tryton-do/tryton
2
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Juan Fernando Jaramillo committed 2009-04-09 20:33:30 -05:00
1 parent bbd769f4c0
commit 4914ae5ce2
1 file changed
+12 -14
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
es_ES.csv
+12 -14
View File
@@ -1,41 +1,39 @@
type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,company.company,0,You can not create recursive companies!,No puede crear compañías recursivas!,0
error,res.user,0,You can not set a company that is not a child of your main company!,No puede establecer una compañía que no es hija de su compañía principal!,0
field,"company.company,childs",0,Children,Hij@s,0
field,"company.company,childs",0,Children,Hij@s,1
field,"company.company,currency",0,Currency,Moneda,0
field,"company.company,employees",0,Employees,Empleados,0
field,"company.company,footer",0,Footer,Pie de página,0
field,"company.company,header",0,Header,Encabezado,0
field,"company.company,parent",0,Parent,Padre,0
field,"company.company,party",0,Party,Tercero,0
field,"company.company,rec_name",0,Name,Nombre,0
field,"company.company,rec_name",0,Name,Nombre del campo,1
field,"company.employee,company",0,Company,Compañía,0
field,"company.employee,party",0,Party,Tercero,0
field,"company.employee,rec_name",0,Name,Nombre,0
field,"company.employee,rec_name",0,Name,Nombre del campo,1
field,"ir.cron,companies",0,Companies,Compañías,0
field,"ir.cron-company.company,company",0,Company,Compañía,0
field,"ir.cron-company.company,cron",0,Cron,Agendador,0
field,"ir.cron-company.company,rec_name",0,Name,Nombre,0
field,"ir.cron-company.company,company",0,Company,Compañía,1
field,"ir.cron-company.company,cron",0,Cron,Cron,1
field,"ir.cron-company.company,rec_name",0,Name,Nombre del campo,1
field,"ir.property,company",0,Company,Compañía,0
field,"ir.sequence,company",0,Company,Compañía,0
field,"ir.sequence.strict,company",0,Company,Compañía,0
field,"ir.sequence,company",0,Company,Compañía,1
field,"ir.sequence.strict,company",0,Company,Compañía,1
field,"res.user,company",0,Current Company,Compañía Actual,0
field,"res.user,employee",0,Employee,Empleado,0
field,"res.user,main_company",0,Main Company,Compañía Principal,0
help,"ir.cron,companies",0,Companies registered for this cron,Compañías registradas para este lanzador,0
model,"company.company.config.init,name",0,Company Config Init,Configuración inicial de Compañía,0
model,"company.company,name",0,Company,Compañía,0
model,"company.employee,name",0,Employee,Empleado,0
model,"company.company.config.init,name",0,Company Config Init,Inicio Configuración Compañía,0
model,"company.company,name",0,Company,Compañía,1
model,"company.employee,name",0,Employee,Empleado,1
model,"ir.action,name",act_company_tree,Companies,Compañías,0
model,"ir.action,name",act_company_form,Companies,Compañías,0
model,"ir.action,name",act_company_form2,Companies,Compañías,0
model,"ir.action,name",act_employee_form,Employees,Empleados,0
model,"ir.action,name",report_letter,_Letter,_Carta,0
model,"ir.cron-company.company,name",0,ir.cron-company.company,ir.cron-company.company,0
model,"ir.cron-company.company,name",0,ir.cron-company.company,,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_company_tree,Companies,Compañías,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_company_form,Edit Companies,Editar Compañías,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_employee_form,Employees,Empleados,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_company_form2,New Company,Nueva Compañía,0
odt,party.letter,0,"Best Regards,","Atentamente,",0
odt,party.letter,0,Date:,Fecha:,0
odt,party.letter,0,"Dear Madams and Sirs,","Estimados Señoras y Señores,",0
1 type name res_id src value fuzzy
2 error company.company 0 You can not create recursive companies! No puede crear compañías recursivas! 0
3 error res.user 0 You can not set a company that is not a child of your main company! No puede establecer una compañía que no es hija de su compañía principal! 0
4 field company.company,childs 0 Children Hij@s 0 1
5 field company.company,currency 0 Currency Moneda 0
6 field company.company,employees 0 Employees Empleados 0
7 field company.company,footer 0 Footer Pie de página 0
8 field company.company,header 0 Header Encabezado 0
9 field company.company,parent 0 Parent Padre 0
10 field company.company,party 0 Party Tercero 0
11 field company.company,rec_name 0 Name Nombre Nombre del campo 0 1
12 field company.employee,company 0 Company Compañía 0
13 field company.employee,party 0 Party Tercero 0
14 field company.employee,rec_name 0 Name Nombre Nombre del campo 0 1
15 field ir.cron,companies 0 Companies Compañías 0
16 field ir.cron-company.company,company 0 Company Compañía 0 1
17 field ir.cron-company.company,cron 0 Cron Agendador Cron 0 1
18 field ir.cron-company.company,rec_name 0 Name Nombre Nombre del campo 0 1
19 field ir.property,company 0 Company Compañía 0
20 field ir.sequence,company 0 Company Compañía 0 1
21 field ir.sequence.strict,company 0 Company Compañía 0 1
22 field res.user,company 0 Current Company Compañía Actual 0
23 field res.user,employee 0 Employee Empleado 0
24 field res.user,main_company 0 Main Company Compañía Principal 0
25 help ir.cron,companies 0 Companies registered for this cron Compañías registradas para este lanzador 0
26 model company.company.config.init,name 0 Company Config Init Configuración inicial de Compañía Inicio Configuración Compañía 0
27 model company.company,name 0 Company Compañía 0 1
28 model company.employee,name 0 Employee Empleado 0 1
29 model ir.action,name act_company_tree Companies Compañías 0
30 model ir.action,name act_company_form Companies Compañías 0
model ir.action,name act_company_form2 Companies Compañías 0
31 model ir.action,name act_employee_form Employees Empleados 0
32 model ir.action,name report_letter _Letter _Carta 0
33 model ir.cron-company.company,name 0 ir.cron-company.company ir.cron-company.company 0
34 model ir.ui.menu,name menu_company_tree Companies Compañías 0
35 model ir.ui.menu,name menu_company_form Edit Companies Editar Compañías 0
36 model ir.ui.menu,name menu_employee_form Employees Empleados 0
model ir.ui.menu,name menu_company_form2 New Company Nueva Compañía 0
37 odt party.letter 0 Best Regards, Atentamente, 0
38 odt party.letter 0 Date: Fecha: 0
39 odt party.letter 0 Dear Madams and Sirs, Estimados Señoras y Señores, 0