updated and cleaned translation for de_DE

This commit is contained in:
Mathias Behrle committed 2008-11-12 13:20:19 +01:00
1 parent e03fb8f45e
commit eef6235225
1 file changed
+33 -3
+33 -3
View File
@@ -32,7 +32,6 @@ field,"stock.inventory.line,unit_digits",0,Unit Digits,Anzahl Stellen,0
field,"stock.inventory.line,uom",0,UOM,Maßeinheit,0
field,"stock.inventory,location",0,Location,Ort,0
field,"stock.inventory,lost_found",0,Lost and Found,Nicht zugeordnet,0
field,"stock.inventory,moves",0,Moves,Bewegungen,0
field,"stock.inventory,state",0,State,Status,0
field,"stock.location,active",0,Active,Aktiv,0
field,"stock.location,address",0,Address,Adresse,0
@@ -135,6 +134,10 @@ model,"ir.action,name",act_product_by_location,Products by Locations,Artikel nac
model,"ir.action,name",act_location_quantity_tree,Product Stock,Lagerbestand,0
model,"ir.action,name",act_packing_in_form_received,Received Supplier packings,Erhaltene Lieferscheine von Lieferanten,0
model,"ir.action,name",act_packing_in_form,Supplier Packings,Lieferscheine von Lieferanten,0
model,"ir.sequence,name",sequence_packing_out,Customer Packing,Lieferschein Kunde,0
model,"ir.sequence,name",sequence_packing_in,Supplier Packing,Lieferschein Lieferant,0
model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_packing_out,Customer Packing,Lieferschein Kunde,0
model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_packing_in,Supplier Packing,Lieferschein Lieferant,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_out_assigned,Assigned Customer Packings,Zugewiesene Kundenlieferscheine,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_internal_assigned_form,Assigned Internal Packings,Zugewiesene Interne Lieferscheine,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_configuration,Configuration,Einstellungen,0
@@ -157,6 +160,35 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_received,Received Supplier packings,Erha
model,"ir.ui.menu,name",menu_packing_in_form,Supplier Packings,Lieferscheine von Lieferanten,0
model,"res.group,name",group_stock,Stock,Lager,0
model,"res.group,name",group_stock_admin,Stock Administration,Administration Lagerverwaltung,0
model,"stock.location,name",location_customer,Customer,Kunde,0
model,"stock.location,name",location_input,Input Zone,Wareneingang,0
model,"stock.location,name",location_lost_found,Lost and Found,Nicht zugeordnet,0
model,"stock.location,name",location_output,Output Zone,Warenausgang,0
model,"stock.location,name",location_storage,Storage Zone,Lager,0
model,"stock.location,name",location_supplier,Supplier,Lieferant,0
model,"stock.location,name",location_warehouse,Warehouse,Warenlager,0
model,"workflow.activity,name",packingout_act_assigned,Assigned,Zugewiesen,0
model,"workflow.activity,name",packinginternal_act_assigned,Assigned,Zugewiesen,0
model,"workflow.activity,name",packingin_act_cancel,Cancel,Abbrechen,0
model,"workflow.activity,name",packingout_act_cancel,Cancel,Abbrechen,0
model,"workflow.activity,name",packinginternal_act_cancel,Cancel,Abbrechen,0
model,"workflow.activity,name",inventory_act_cancel,Cancel,Abbrechen,0
model,"workflow.activity,name",packingin_act_done,Done,Erledigt,0
model,"workflow.activity,name",packingout_act_done,Done,Erledigt,0
model,"workflow.activity,name",packinginternal_act_done,Done,Erledigt,0
model,"workflow.activity,name",inventory_act_done,Done,Erledigt,0
model,"workflow.activity,name",packingin_act_draft,Draft,Entwurf,0
model,"workflow.activity,name",packingout_act_draft,Draft,Entwurf,0
model,"workflow.activity,name",packinginternal_act_draft,Draft,Entwurf,0
model,"workflow.activity,name",inventory_act_draft,Draft,Entwurf,0
model,"workflow.activity,name",packingout_act_packed,Packed,Gepackt,0
model,"workflow.activity,name",packingin_act_received,Received,Erhalten,0
model,"workflow.activity,name",packingout_act_waiting,Waiting,Wartend,0
model,"workflow.activity,name",packinginternal_act_waiting,Waiting,Wartend,0
model,"workflow,name",wkf_packingout,Customer Packing,Lieferschein Kunde,0
model,"workflow,name",wkf_packinginternal,Internal Packing,Interner Lieferschein,0
model,"workflow,name",wkf_inventory,Inventory,Lagerbestand,0
model,"workflow,name",wkf_packingin,Supplier Packing,Lieferschein Lieferant,0
odt,stock.packing.out,0,Customer Code:,Kundennummer:,0
odt,stock.packing.out,0,Date:,Datum:,0
odt,stock.packing.out,0,E-Mail:,E-Mail:,0
@@ -170,7 +202,6 @@ odt,stock.packing.out,0,Reference:,Referenz,0
selection,"stock.inventory,state",0,Cancel,Abbrechen,0
selection,"stock.inventory,state",0,Done,Erledigt,0
selection,"stock.inventory,state",0,Draft,Entwurf,0
selection,"stock.inventory,state",0,Open,Offen,0
selection,"stock.location,type",0,Customer,Kunde,0
selection,"stock.location,type",0,Lost and Found,Nicht zugeordnet,0
selection,"stock.location,type",0,Production,Produktion,0
@@ -200,7 +231,6 @@ selection,"stock.packing.out,state",0,Draft,Entwurf,0
selection,"stock.packing.out,state",0,Packed,Gepackt,0
selection,"stock.packing.out,state",0,Waiting,Wartend,0
view,party.party,0,_Stock,_Lager,0
view,product_stock_date.init,0,Product Quantity.,Artikelmenge,0
view,stock.inventory,0,All generated moves will be cancelled!,Sämtliche erzeugten Bewegungen werden rückgängig gemacht!,0
view,stock.inventory,0,Cancel,Abbrechen,0
view,stock.inventory,0,Complete Inventory,Gesamter Lagerbestand,0
1 type name res_id src value fuzzy
32 field stock.inventory.line,uom 0 UOM Maßeinheit 0
33 field stock.inventory,location 0 Location Ort 0
34 field stock.inventory,lost_found 0 Lost and Found Nicht zugeordnet 0
field stock.inventory,moves 0 Moves Bewegungen 0
35 field stock.inventory,state 0 State Status 0
36 field stock.location,active 0 Active Aktiv 0
37 field stock.location,address 0 Address Adresse 0
134 model ir.ui.menu,name menu_location_form menu_packing_out_form Edit Locations Customer Packings Lagerorte bearbeiten Lieferscheine an Kunden 0
135 model ir.ui.menu,name menu_packing_internal_form menu_packing_out_ready Internal Packings Customer Packings Ready for Shipping Interne Lieferscheine Versandbereite Lieferscheine an Kunden 0
136 model ir.ui.menu,name menu_packing_internal_waiting_form menu_packing_out_waiting Internal Packings Waiting Assignation Customer Packings Waiting Assignation Zuzuweisende Interne Lieferscheine Zuzuweisende Lieferscheine an Kunden 0
137 model ir.ui.menu,name menu_packing_internal_draft_form Draft Internal Packings Entwürfe (Interne Lieferscheine) 0
138 model ir.ui.menu,name menu_location_form Edit Locations Lagerorte bearbeiten 0
139 model ir.ui.menu,name menu_packing_internal_form Internal Packings Interne Lieferscheine 0
140 model ir.ui.menu,name menu_packing_internal_waiting_form Internal Packings Waiting Assignation Zuzuweisende Interne Lieferscheine 0
141 model ir.ui.menu,name menu_inventory_form Inventories Lagerbestand 0
142 model ir.ui.menu,name menu_stock Inventory Management Lager 0
143 model ir.ui.menu,name menu_location_tree Locations Lagerorte 0
160 odt model stock.packing.out workflow.activity,name 0 packingout_act_assigned Product Assigned Artikel Zugewiesen 0
161 odt model stock.packing.out workflow.activity,name 0 packinginternal_act_assigned Quantity Assigned Menge Zugewiesen 0
162 odt model stock.packing.out workflow.activity,name 0 packingin_act_cancel Reference: Cancel Referenz Abbrechen 0
163 model workflow.activity,name packingout_act_cancel Cancel Abbrechen 0
164 model workflow.activity,name packinginternal_act_cancel Cancel Abbrechen 0
165 model workflow.activity,name inventory_act_cancel Cancel Abbrechen 0
166 model workflow.activity,name packingin_act_done Done Erledigt 0
167 model workflow.activity,name packingout_act_done Done Erledigt 0
168 model workflow.activity,name packinginternal_act_done Done Erledigt 0
169 model workflow.activity,name inventory_act_done Done Erledigt 0
170 model workflow.activity,name packingin_act_draft Draft Entwurf 0
171 model workflow.activity,name packingout_act_draft Draft Entwurf 0
172 model workflow.activity,name packinginternal_act_draft Draft Entwurf 0
173 model workflow.activity,name inventory_act_draft Draft Entwurf 0
174 model workflow.activity,name packingout_act_packed Packed Gepackt 0
175 model workflow.activity,name packingin_act_received Received Erhalten 0
176 model workflow.activity,name packingout_act_waiting Waiting Wartend 0
177 model workflow.activity,name packinginternal_act_waiting Waiting Wartend 0
178 model workflow,name wkf_packingout Customer Packing Lieferschein Kunde 0
179 model workflow,name wkf_packinginternal Internal Packing Interner Lieferschein 0
180 model workflow,name wkf_inventory Inventory Lagerbestand 0
181 model workflow,name wkf_packingin Supplier Packing Lieferschein Lieferant 0
182 odt stock.packing.out 0 Customer Code: Kundennummer: 0
183 odt stock.packing.out 0 Date: Datum: 0
184 odt stock.packing.out 0 E-Mail: E-Mail: 0
185 odt stock.packing.out 0 List Liste 0
186 odt stock.packing.out 0 Packing Lieferschein 0
187 odt stock.packing.out 0 Packing Number: Lieferscheinnummer: 0
188 odt stock.packing.out 0 Phone: Telefon: 0
189 odt stock.packing.out 0 Product Artikel 0
190 odt stock.packing.out 0 Quantity Menge 0
191 odt stock.packing.out 0 Reference: Referenz 0
192 selection stock.inventory,state 0 Cancel Abbrechen 0
193 selection stock.inventory,state 0 Done Erledigt 0
194 selection stock.inventory,state 0 Draft Entwurf 0
202 selection stock.move,state 0 Assigned Cancel Zugewiesen Abbrechen 0
203 selection stock.move,state 0 Cancel Done Abbrechen Erledigt 0
204 selection stock.move,state 0 Done Draft Erledigt Entwurf 0
selection stock.move,state 0 Draft Entwurf 0
205 selection stock.move,type 0 Input Eingang 0
206 selection stock.move,type 0 Internal Intern 0
207 selection stock.move,type 0 Output Ausgang 0
231 view stock.inventory stock.inventory.line 0 Re-Open Inventory Line Wiedereröffnen Lagerposition 0
232 view stock.inventory.line 0 Inventory Line Inventory Lines Lagerposition Lagerpositionen 0
233 view stock.inventory.line stock.location 0 Inventory Lines Location Lagerpositionen Lagerort 0
view stock.location 0 Location Lagerort 0
234 view stock.location 0 Locations Lagerorte 0
235 view stock.location 0 Product Stock Lagerbestand 0
236 view stock.location_stock_date.init 0 Product Quantity. Menge 0