es_CO Translation of senteces related with sale configuration.

This commit is contained in:
Juan Fernando Jaramillo
2010-04-05 10:23:00 +01:00
parent 976ecd44b5
commit f95697ea92
+15 -7
View File
@@ -11,6 +11,8 @@ error,stock.shipment.out,0,You cannot reset to draft a move generated by a sale.
field,"account.invoice,sale_exception_state",0,Exception State,Estado de Excepción,0
field,"product.template,salable",0,Salable,De fácil venta,0
field,"product.template,sale_uom",0,Sale UOM,UdM de Venta,0
field,"sale.configuration,rec_name",0,Name,Nombre de Contacto,1
field,"sale.configuration,sale_sequence",0,Sale Reference Sequence,Secuencia de referencia de venta,0
field,"sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices",0,Domain Invoices,Rango de facturas,0
field,"sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices",0,Recreate Invoices,Rehacer factura,0
field,"sale.handle.shipment.exception.ask,domain_moves",0,Domain Moves,Rango de movimientos,0
@@ -67,12 +69,6 @@ field,"sale.sale,invoices_recreated",0,Recreated Invoices,Rehacer facturas,0
field,"sale.sale,invoice_state",0,Invoice State,Estado de Factura,0
field,"sale.sale,lines",0,Lines,Líneas,0
field,"sale.sale,moves",0,Moves,Movimientos,0
field,"sale.sale,shipment_address",0,Shipment Address,Dirección de envío,0
field,"sale.sale,shipment_done",0,Shipment Done,Envío Finalizado,0
field,"sale.sale,shipment_exception",0,Shipments Exception,Excepción de Envíos,0
field,"sale.sale,shipment_method",0,Shipment Method,Método de Envío,0
field,"sale.sale,shipments",0,Shipments,Envíos,0
field,"sale.sale,shipment_state",0,Shipment State,Estado de Envío,0
field,"sale.sale,party",0,Party,Tercero,0
field,"sale.sale,party_lang",0,Party Language,Idioma del Tercero,0
field,"sale.sale,payment_term",0,Payment Term,Término de Pago,0
@@ -82,6 +78,12 @@ field,"sale.sale-recreated-account.invoice,rec_name",0,Name,Nombre,0
field,"sale.sale-recreated-account.invoice,sale",0,Sale,Ventas,0
field,"sale.sale,reference",0,Reference,Referencia,0
field,"sale.sale,sale_date",0,Sale Date,Fecha de Venta,0
field,"sale.sale,shipment_address",0,Shipment Address,Dirección de envío,0
field,"sale.sale,shipment_done",0,Shipment Done,Envío Finalizado,0
field,"sale.sale,shipment_exception",0,Shipments Exception,Excepción de Envíos,0
field,"sale.sale,shipment_method",0,Shipment Method,Método de Envío,0
field,"sale.sale,shipments",0,Shipments,Envíos,0
field,"sale.sale,shipment_state",0,Shipment State,Estado de Envío,0
field,"sale.sale,state",0,State,Estado,0
field,"sale.sale,tax_amount",0,Tax,Impuesto,0
field,"sale.sale,total_amount",0,Total,Total,0
@@ -89,7 +91,7 @@ field,"sale.sale,untaxed_amount",0,Untaxed,Sin Impuesto,0
field,"sale.sale,warehouse",0,Warehouse,Depósito,0
field,"stock.move,sale",0,Sale,Venta,0
field,"stock.move,sale_exception_state",0,Exception State,Estado Excepción,0
field,"stock.move,sale_line",0,,,0
field,"stock.move,sale_line",0,Sale Line,Línea de Venta,1
help,"sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices",0,The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored.,La factura seleccionada será recreada. Las otras serán ignoradas.,0
model,"ir.action,name",act_sale_form_confirmed,Confirmed Sales,Ventas Confirmadas,0
model,"ir.action,name",act_sale_form_draft,Draft Sales,Ventas en Borrador,0
@@ -100,19 +102,24 @@ model,"ir.action,name",act_sale_form_new,New Sale,Nueva venta,0
model,"ir.action,name",act_open_customer,Parties associated to Sales,Terceros asociados a Ventas,0
model,"ir.action,name",act_sale_form_quotation,Quotation Sales,Ventas Cotizadas,0
model,"ir.action,name",report_sale,Sale,Venta,0
model,"ir.action,name",act_sale_configuration_form,Sale Configuration,Configuración de venta,0
model,"ir.action,name",act_sale_form,Sales,Ventas,0
model,"ir.action,name",act_sale_form2,Sales,Ventas,0
model,"ir.action,name",act_shipment_form,Shipments,Envíos,0
model,"ir.sequence,name",sequence_sale,Sale,Venta,0
model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_sale,Sale,Venta,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_configuration,Configuration,Configuración,1
model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_form_confirmed,Confirmed Sales,Ventas Confirmadas,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_form_draft,Draft Sales,Ventas en Borrador,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_form_new,New Sale,Nueva venta,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_customer,Parties associated to Sales,Terceros asociados a Ventas,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_form_quotation,Quotation Sales,Ventas Cotizadas,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_configuration,Sale Configuration,Configuración de venta,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sale,Sale Management,Gestión de Ventas,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_form,Sales,Ventas,0
model,"res.group,name",group_sale,Sale,Venta,0
model,"res.group,name",group_sale_admin,Sale Administrator,Administrador de Venta,0
model,"sale.configuration,name",0,sale.configuration,,0
model,"sale.handle.invoice.exception.ask,name",0,Invoice Exception Ask,Pregunta de Excepción de Factura,0
model,"sale.handle.shipment.exception.ask,name",0,Shipment Exception Ask,Pregunta de Excepción de Envío,0
model,"sale.line-account.invoice.line,name",0,Sale Line - Invoice Line,Línea de Venta - Línea de Factura,0
@@ -199,6 +206,7 @@ selection,"stock.move,sale_exception_state",0,Ignored,Ignore,0
selection,"stock.move,sale_exception_state",0,Recreated,Rehacer,0
view,product.product,0,Customers,Clientes,0
view,product.template,0,Customers,Clientes,0
view,sale.configuration,0,Sale Configuration,Configuración de venta,0
view,sale.handle.invoice.exception.ask,0,Choose invoices to recreate,Escoja una factura a rehacer,0
view,sale.handle.invoice.exception.ask,0,Handle Invoice Exception,Tratar Excepción de factura,0
view,sale.handle.shipment.exception.ask,0,Choose move to recreate,Escoja un movimiento a rehacer,0
1 type name res_id src value fuzzy
11 field account.invoice,sale_exception_state 0 Exception State Estado de Excepción 0
12 field product.template,salable 0 Salable De fácil venta 0
13 field product.template,sale_uom 0 Sale UOM UdM de Venta 0
14 field sale.configuration,rec_name 0 Name Nombre de Contacto 1
15 field sale.configuration,sale_sequence 0 Sale Reference Sequence Secuencia de referencia de venta 0
16 field sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices 0 Domain Invoices Rango de facturas 0
17 field sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices 0 Recreate Invoices Rehacer factura 0
18 field sale.handle.shipment.exception.ask,domain_moves 0 Domain Moves Rango de movimientos 0
69 field sale.sale,invoice_state 0 Invoice State Estado de Factura 0
70 field sale.sale,lines 0 Lines Líneas 0
71 field sale.sale,moves 0 Moves Movimientos 0
field sale.sale,shipment_address 0 Shipment Address Dirección de envío 0
field sale.sale,shipment_done 0 Shipment Done Envío Finalizado 0
field sale.sale,shipment_exception 0 Shipments Exception Excepción de Envíos 0
field sale.sale,shipment_method 0 Shipment Method Método de Envío 0
field sale.sale,shipments 0 Shipments Envíos 0
field sale.sale,shipment_state 0 Shipment State Estado de Envío 0
72 field sale.sale,party 0 Party Tercero 0
73 field sale.sale,party_lang 0 Party Language Idioma del Tercero 0
74 field sale.sale,payment_term 0 Payment Term Término de Pago 0
78 field sale.sale-recreated-account.invoice,sale 0 Sale Ventas 0
79 field sale.sale,reference 0 Reference Referencia 0
80 field sale.sale,sale_date 0 Sale Date Fecha de Venta 0
81 field sale.sale,shipment_address 0 Shipment Address Dirección de envío 0
82 field sale.sale,shipment_done 0 Shipment Done Envío Finalizado 0
83 field sale.sale,shipment_exception 0 Shipments Exception Excepción de Envíos 0
84 field sale.sale,shipment_method 0 Shipment Method Método de Envío 0
85 field sale.sale,shipments 0 Shipments Envíos 0
86 field sale.sale,shipment_state 0 Shipment State Estado de Envío 0
87 field sale.sale,state 0 State Estado 0
88 field sale.sale,tax_amount 0 Tax Impuesto 0
89 field sale.sale,total_amount 0 Total Total 0
91 field sale.sale,warehouse 0 Warehouse Depósito 0
92 field stock.move,sale 0 Sale Venta 0
93 field stock.move,sale_exception_state 0 Exception State Estado Excepción 0
94 field stock.move,sale_line 0 Sale Line Línea de Venta 0 1
95 help sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices 0 The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored. La factura seleccionada será recreada. Las otras serán ignoradas. 0
96 model ir.action,name act_sale_form_confirmed Confirmed Sales Ventas Confirmadas 0
97 model ir.action,name act_sale_form_draft Draft Sales Ventas en Borrador 0
102 model ir.action,name act_open_customer Parties associated to Sales Terceros asociados a Ventas 0
103 model ir.action,name act_sale_form_quotation Quotation Sales Ventas Cotizadas 0
104 model ir.action,name report_sale Sale Venta 0
105 model ir.action,name act_sale_configuration_form Sale Configuration Configuración de venta 0
106 model ir.action,name act_sale_form Sales Ventas 0
107 model ir.action,name act_sale_form2 Sales Ventas 0
108 model ir.action,name act_shipment_form Shipments Envíos 0
109 model ir.sequence,name sequence_sale Sale Venta 0
110 model ir.sequence.type,name sequence_type_sale Sale Venta 0
111 model ir.ui.menu,name menu_configuration Configuration Configuración 1
112 model ir.ui.menu,name menu_sale_form_confirmed Confirmed Sales Ventas Confirmadas 0
113 model ir.ui.menu,name menu_sale_form_draft Draft Sales Ventas en Borrador 0
114 model ir.ui.menu,name menu_sale_form_new New Sale Nueva venta 0
115 model ir.ui.menu,name menu_customer Parties associated to Sales Terceros asociados a Ventas 0
116 model ir.ui.menu,name menu_sale_form_quotation Quotation Sales Ventas Cotizadas 0
117 model ir.ui.menu,name menu_sale_configuration Sale Configuration Configuración de venta 0
118 model ir.ui.menu,name menu_sale Sale Management Gestión de Ventas 0
119 model ir.ui.menu,name menu_sale_form Sales Ventas 0
120 model res.group,name group_sale Sale Venta 0
121 model res.group,name group_sale_admin Sale Administrator Administrador de Venta 0
122 model sale.configuration,name 0 sale.configuration 0
123 model sale.handle.invoice.exception.ask,name 0 Invoice Exception Ask Pregunta de Excepción de Factura 0
124 model sale.handle.shipment.exception.ask,name 0 Shipment Exception Ask Pregunta de Excepción de Envío 0
125 model sale.line-account.invoice.line,name 0 Sale Line - Invoice Line Línea de Venta - Línea de Factura 0
206 selection stock.move,sale_exception_state 0 Recreated Rehacer 0
207 view product.product 0 Customers Clientes 0
208 view product.template 0 Customers Clientes 0
209 view sale.configuration 0 Sale Configuration Configuración de venta 0
210 view sale.handle.invoice.exception.ask 0 Choose invoices to recreate Escoja una factura a rehacer 0
211 view sale.handle.invoice.exception.ask 0 Handle Invoice Exception Tratar Excepción de factura 0
212 view sale.handle.shipment.exception.ask 0 Choose move to recreate Escoja un movimiento a rehacer 0