning,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.warning,name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.warning,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.warning,user:"
msgid "User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.warning,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.warning,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "help:ir.sequence.type,groups:"
msgid "Groups allowed to edit the sequences of this type"
msgstr ""
msgctxt "help:res.user,actions:"
msgid "Actions that will be run at login"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.action,name:act_group_form"
msgid "Groups"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.action,name:act_user_config"
msgid "Configure Users"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form"
msgid "Users"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.action-res.group,name:"
msgid "Action - Group"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.cron,name:cron_trigger_time"
msgid "Run On Time Triggers"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.model.button-res.group,name:"
msgid "Model Button - Group"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.model.field-res.group,name:"
msgid "Model Field Group Rel"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.rule.group-res.group,name:"
msgid "Rule Group - Group"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.rule.group-res.user,name:"
msgid "Rule Group - User"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.sequence.type-res.group,name:"
msgid "Sequence Type - Group"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_group_form"
msgid "Groups"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_res"
msgid "Users"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_user_form"
msgid "Users"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu-res.group,name:"
msgid "UI Menu - Group"
msgstr ""
msgctxt "model:res.group,name:"
msgid "Group"
msgstr ""
msgctxt "model:res.group,name:group_admin"
msgid "Administration"
msgstr ""
msgctxt "model:res.user,name:"
msgid "User"
msgstr ""
msgctxt "model:res.user,name:user_admin"
msgid "Administrator"
msgstr ""
msgctxt "model:res.user,name:user_trigger"
msgid "Cron Trigger"
msgstr ""
msgctxt "model:res.user-ir.action,name:"
msgid "User - Action"
msgstr ""
msgctxt "model:res.user-res.group,name:"
msgid "User - Group"
msgstr ""
msgctxt "model:res.user.config.start,name:"
msgid "User Config Init"
msgstr ""
msgctxt "model:res.user.login.attempt,name:"
msgid "Login Attempt"
msgstr ""
msgctxt "model:res.user.warning,name:"
msgid "User Warning"
msgstr ""
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Access Permissions"
msgstr ""
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Group"
msgstr ""
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Groups"
msgstr ""
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Members"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "Add Users"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "Be careful that the login must be unique!"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "You can now add some users into the system."
msgstr ""
msgctxt "view:res.user.warning:"
msgid "Warning"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user.warning:"
msgid "Warnings"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Access Permissions"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Actions"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Group Membership"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Preferences"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user:"
msgid "User"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Users"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,user:"
msgid "OK"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,add:"
msgid "Add"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,end:"
msgid "End"
msgstr ""
trytond/res/locale/lt_LT.po
+713
View File
@@ -0,0 +1,713 @@
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:res.group:"
msgid "The name of the group must be unique!"
msgstr ""
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"Users can not be deleted for logging purpose.\n"
"Instead you must inactivate them."
msgstr ""
msgctxt "error:res.user:"
msgid "Wrong password!"
msgstr ""
msgctxt "error:res.user:"
msgid "You can not have two users with the same login!"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action-res.group,action:"
msgid "Action"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.action-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,active:"
msgid "Active"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,button:"
msgid "Button"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field:"
msgid "Model Field"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rule_group:"
msgid "Rule Group"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rule_group:"
msgid "Rule Group"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,user:"
msgid "User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.sequence,groups:"
msgid "User Groups"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.sequence.strict,groups:"
msgid "User Groups"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.sequence.type,groups:"
msgid "User Groups"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,group:"
msgid "User Groups"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:"
msgid "Sequence Type"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,menu:"
msgid "Menu"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.group,field_access:"
msgid "Access Field"
msgstr ""
msgctxt "field:res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:res.group,menu_access:"
msgid "Access Menu"
msgstr ""
msgctxt "field:res.group,model_access:"
msgid "Access Model"
msgstr ""
msgctxt "field:res.group,name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:res.group,rule_groups:"
msgid "Rules"
msgstr ""
msgctxt "field:res.group,users:"
msgid "Users"
msgstr ""
msgctxt "field:res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,actions:"
msgid "Actions"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,active:"
msgid "Active"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,email:"
msgid "Email"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,groups:"
msgid "Groups"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,language:"
msgid "Language"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,language_direction:"
msgid "Language Direction"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,login:"
msgid "Login"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,menu:"
msgid "Menu Action"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,password:"
msgid "Password"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,password_hash:"
msgid "Password Hash"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,pyson_menu:"
msgid "PySON Menu"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,rule_groups:"
msgid "Rules"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,sessions:"
msgid "Sessions"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,signature:"
msgid "Signature"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,status_bar:"
msgid "Status Bar"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,warnings:"
msgid "Warnings"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-ir.action,action:"
msgid "Action"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-ir.action,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-ir.action,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-ir.action,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-ir.action,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-ir.action,user:"
msgid "User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-ir.action,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-ir.action,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-res.group,user:"
msgid "User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.config.start,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.login.attempt,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.login.attempt,login:"
msgid "Login"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.login.attempt,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.warning,always:"
msgid "Always"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.warning,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.warning,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.warning,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.warning,name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.warning,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.warning,user:"
msgid "User"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.warning,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:res.user.warning,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "help:ir.sequence.type,groups:"
msgid "Groups allowed to edit the sequences of this type"
msgstr ""
msgctxt "help:res.user,actions:"
msgid "Actions that will be run at login"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.action,name:act_group_form"
msgid "Groups"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.action,name:act_user_config"
msgid "Configure Users"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form"
msgid "Users"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.action-res.group,name:"
msgid "Action - Group"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.cron,name:cron_trigger_time"
msgid "Run On Time Triggers"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.model.button-res.group,name:"
msgid "Model Button - Group"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.model.field-res.group,name:"
msgid "Model Field Group Rel"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.rule.group-res.group,name:"
msgid "Rule Group - Group"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.rule.group-res.user,name:"
msgid "Rule Group - User"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.sequence.type-res.group,name:"
msgid "Sequence Type - Group"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_group_form"
msgid "Groups"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_res"
msgid "Users"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_user_form"
msgid "Users"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu-res.group,name:"
msgid "UI Menu - Group"
msgstr ""
msgctxt "model:res.group,name:"
msgid "Group"
msgstr ""
msgctxt "model:res.group,name:group_admin"
msgid "Administration"
msgstr ""
msgctxt "model:res.user,name:"
msgid "User"
msgstr ""
msgctxt "model:res.user,name:user_admin"
msgid "Administrator"
msgstr ""
msgctxt "model:res.user,name:user_trigger"
msgid "Cron Trigger"
msgstr ""
msgctxt "model:res.user-ir.action,name:"
msgid "User - Action"
msgstr ""
msgctxt "model:res.user-res.group,name:"
msgid "User - Group"
msgstr ""
msgctxt "model:res.user.config.start,name:"
msgid "User Config Init"
msgstr ""
msgctxt "model:res.user.login.attempt,name:"
msgid "Login Attempt"
msgstr ""
msgctxt "model:res.user.warning,name:"
msgid "User Warning"
msgstr ""
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Access Permissions"
msgstr ""
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Group"
msgstr ""
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Groups"
msgstr ""
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Members"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "Add Users"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "Be careful that the login must be unique!"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "You can now add some users into the system."
msgstr ""
msgctxt "view:res.user.warning:"
msgid "Warning"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user.warning:"
msgid "Warnings"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Access Permissions"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Actions"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Group Membership"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Preferences"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user:"
msgid "User"
msgstr ""
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Users"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,user:"
msgid "OK"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,add:"
msgid "Add"
msgstr ""
msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,end:"
msgid "End"
msgstr ""
trytond/res/locale/nl_NL.po
+6 -37
View File
@@ -6,6 +6,12 @@ msgctxt "error:res.group:"
msgid "The name of the group must be unique!"
msgstr ""
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"Users can not be deleted for logging purpose.\n"
"Instead you must inactivate them."
msgstr ""
msgctxt "error:res.user:"
msgid "Wrong password!"
msgstr ""
@@ -14,13 +20,6 @@ msgctxt "error:res.user:"
msgid "You can not have two users with the same login!"
msgstr ""
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"You can not remove the root user\n"
"as it is used internally for resources\n"
"created by the system (updates, module installation, ...)"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action-res.group,action:"
msgid "Action"
@@ -682,36 +681,6 @@ msgctxt "model:res.user.warning,name:"
msgid "User Warning"
msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Installation"
msgstr "Installatie annuleren"
#, fuzzy
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Uninstallation"
msgstr "Verwijderen ongedaan maken"
#, fuzzy
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Upgrade"
msgstr "Bijwerken annuleren"
#, fuzzy
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Installation"
msgstr "Selecteer voor installatie"
#, fuzzy
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Uninstallation (beta)"
msgstr "Selecteer voor verwijderen (beta)"
#, fuzzy
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Upgrade"
msgstr "Selecteer voor bijwerken"
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Access Permissions"
msgstr ""
trytond/res/locale/pt_BR.po
+715
View File
@@ -0,0 +1,715 @@
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:res.group:"
msgid "The name of the group must be unique!"
msgstr "O nome do grupo deve ser único!"
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"Users can not be deleted for logging purpose.\n"
"Instead you must inactivate them."
msgstr ""
"Os usuários não podem ser apagados por motivos de log.\n"
"Você deve desativá-los."
msgctxt "error:res.user:"
msgid "Wrong password!"
msgstr "Senha Inválida!"
msgctxt "error:res.user:"
msgid "You can not have two users with the same login!"
msgstr "Você não pode ter dois usuários com o mesmo login!"
msgctxt "field:ir.action-res.group,action:"
msgid "Action"
msgstr "Ação"
msgctxt "field:ir.action-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data de criação"
msgctxt "field:ir.action-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Criado pelo usuário"
msgctxt "field:ir.action-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgctxt "field:ir.action-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.action-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:ir.action-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data de gravação"
msgctxt "field:ir.action-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Gravado pelo usuário"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,active:"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,button:"
msgid "Button"
msgstr "Botão"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data de criação"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Criado pelo usuário"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data de gravação"
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Gravado pelo usuário"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data de criação"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Criado pelo usuário"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field:"
msgid "Model Field"
msgstr "Campo do Modelo"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data de gravação"
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Gravado pelo usuário"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data de criação"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Criado pelo usuário"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rule_group:"
msgid "Rule Group"
msgstr "Regra do Grupo"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data de gravação"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Gravado pelo usuário"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data de criação"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Criado pelo usuário"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rule_group:"
msgid "Rule Group"
msgstr "Regra do Grupo"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuário"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data de gravação"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Gravado pelo usuário"
msgctxt "field:ir.sequence,groups:"
msgid "User Groups"
msgstr "Grupos de Usuários"
msgctxt "field:ir.sequence.strict,groups:"
msgid "User Groups"
msgstr "Grupos do Usuário"
msgctxt "field:ir.sequence.type,groups:"
msgid "User Groups"
msgstr "Grupos do Usuário"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data de criação"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Criado pelo usuário"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,group:"
msgid "User Groups"
msgstr "Grupos do Usuário"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:"
msgid "Sequence Type"
msgstr "Tipo de Sequência"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data de gravação"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Gravado pelo usuário"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data de criação"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Criado pelo usuário"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,menu:"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data de gravação"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Gravado pelo usuário"
msgctxt "field:res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data de criação"
msgctxt "field:res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Criado pelo usuário"
msgctxt "field:res.group,field_access:"
msgid "Access Field"
msgstr "Acesso ao Campo"
msgctxt "field:res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.group,menu_access:"
msgid "Access Menu"
msgstr "Acesso ao Menu"
msgctxt "field:res.group,model_access:"
msgid "Access Model"
msgstr "Acesso ao Modelo"
msgctxt "field:res.group,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:res.group,rule_groups:"
msgid "Rules"
msgstr "Regras"
msgctxt "field:res.group,users:"
msgid "Users"
msgstr "Usuários"
msgctxt "field:res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data de gravação"
msgctxt "field:res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Gravado pelo usuário"
msgctxt "field:res.user,actions:"
msgid "Actions"
msgstr "Ações"
msgctxt "field:res.user,active:"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
msgctxt "field:res.user,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data de criação"
msgctxt "field:res.user,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Criado pelo usuário"
msgctxt "field:res.user,email:"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgctxt "field:res.user,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
msgctxt "field:res.user,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.user,language:"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgctxt "field:res.user,language_direction:"
msgid "Language Direction"
msgstr "Direção de Idioma"
msgctxt "field:res.user,login:"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgctxt "field:res.user,menu:"
msgid "Menu Action"
msgstr "Ação de Menu"
msgctxt "field:res.user,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:res.user,password:"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgctxt "field:res.user,password_hash:"
msgid "Password Hash"
msgstr "Hash de Senha"
msgctxt "field:res.user,pyson_menu:"
msgid "PySON Menu"
msgstr "Menu PySON"
msgctxt "field:res.user,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:res.user,rule_groups:"
msgid "Rules"
msgstr "Regras"
msgctxt "field:res.user,sessions:"
msgid "Sessions"
msgstr "Sessões"
msgctxt "field:res.user,signature:"
msgid "Signature"
msgstr "Assinatura"
msgctxt "field:res.user,status_bar:"
msgid "Status Bar"
msgstr "Barra de Status"
msgctxt "field:res.user,warnings:"
msgid "Warnings"
msgstr "Alertas"
msgctxt "field:res.user,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data de gravação"
msgctxt "field:res.user,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Gravado pelo usuário"
msgctxt "field:res.user-ir.action,action:"
msgid "Action"
msgstr "Ação"
msgctxt "field:res.user-ir.action,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data de criação"
msgctxt "field:res.user-ir.action,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Criado pelo usuário"
msgctxt "field:res.user-ir.action,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.user-ir.action,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:res.user-ir.action,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuário"
msgctxt "field:res.user-ir.action,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data de gravação"
msgctxt "field:res.user-ir.action,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Gravado pelo usuário"
msgctxt "field:res.user-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data de criação"
msgctxt "field:res.user-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Criado pelo usuário"
msgctxt "field:res.user-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgctxt "field:res.user-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.user-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:res.user-res.group,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuário"
msgctxt "field:res.user-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data de gravação"
msgctxt "field:res.user-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Gravado pelo usuário"
msgctxt "field:res.user.config.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data de criação"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Criado pelo usuário"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,login:"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data de gravação"
msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Gravado pelo usuário"
msgctxt "field:res.user.warning,always:"
msgid "Always"
msgstr "Sempre"
msgctxt "field:res.user.warning,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data de criação"
msgctxt "field:res.user.warning,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Criado pelo usuário"
msgctxt "field:res.user.warning,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:res.user.warning,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:res.user.warning,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:res.user.warning,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuário"
msgctxt "field:res.user.warning,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data de gravação"
msgctxt "field:res.user.warning,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Gravado pelo usuário"
msgctxt "help:ir.sequence.type,groups:"
msgid "Groups allowed to edit the sequences of this type"
msgstr "Grupos que possuem permissão para editar sequências deste tipo"
msgctxt "help:res.user,actions:"
msgid "Actions that will be run at login"
msgstr "Ações que serão executadas no login"
msgctxt "model:ir.action,name:act_group_form"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
msgctxt "model:ir.action,name:act_user_config"
msgid "Configure Users"
msgstr "Configurar Usuários"
msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form"
msgid "Users"
msgstr "Usuários"
msgctxt "model:ir.action-res.group,name:"
msgid "Action - Group"
msgstr "Ação - Grupo"
msgctxt "model:ir.cron,name:cron_trigger_time"
msgid "Run On Time Triggers"
msgstr "Executar em Gatilhos de Tempo"
msgctxt "model:ir.model.button-res.group,name:"
msgid "Model Button - Group"
msgstr "Modelo Botão - Grupo"
msgctxt "model:ir.model.field-res.group,name:"
msgid "Model Field Group Rel"
msgstr "Modelo Campo Grupo Rel"
msgctxt "model:ir.rule.group-res.group,name:"
msgid "Rule Group - Group"
msgstr "Regra Grupo - Grupo"
msgctxt "model:ir.rule.group-res.user,name:"
msgid "Rule Group - User"
msgstr "Regra Grupo - Usuário"
msgctxt "model:ir.sequence.type-res.group,name:"
msgid "Sequence Type - Group"
msgstr "Sequência Tipo - Grupo"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_group_form"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_res"
msgid "Users"
msgstr "Usuários"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_user_form"
msgid "Users"
msgstr "Usuários"
msgctxt "model:ir.ui.menu-res.group,name:"
msgid "UI Menu - Group"
msgstr "UI Menu - Grupo"
msgctxt "model:res.group,name:"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgctxt "model:res.group,name:group_admin"
msgid "Administration"
msgstr "Administração"
msgctxt "model:res.user,name:"
msgid "User"
msgstr "Usuário"
msgctxt "model:res.user,name:user_admin"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"
msgctxt "model:res.user,name:user_trigger"
msgid "Cron Trigger"
msgstr "Cron Trigger"
msgctxt "model:res.user-ir.action,name:"
msgid "User - Action"
msgstr "Usuário - Ação"
msgctxt "model:res.user-res.group,name:"
msgid "User - Group"
msgstr "Usuário - Grupo"
msgctxt "model:res.user.config.start,name:"
msgid "User Config Init"
msgstr "Init de Configuração de Usuário"
msgctxt "model:res.user.login.attempt,name:"
msgid "Login Attempt"
msgstr "Tentativa de Login"
msgctxt "model:res.user.warning,name:"
msgid "User Warning"
msgstr "Alerta de Usuário"
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Access Permissions"
msgstr "Permissões de acesso"
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Members"
msgstr "Membros"
msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "Add Users"
msgstr "Adicionar usuários"
msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "Be careful that the login must be unique!"
msgstr "O login deve ser único!"
msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "You can now add some users into the system."
msgstr "Você já pode adicionar usuários ao sistema."
msgctxt "view:res.user.warning:"
msgid "Warning"
msgstr "Alerta"
msgctxt "view:res.user.warning:"
msgid "Warnings"
msgstr "Alertas"
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Access Permissions"
msgstr "Permissões de Acesso"
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Actions"
msgstr "Ações"
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Group Membership"
msgstr "Grupos"
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Preferences"
msgstr "Preferências"
msgctxt "view:res.user:"
msgid "User"
msgstr "Usuário"
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Users"
msgstr "Usuários"
msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,user:"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,add:"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,end:"
msgid "End"
msgstr "Fim"
trytond/res/locale/ru_RU.po
+6 -34
View File
@@ -6,6 +6,12 @@ msgctxt "error:res.group:"
msgid "The name of the group must be unique!"
msgstr "Наименование группы должно быть уникальным!"
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"Users can not be deleted for logging purpose.\n"
"Instead you must inactivate them."
msgstr ""
msgctxt "error:res.user:"
msgid "Wrong password!"
msgstr "Неверный пароль!"
@@ -14,16 +20,6 @@ msgctxt "error:res.user:"
msgid "You can not have two users with the same login!"
msgstr "Такое имя пользователя уже есть!"
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"You can not remove the root user\n"
"as it is used internally for resources\n"
"created by the system (updates, module installation, ...)"
msgstr ""
"Вы не можете удалить основного пользователя базы данных\n"
"т.к. он используется во внутренних процессах базы данных\n"
"(обновление, установка модулей, ...)"
msgctxt "field:ir.action-res.group,action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
@@ -641,30 +637,6 @@ msgctxt "model:res.user.warning,name:"
msgid "User Warning"
msgstr "Внимание Пользователь"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Installation"
msgstr "Отменить установку"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Uninstallation"
msgstr "Отменить удаление"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Upgrade"
msgstr " Отменить обновление"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Installation"
msgstr "Установить"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Uninstallation (beta)"
msgstr "Удалить (бета)"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Upgrade"
msgstr "Обновить"
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Access Permissions"
msgstr "Права доступа"
trytond/res/locale/sl_SI.po
+8 -33
View File
@@ -6,6 +6,14 @@ msgctxt "error:res.group:"
msgid "The name of the group must be unique!"
msgstr "Naziv skupine mora biti edinstven."
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"Users can not be deleted for logging purpose.\n"
"Instead you must inactivate them."
msgstr ""
"Uporabnikov ni možno izbrisati zaradi beleženja.\n"
"Namesto tega jih morate deaktivirati."
msgctxt "error:res.user:"
msgid "Wrong password!"
msgstr "Napačno geslo."
@@ -14,15 +22,6 @@ msgctxt "error:res.user:"
msgid "You can not have two users with the same login!"
msgstr "Dva uporabnika ne moreta imeti isto prijavo."
msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"You can not remove the root user\n"
"as it is used internally for resources\n"
"created by the system (updates, module installation, ...)"
msgstr ""
"Skrbnika ni možno odstraniti, ker se interno uporablja za vire, \n"
"ki jih izdeluje sistem (posodobitve, nameščanje modulov, ...)"
msgctxt "field:ir.action-res.group,action:"
msgid "Action"
msgstr "Ukrep"
@@ -639,30 +638,6 @@ msgctxt "model:res.user.warning,name:"
msgid "User Warning"
msgstr "Uporabniško opozorilo"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Installation"
msgstr "Prekliči namestitev"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Uninstallation"
msgstr "Prekliči odstranitev"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Cancel Upgrade"
msgstr "Prekliči nadgradnjo"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Installation"
msgstr "Označi za namestitev"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Uninstallation (beta)"
msgstr "Označi za odstranitev (beta)"
msgctxt "view:ir.module:"
msgid "Mark for Upgrade"
msgstr "Označi za nadgradnjo"
msgctxt "view:res.group:"
msgid "Access Permissions"
msgstr "Dostop"
trytond/webdav/locale/ca_ES.po
+1 -1
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
"\"%(collection)s\" because there is already a collection with that name."
msgstr ""
"No podeu crear un adjunt anomenat \"%(attachment)s\" al directori "
"\"%(collection)s\" perquè ja existeix un altre amb aquest nom."
"\"%(collection)s\" perquè ja existeix un directori amb aquest nom."
msgctxt "error:webdav.collection:"
msgid "The collection name must be unique inside a collection!"
trytond/webdav/locale/de_DE.po
+2 -2
View File
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
msgctxt "error:webdav.collection:"
msgid "The collection name must be unique inside a collection!"
msgstr ""
"Der Name ein untergeordneten Sammlung kann nur\n"
"einmal in einer Sammlung vergeben werden!"
"Der Name einer untergeordneten Sammlung kann nur einmal in einer Sammlung "
"vergeben werden!"
msgctxt "error:webdav.collection:"
msgid ""
trytond/webdav/locale/es_MX.po
+187
View File
@@ -0,0 +1,187 @@
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:ir.attachment:"
msgid ""
"You can not create an attachment named \"%(attachment)s\" in collection "
"\"%(collection)s\" because there is already a collection with that name."
msgstr ""
"No puede crear un adjunto llamado \"%(attachment)s\" en el directorio "
"\"%(collection)s\" porque ya existe un directorio con este nombre."
msgctxt "error:webdav.collection:"
msgid "The collection name must be unique inside a collection!"
msgstr "El nombre del directorio debe ser único dentro del directorio."
msgctxt "error:webdav.collection:"
msgid ""
"You can not create a collection named \"%(parent)s\" in collection "
"\"%(child)s\" because there is already a file with that name."
msgstr ""
"No puede crear un directorio con el nombre \"%(parent)s\" en el directorio "
"\"%(child)s\" porque ya existe otro con ese nombre."
msgctxt "field:ir.attachment,path:"
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
msgctxt "field:ir.attachment,shares:"
msgid "Shares"
msgstr "Directorios compartidos"
msgctxt "field:ir.attachment,url:"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgctxt "field:webdav.collection,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Hijos"
msgctxt "field:webdav.collection,complete_name:"
msgid "Complete Name"
msgstr "Nombre completo"
msgctxt "field:webdav.collection,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"
msgctxt "field:webdav.collection,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"
msgctxt "field:webdav.collection,domain:"
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"
msgctxt "field:webdav.collection,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:webdav.collection,model:"
msgid "Model"
msgstr "Modelo"
msgctxt "field:webdav.collection,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgctxt "field:webdav.collection,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Padre"
msgctxt "field:webdav.collection,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgctxt "field:webdav.collection,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"
msgctxt "field:webdav.collection,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"
msgctxt "field:webdav.share,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"
msgctxt "field:webdav.share,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"
msgctxt "field:webdav.share,expiration_date:"
msgid "Expiration Date"
msgstr "Fecha expiración"
msgctxt "field:webdav.share,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:webdav.share,key:"
msgid "Key"
msgstr "Clave"
msgctxt "field:webdav.share,note:"
msgid "Note"
msgstr "Nota"
msgctxt "field:webdav.share,path:"
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
msgctxt "field:webdav.share,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgctxt "field:webdav.share,url:"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgctxt "field:webdav.share,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuario"
msgctxt "field:webdav.share,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"
msgctxt "field:webdav.share,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"
msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_list"
msgid "Collections"
msgstr "Directorios"
msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_tree"
msgid "Collections"
msgstr "Directorios"
msgctxt "model:ir.action,name:act_share_list"
msgid "Shares"
msgstr "Directorios compartidos"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_list"
msgid "Collections"
msgstr "Directorios"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_tree"
msgid "Collections"
msgstr "Directorios"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_share_list"
msgid "Shares"
msgstr "Directorios compartidos"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_webdav"
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"
msgctxt "model:webdav.collection,name:"
msgid "Collection"
msgstr "Directorio"
msgctxt "model:webdav.share,name:"
msgid "Share"
msgstr "Directorio compartido"
msgctxt "view:ir.attachment:"
msgid "WebDAV"
msgstr ""
msgctxt "view:webdav.collection:"
msgid "Collection"
msgstr ""
msgctxt "view:webdav.collection:"
msgid "Collections"
msgstr ""
msgctxt "view:webdav.share:"
msgid "Share"
msgstr ""
msgctxt "view:webdav.share:"
msgid "Shares"
msgstr ""
trytond/webdav/locale/hu_HU.po
+183
View File
@@ -0,0 +1,183 @@
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:ir.attachment:"
msgid ""
"You can not create an attachment named \"%(attachment)s\" in collection "
"\"%(collection)s\" because there is already a collection with that name."
msgstr ""
msgctxt "error:webdav.collection:"
msgid "The collection name must be unique inside a collection!"
msgstr ""
msgctxt "error:webdav.collection:"
msgid ""
"You can not create a collection named \"%(parent)s\" in collection "
"\"%(child)s\" because there is already a file with that name."
msgstr ""
msgctxt "field:ir.attachment,path:"
msgid "Path"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.attachment,shares:"
msgid "Shares"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.attachment,url:"
msgid "URL"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,childs:"
msgid "Children"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,complete_name:"
msgid "Complete Name"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,domain:"
msgid "Domain"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,model:"
msgid "Model"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,parent:"
msgid "Parent"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,expiration_date:"
msgid "Expiration Date"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,key:"
msgid "Key"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,note:"
msgid "Note"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,path:"
msgid "Path"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,url:"
msgid "URL"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,user:"
msgid "User"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_list"
msgid "Collections"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_tree"
msgid "Collections"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.action,name:act_share_list"
msgid "Shares"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_list"
msgid "Collections"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_tree"
msgid "Collections"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_share_list"
msgid "Shares"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_webdav"
msgid "WebDAV"
msgstr ""
msgctxt "model:webdav.collection,name:"
msgid "Collection"
msgstr ""
msgctxt "model:webdav.share,name:"
msgid "Share"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.attachment:"
msgid "WebDAV"
msgstr ""
msgctxt "view:webdav.collection:"
msgid "Collection"
msgstr ""
msgctxt "view:webdav.collection:"
msgid "Collections"
msgstr ""
msgctxt "view:webdav.share:"
msgid "Share"
msgstr ""
msgctxt "view:webdav.share:"
msgid "Shares"
msgstr ""
trytond/webdav/locale/it_IT.po
+183
View File
@@ -0,0 +1,183 @@
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:ir.attachment:"
msgid ""
"You can not create an attachment named \"%(attachment)s\" in collection "
"\"%(collection)s\" because there is already a collection with that name."
msgstr ""
msgctxt "error:webdav.collection:"
msgid "The collection name must be unique inside a collection!"
msgstr ""
msgctxt "error:webdav.collection:"
msgid ""
"You can not create a collection named \"%(parent)s\" in collection "
"\"%(child)s\" because there is already a file with that name."
msgstr ""
msgctxt "field:ir.attachment,path:"
msgid "Path"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.attachment,shares:"
msgid "Shares"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.attachment,url:"
msgid "URL"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,childs:"
msgid "Children"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,complete_name:"
msgid "Complete Name"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,domain:"
msgid "Domain"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,model:"
msgid "Model"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,parent:"
msgid "Parent"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,expiration_date:"
msgid "Expiration Date"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,key:"
msgid "Key"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,note:"
msgid "Note"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,path:"
msgid "Path"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,url:"
msgid "URL"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,user:"
msgid "User"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_list"
msgid "Collections"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_tree"
msgid "Collections"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.action,name:act_share_list"
msgid "Shares"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_list"
msgid "Collections"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_tree"
msgid "Collections"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_share_list"
msgid "Shares"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_webdav"
msgid "WebDAV"
msgstr ""
msgctxt "model:webdav.collection,name:"
msgid "Collection"
msgstr ""
msgctxt "model:webdav.share,name:"
msgid "Share"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.attachment:"
msgid "WebDAV"
msgstr ""
msgctxt "view:webdav.collection:"
msgid "Collection"
msgstr ""
msgctxt "view:webdav.collection:"
msgid "Collections"
msgstr ""
msgctxt "view:webdav.share:"
msgid "Share"
msgstr ""
msgctxt "view:webdav.share:"
msgid "Shares"
msgstr ""
trytond/webdav/locale/ja_JP.po
+183
View File
@@ -0,0 +1,183 @@
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:ir.attachment:"
msgid ""
"You can not create an attachment named \"%(attachment)s\" in collection "
"\"%(collection)s\" because there is already a collection with that name."
msgstr ""
msgctxt "error:webdav.collection:"
msgid "The collection name must be unique inside a collection!"
msgstr ""
msgctxt "error:webdav.collection:"
msgid ""
"You can not create a collection named \"%(parent)s\" in collection "
"\"%(child)s\" because there is already a file with that name."
msgstr ""
msgctxt "field:ir.attachment,path:"
msgid "Path"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.attachment,shares:"
msgid "Shares"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.attachment,url:"
msgid "URL"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,childs:"
msgid "Children"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,complete_name:"
msgid "Complete Name"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,domain:"
msgid "Domain"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,model:"
msgid "Model"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,parent:"
msgid "Parent"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,expiration_date:"
msgid "Expiration Date"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,key:"
msgid "Key"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,note:"
msgid "Note"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,path:"
msgid "Path"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,url:"
msgid "URL"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,user:"
msgid "User"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_list"
msgid "Collections"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_tree"
msgid "Collections"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.action,name:act_share_list"
msgid "Shares"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_list"
msgid "Collections"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_tree"
msgid "Collections"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_share_list"
msgid "Shares"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_webdav"
msgid "WebDAV"
msgstr ""
msgctxt "model:webdav.collection,name:"
msgid "Collection"
msgstr ""
msgctxt "model:webdav.share,name:"
msgid "Share"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.attachment:"
msgid "WebDAV"
msgstr ""
msgctxt "view:webdav.collection:"
msgid "Collection"
msgstr ""
msgctxt "view:webdav.collection:"
msgid "Collections"
msgstr ""
msgctxt "view:webdav.share:"
msgid "Share"
msgstr ""
msgctxt "view:webdav.share:"
msgid "Shares"
msgstr ""
trytond/webdav/locale/lt_LT.po
+183
View File
@@ -0,0 +1,183 @@
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:ir.attachment:"
msgid ""
"You can not create an attachment named \"%(attachment)s\" in collection "
"\"%(collection)s\" because there is already a collection with that name."
msgstr ""
msgctxt "error:webdav.collection:"
msgid "The collection name must be unique inside a collection!"
msgstr ""
msgctxt "error:webdav.collection:"
msgid ""
"You can not create a collection named \"%(parent)s\" in collection "
"\"%(child)s\" because there is already a file with that name."
msgstr ""
msgctxt "field:ir.attachment,path:"
msgid "Path"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.attachment,shares:"
msgid "Shares"
msgstr ""
msgctxt "field:ir.attachment,url:"
msgid "URL"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,childs:"
msgid "Children"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,complete_name:"
msgid "Complete Name"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,domain:"
msgid "Domain"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,model:"
msgid "Model"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,parent:"
msgid "Parent"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.collection,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,expiration_date:"
msgid "Expiration Date"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,id:"
msgid "ID"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,key:"
msgid "Key"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,note:"
msgid "Note"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,path:"
msgid "Path"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,url:"
msgid "URL"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,user:"
msgid "User"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgctxt "field:webdav.share,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_list"
msgid "Collections"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_tree"
msgid "Collections"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.action,name:act_share_list"
msgid "Shares"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_list"
msgid "Collections"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_tree"
msgid "Collections"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_share_list"
msgid "Shares"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_webdav"
msgid "WebDAV"
msgstr ""
msgctxt "model:webdav.collection,name:"
msgid "Collection"
msgstr ""
msgctxt "model:webdav.share,name:"
msgid "Share"
msgstr ""
msgctxt "view:ir.attachment:"
msgid "WebDAV"
msgstr ""
msgctxt "view:webdav.collection:"
msgid "Collection"
msgstr ""
msgctxt "view:webdav.collection:"
msgid "Collections"
msgstr ""
msgctxt "view:webdav.share:"
msgid "Share"
msgstr ""
msgctxt "view:webdav.share:"
msgid "Shares"
msgstr ""
trytond/webdav/locale/pt_BR.po
+187
View File
@@ -0,0 +1,187 @@
#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgctxt "error:ir.attachment:"
msgid ""
"You can not create an attachment named \"%(attachment)s\" in collection "
"\"%(collection)s\" because there is already a collection with that name."
msgstr ""
"Você não pode criar um anexo chamado \"%(attachment)s\" na coleção "
"\"%(collection)s\" porque já existe uma coleção com este nome."
msgctxt "error:webdav.collection:"
msgid "The collection name must be unique inside a collection!"
msgstr "O nome da coleção deve ser único dentro da coleção!"
msgctxt "error:webdav.collection:"
msgid ""
"You can not create a collection named \"%(parent)s\" in collection "
"\"%(child)s\" because there is already a file with that name."
msgstr ""
"Você não pode criar uma coleção chamada \"%(parent)s\" na coleção "
"\"%(child)s\" porque já existe um arquivo com este nome."
msgctxt "field:ir.attachment,path:"
msgid "Path"
msgstr "Caminho"
msgctxt "field:ir.attachment,shares:"
msgid "Shares"
msgstr "Compartilhamentos"
msgctxt "field:ir.attachment,url:"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgctxt "field:webdav.collection,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Filhos"
msgctxt "field:webdav.collection,complete_name:"
msgid "Complete Name"
msgstr "Nome completo"
msgctxt "field:webdav.collection,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data de criação"
msgctxt "field:webdav.collection,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Criado por"
msgctxt "field:webdav.collection,domain:"
msgid "Domain"
msgstr "Domínio"
msgctxt "field:webdav.collection,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:webdav.collection,model:"
msgid "Model"
msgstr "Modelo"
msgctxt "field:webdav.collection,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:webdav.collection,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Pai"
msgctxt "field:webdav.collection,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:webdav.collection,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data de edição"
msgctxt "field:webdav.collection,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Editado por"
msgctxt "field:webdav.share,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data de criação"
msgctxt "field:webdav.share,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Criado por"
msgctxt "field:webdav.share,expiration_date:"
msgid "Expiration Date"
msgstr "Data de expiração"
msgctxt "field:webdav.share,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:webdav.share,key:"
msgid "Key"
msgstr "Chave"
msgctxt "field:webdav.share,note:"
msgid "Note"
msgstr "Nota"
msgctxt "field:webdav.share,path:"
msgid "Path"
msgstr "Caminho"
msgctxt "field:webdav.share,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "field:webdav.share,url:"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgctxt "field:webdav.share,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuário"
msgctxt "field:webdav.share,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data de edição"
msgctxt "field:webdav.share,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Editado por"
msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_list"
msgid "Collections"
msgstr "Coleções"
msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_tree"
msgid "Collections"
msgstr "Coleções"
msgctxt "model:ir.action,name:act_share_list"
msgid "Shares"
msgstr "Compartilhamentos"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_list"
msgid "Collections"
msgstr "Coleções"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_tree"
msgid "Collections"
msgstr "Coleções"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_share_list"
msgid "Shares"
msgstr "Compartilhamentos"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_webdav"
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"
msgctxt "model:webdav.collection,name:"
msgid "Collection"
msgstr "Coleção"
msgctxt "model:webdav.share,name:"
msgid "Share"
msgstr "Compartilhado"
msgctxt "view:ir.attachment:"
msgid "WebDAV"
msgstr ""
msgctxt "view:webdav.collection:"
msgid "Collection"
msgstr ""
msgctxt "view:webdav.collection:"
msgid "Collections"
msgstr ""
msgctxt "view:webdav.share:"
msgid "Share"
msgstr ""
msgctxt "view:webdav.share:"
msgid "Shares"
msgstr ""