Update translation for es_AR.

locale/es_AR.po

@@ -9,18 +9,18 @@ msgstr "Debe haber sólo un parte de horas de trabajo por tarea/proyecto."
 msgctxt "error:project.work:"
 msgid ""
 "Work \"%(child)s\" can not be opened because its parent work \"%(parent)s\" "
-"is already done.\""
+"is already done."
 msgstr ""
 "El trabajo «%(child)s» no se puede abrir porque el trabajo padre "
-"«%(parent)s» ya está marcado como terminado."
+"«%(parent)s» ya está realizado."
 
 msgctxt "error:project.work:"
 msgid ""
 "Work \"%(parent)s\" can not be done because its child work \"%(child)s\" is "
-"still opened.\""
+"still opened."
 msgstr ""
-"El trabajo «%(parent)s» no se puede marcar como acabado porque el trabajo "
-"hijo «%(child)s» continua estando abierto."
+"El trabajo «%(parent)s» no se puede finalizar porque el trabajo hijo "
+"«%(child)s» todavía se encuentra abierto."
 
 msgctxt "field:project.work,active:"
 msgid "Active"